法廷記者の仕事内容: 給与、スキルなど

法廷記者は、裁判、公聴会、立法会議などの法的手続きの公式の書面による記録を作成します。 法廷速記者とも呼ばれる彼または彼女は、これらの出来事の正確な、一語一語の完全な記録を提供します。 弁護士、裁判官、原告、被告、陪審などの利害関係者が、それらを次のように参照できるようにするためです。 必要です。

法廷記者として訓練を受けた人の中には、法廷で働かない人もいます。 聴覚障害者向けに、生放送または録画されたテレビ放送や公共のイベントに字幕を付ける場合があります。 これを行う人のことを「A」と呼びます。 ブロードキャストキャプショナ、キャプションライター、クローズドキャプション編集者、または単にキャプション担当者。

あ 通信アクセス リアルタイム翻訳 (CART) プロバイダーは、リアルタイム キャプショナとも呼ばれ、会議、診察、授業中に音声をテキストに翻訳することで、聴覚障害のある人を支援します。 彼らは顧客に同行することもありますが、多くの場合、インターネットや電話を介してリモートで作業します。

法廷記者の義務と責任

この仕事では、候補者は次のような職務を遂行できることが求められます。

• 公聴会、証言録取、議事録、および書面による記録が必要なその他の種類のイベントに出席する
• 話された言葉に加えて、話者の身元、行動、​​ジェスチャーも報告しなければなりません
• 特殊な速記機、マイク、録音装置、オーディオ、ビデオ機器を使用する
• 裁判官の要求に応じて、訴訟手続きの一部を再生または読み返すこと
• 不明瞭な、または聞き取れない証言や発言については、発言者に説明を求めます。
• 裁判所、弁護士、関係者に謄本を提供します。
• 聴覚障害者向けに映画やテレビ番組のセリフを文字に起こします。

法廷記者の多くは法廷で働いていますが、全員が法廷で働いているわけではありません。 法廷記者の中には、テレビ番組に字幕を提供するために放送会社に勤めている人もいます。 他の人は、コミュニケーション アクセス リアルタイム翻訳 (CART) プロバイダーとして仕事をして、ビジネス会議やハイレベルの会議を文字に起こすこともあります。 学校や大学の授業で使用し、セッションやイベントの終了時に聴覚障害者にコピーを提供します。

裁判所記者の給与

• 年収中央値: $55,120 ($26.50/時間)
• 上位 10% の年収: 100,270 ドル以上 (時給 48.21 ドル)
• 下位 10% の年収: 26,160 ドル未満 (時給 12.58 ドル)

ソース： 米国労働統計局、2017 年

教育、トレーニング、ライセンス、認定

法廷記者の仕事には通常、少なくとも 2 年間の大学レベルの教育が必要であり、州によっては専門免許が必要な場合があります。

• 教育： 法廷記者になるための訓練を受けるには、コミュニティカレッジまたは専門学校で授業を受講してください。 プログラムに応じて、修了時に準学士号または中等教育後の証明書を取得できます。
• ライセンス： 一部の州では、この分野で働くために専門ライセンスが必要です。 取得するには、筆記試験に合格する必要があります。 通常、トレーニング プログラムによってこのテストの準備が整います。 働きたい州のライセンス要件を確認するには、次のサイトのライセンス職業ツールにアクセスしてください。 キャリアワンストップ.
• 認証： さまざまな専門家団体が自主的に提供しています 認証. この資格は必須ではありませんが、資格があると、より魅力的な求職者となる可能性があります。

法廷記者のスキルと能力

法廷記者として成功するには、正式な訓練とライセンス要件に加えて、特別な要件が必要です。 ソフトスキル. これらは、あなたが生まれ持った、または人生経験を通じて獲得した個人的な資質です。

• リスニング能力: 裁判中に起こったことを記録するには、聞いたすべてを理解できなければなりません。
• ライティングスキル: 法廷記者は優れたライターでなければなりません。 文法に関する広範な知識と優れた語彙が必要です。
• 読解: 文書を理解できる必要があります
• 集中：長時間集中力を維持することが重要です。
• 細部への注意: 精度は非常に重要です。 何かが欠けていると有害になる可能性があります。

仕事の見通し

米国労働統計局によると、法廷記者の今後 10 年間の見通しは、他の記者と比べて 予算の引き締めと公共サービスの利用増加により、職業と産業の割合は全職業の平均よりも低くなっている。 テクノロジー。

雇用は今後 10 年間で約 3% 増加すると予想されており、これは 2016 年から 2026 年の間に全職業で予測される平均成長率を下回ります。 その他の法務支援員の仕事の成長率は、今後 10 年間で 11% になると予測されています。

これらの成長率は、全職業の予測 7% 成長と比較します。 法廷報道プログラムを卒業した人、またはリアルタイムキャプションや CART の訓練を受け経験のある人には、より多くの雇用の機会が与えられます。

作業環境

法廷記者の 3 分の 1 をわずかに上回る数が法廷で働いており、残りの 30 パーセントはビジネス サポート サービスの役割で働いています。 法廷記者の中には、必要に応じてフリーランスで働く人もいます。 この仕事では、時間に敏感な仕事の性質に加えて、速度と正確性の要件がある程度のストレスを引き起こす可能性があります。

仕事のスケジュール

法廷記者は、法廷環境で働く場合、通常 40 時間のスケジュールで勤務します。 フリーの法廷記者は自分でスケジュールを設定できます。

類似したジョブの比較

法廷記者に興味のある人は、ここに年収とともにリストされている以下の同様のポジションにも興味があるかもしれません。

• 通訳者と翻訳者: $47,190
• 医療転写士: $35,250

ソース： 米国労働統計局、2017 年