栄光のアリア「DurchZartlichkeitUndSchmeicheln」は ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの有名なオペラ「後宮からの誘拐」、または「セラリオからの誘拐」は、1781年から1782年の間に作曲されました。 ドイツ語で「歌う遊び」を意味する「ジングシュピール」オペラとして知られ、完全に歌われるのではなく、話し言葉が特徴です。 オペラの台本はクリストフ・フリードリッヒ・ブレッツネによって書かれ、ヨハン・ゴットリーブ・ステファニーによって改作されました。 モーツァルトは音楽を書く前に台本を受け取りました。 作曲中のある時点で、彼は父親への手紙の中で、彼が思い描いたようにオペラを採点するためには台本に変更を加える必要があると述べました。 変化はとても大きかったので、オペラのための新しいプロットを導入しなければなりませんでした。 ありがたいことに、ゴットリーブステファニーは、自分でやるべきことがたくさんあるにもかかわらず、モーツァルトと一緒に仕事をすることをいとわず、モーツァルトはオペラを終えることができました。
プロット設定
「DurchZartlichkeitUnd Schmeicheln」は、オペラの第2幕で金髪が歌っています。 金髪はコンスタンツェの女中であり、どちらも海賊に捕らえられ、パシャと卑劣な監督オスミンに売られた。 ブロンドはオスミンの欲望の対象となったが、彼女はベルモンテの僕ペドリロに婚約し、彼にしっかりと忠実であり続けている。 オスミンがブロンドの部屋に入って彼女に無理やり押し付けると、彼女は激しく彼を拒否し、彼の進歩と戦います。 このアリアでは、彼女は彼が彼女を倒すことができる方法を指示します：優しさとお世辞、そして優しさと冗談。 頑固なオスミンは動かないままです。
オペラを聞く
世界的に有名なソプラノ、新進気鋭のソプラノ、その他の歌手が演奏したモーツァルトのアリア「Durch ZartlichkeitUndSchmeicheln」のオンライン録音が何百もあります。
'Durch Zartlichkeit UndSchmeicheln'翻訳
ドイツ語の歌詞は次のとおりです。
DurchZärtlichkeitundSchmeicheln、
GefälligkeitundScherzen
エロバートの男がヘルツェンを死ぬ
DergutenMädchenleicht。
DochmürrischesBefehlen、
Und Poltern、Zanken、Plagen
マクト、ウェニグ・ターゲンのダス
したがって、Lieb'als Treu'entweicht。
彼らは英語に次のように翻訳します：
優しさとお世辞によって、
優しさと冗談
あなたは心を征服します
この良い乙女の。
しかし、がらくたコマンド、
ゴロゴロ、ビッカース、ペスト
数日で発生します
逃げる愛と忠実さ。
テレビや映画で
けれど IMDb 1,000を超えるヴォルフガングアマデウスモーツァルトクレジットのリストがありますが、「Durch ZartlichkeitUndSchmeicheln」はどこにもありません。 ただし、アリアのオペラ「後宮からの誘拐」の音楽がいくつか見られます。" 素晴らしい1984年の映画「アマデウス」を含むリストされています." この映画は、ミュージカルのライバルであるアントニオサリエリによる、モーツァルトの人生の物語です。
ソース：
わからない。 "ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。" IMDB、2019年。
