Pie Jesu ლირიკა, ინგლისური ტექსტის თარგმანი და ისტორია

click fraud protection

შთაგონებული ორი ცალკეული ტრაგედიით - ჟურნალისტი, რომელმაც ინტერვიუ მიიღო ჩრდილოეთ ირლანდიაში სიკვდილის წინ რამდენიმე კვირით ადრე. IRA კონფლიქტებიდა კამბოჯელი ბიჭის ისტორია, რომელიც იძულებული გახდა მოეკლა თავისი დასახიჩრებული დის ან თვით სიკვდილით დასჯა.ენდრიუ ლოიდ ვებერი მუსიკის წერა მიიღო, როგორც მწუხარების დაძლევისა და გამოხატვის საშუალება. როცა დაასრულა თავისი რეკვიემი, ვებერმა იგი მიუძღვნა მამას, რომელიც გარდაიცვალა 1982 წელს. ვებერის რეკვიემი არის მისი ყველაზე პირადი კომპოზიცია და მისი ერთადერთი სრულად დასრულებული კლასიკური ნამუშევარი. რეკვიემი არის გასაოცარი, მაგრამ მისასალმებელი, გადახვევა მუსიკის სტილიდან, რომლითაც ცნობილია ლოიდ ვებერი.

ვებერის რეკვიემი პირველად შესრულდა ნიუ-იორკში, ნიუ-იორკში, წმინდა თომას ეკლესიაში 1985 წლის 25 თებერვალს დირიჟორ ლორინ მაზელთან, სოპრანო სარა ბრაიტმანთან (რომელიც იმ დროს მისი ცოლი იყო), ტენორთან ერთად. პლასიდო დომინგოდა ბავშვთა სოპრანო პოლ მაილს-კინგსტონი. 1986 წელს, რეკვიემი დაიმსახურა ლოიდ ვებერმა ა გრემის ჯილდო საუკეთესო კლასიკური თანამედროვე კომპოზიციისთვის. გარდა ამისა,

"Pie Jesu“ მოხვდა ბრიტანულ მუსიკალურ ჩარტებში ტოპ 10-ში, რამაც მოიგო რეკვიემი ვერცხლის სერთიფიკატი ბრიტანეთის ფონოგრაფიული ინდუსტრიის მიერ. ტრადიციულისგან განსხვავებით რეკვიემის მასა, ლოიდ ვებერმა გააერთიანა პიე ჯესუს ტექსტები და აგნუს დეი, ისევე როგორც ჰოსანა და ბენედიქტე, და გაყო საქტუსი ორ მოძრაობად. წმინდა ტექსტების ეს დამუშავება უნიკალურია ენდრიუ ლოიდ ვებბერისთვის და მრავალი საუკუნის განმავლობაში დაამახსოვრდებათ და სიამოვნებას მოგანიჭებთ.

"Pie Jesu" ლათინური ტექსტი

Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis Requiem, Dona eis Requiem
Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis Requiem, Dona eis Requiem
აგნუს დეი, აგნუს დეი, აგნუს დეი, აგნუს დეი
Qui tollis peccata mundi
Dona eis Requiem, Dona eis Requiem
სემპიტერნამი
სემპიტერნამი
რეკვიემი.

"Pie Jesu" ინგლისური თარგმანი

მოწყალე იესო, მოწყალე იესო, მოწყალე იესო, მოწყალე იესო
მამაო, რომელიც ართმევს ქვეყნიერების ცოდვებს
მიეცი მათ მოსვენება, მიეცი დასვენება
მოწყალე იესო, მოწყალე იესო, მოწყალე იესო, მოწყალე იესო
მამაო, რომელიც ართმევს ქვეყნიერების ცოდვებს
მიეცი მათ მოსვენება, მიეცი დასვენება
ღვთის კრავი, ღვთის კრავი, ღვთის კრავი, ღვთის კრავი
მამაო, რომელიც ართმევს ქვეყნიერების ცოდვებს
მიეცი მათ მოსვენება, მიეცი დასვენება
მარადიული
მარადიული
დაისვენე.

რეკომენდებული "Pie Jesu" სპექტაკლები

ენდრიუ ლოიდ ვებერის "Pie Jesu"-დან რეკვიემი სტაბილურად იზრდება პოპულარობა 1985 წლის პრემიერის შემდეგ, ნაწილობრივ მე-20 საუკუნის ბოლოს და 21-ე საუკუნის დასაწყისის შემსრულებლების დიდი წარმატებების გამო. ანჯელისი, ექვსწევრიანი ჯგუფი, რომელიც შეიქმნა საიმონ კაუელის მიერ 2006 წელს, სარა ბრაიტმანი, მარი ოსმონდი, შარლოტა ჩერჩი და ჯეკი ევანჩო (რომელიც მეხუთეში მეორე ადგილი დაიკავა. სეზონი Ამერიკის ნიჭიერი 2010 წელს).

მოძებნეთ YouTube-ზე „Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber“ და მიიღებთ ათასობით შედეგს. მას შემდეგ, რაც ზემოთ აღვნიშნე, რომ სიმღერის ბოლო პოპულარობა ნაწილობრივ განპირობებულია რამდენიმე მომღერლის გამო, ქვემოთ მოცემული ბმულები გადაგიყვანთ მათი "Pie Jesu" სპექტაკლების ვიდეოებზე. მე ასევე ჩავრთე რამდენიმე ჩემი საყვარელი ჩანაწერი კლასიკურად მომზადებული მომღერლებისგან.

  • სარა ბრაიტმანი და პოლ მაილს-კინგსტონი: 1985 წლის გრემის გამარჯვებული შესრულება (უყურეთ YouTube-ზე
  • ანჯელისი (უყურეთ YouTube-ზე)
  • მარი ოსმონდი (ნახეთ YouTube-ზე)
  • შარლოტას ეკლესია (უყურეთ YouTube-ზე)
  • ჯეკი ევანჩო (უყურეთ YouTube-ზე)
  • კელტი ქალები (უყურეთ YouTube-ზე)
  • ვილნიუსის ბელ კანტოს გუნდი (უყურეთ YouTube-ზე)
  • გენია კუჰმეიერი და შინტარო ნაკაჯიმა (უყურეთ YouTube-ზე)
  • ანა ნეტრებკო (უყურეთ YouTube-ზე)
  • ბარბარა ბონი (უყურეთ YouTube-ზე)

რა განსხვავებაა ვიოლინოსა და ვიოლინოს შორის?

არის ძველი მუსიკოსის ხუმრობა:"რა განსხვავებაა ვიოლინოსა და ვიოლინოს შორის?""ლუდს ვიოლინოზე არ დაასხამ!"ახლა, რეალური პასუხი ოდნავ უფრო რთულია, მაგრამ ეს ხუმრობა უბრალოდ აჯამებს მას: ვიოლინო არის "ფანტასტიკური", ხოლო ვიოლინო "ხალხური". გარდა ამისა...

Წაიკითხე მეტი

სიტარის წარმოშობა და მუსიკოსები, რომლებიც იყენებენ მას

სიტარი არის მოწყვეტილი სიმებიანი ინსტრუმენტი, რომელიც საერთოა კლასიკური ინდური მუსიკისთვის, განსაკუთრებით ინდუსტანური (ჩრდილოეთ ინდოეთის) კლასიკურ ტრადიციებში. მექანიკურად, სიტარი საკმაოდ რთული მუსიკალური ინსტრუმენტია. სიმპათიურ სიმებს ატარებს. ე...

Წაიკითხე მეტი

იამაიკური Rocksteady მუსიკის ისტორია

Rocksteady გამოჩნდა იამაიკაში 1960-იანი წლების ბოლოს. მიუხედავად იმისა, რომ Rocksteady-ის გატაცება მხოლოდ რამდენიმე წელი გაგრძელდა, მასზე დიდი გავლენა იქონია რეგის მუსიკა, რომელიც გახდა დომინანტური მუსიკალური ჟანრი იამაიკაში, როდესაც Rocksteady გ...

Წაიკითხე მეტი