გეორგ ფრიდერიკ ჰენდელი-ის ოპერა, რინალდო, იყო პირველი იტალიური ოპერა ინგლისური სცენაზე დაწერილი. ინგლისელი მუსიკის კრიტიკოსების ნაკლებად ვარსკვლავური განსჯის მიუხედავად, მაყურებელს მოეწონა.
კონტექსტის და ნაკვეთის პარამეტრი
სიუჟეტი ვითარდება იერუსალიმში XI საუკუნის ბოლოს, პირველის დროს ჯვაროსნული ლაშქრობები. პირველი მოქმედების დასასრულს რაინდი რინალდო თავის საყვარელთან, ალმირენასთან ერთად ზის ბაღში. უცებ ჩნდება ბოროტი ჯადოქარი და იტაცებს ალმირენას. მეორე მოქმედების დაწყებისას, ალმირენა ზის მისი დამპყრობლის სასახლის ბაღში და გლოვობს მის გაჭირვებას. მას შემდეგ რაც წაართვეს თავისი ცხოვრების სიყვარულს გაქცევის იმედის გარეშე, ალმირენას შეუძლია მხოლოდ ილოცოს წყალობისთვის. Მოუსმინე ამას რენე ფლემინგის "Lascia ch'io pianga" შესანიშნავი შესრულება YouTube-ზე. რინალდოს ამბის შესახებ მეტის გასაგებად წაიკითხეთ რინალდოს სინოფსისი.
იტალიური ლექსები
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
ე ჩე სოსპირი
ლა თავისუფლება.
Il duolo infranga
Queste Ritorte,
დე მიეი მარტირი
Sol per pietà.
Ინგლისური თარგმანი
ნება მომეცით ვიტირო
ჩემი სასტიკი ბედი,
და რომ მე
უნდა ჰქონდეს თავისუფლება.
დუელი არღვევს
ამ გრეხილ ადგილებში,
ჩემს ტანჯვაში
მე ვლოცულობ წყალობისთვის.
ჰენდელის ისტორია რინალდო
როგორც დასაწყისში აღვნიშნე, ჰენდელის ოპერა, რინალდო, იყო პირველი იტალიური ოპერა, რომელიც სპეციალურად ინგლისური სცენისთვის დაიწერა, მაგრამ ცოტამ თუ იცის რომ ჰენდელმა დიდი დრო დაუთმო თავისი კომპოზიციური უნარების დახვეწას მის წინა წლებში პრემიერა. 1703 წლიდან ჰენდელმა ჰამბურგში ცხოვრებისას გერმანულ ენაზე ოპერების შედგენა დაიწყო. მიუხედავად იმისა, რომ გერმანული ოპერები არ იყო კარგად განსაზღვრული მუსიკალურად ან სტილისტურად, ჰენდელმა თავისი პირველი ოპერის ზომიერი წარმატება მიიღო. ალმირა, და განაგრძო რამდენიმე სხვა ოპერების წერა (რომლებიც ახლა დროშია დაკარგული), სანამ ის 1709 წელს იტალიაში გაემგზავრა. ჰენდელი დიდ დროს ატარებდა იქ, მოგზაურობდა ერთი ქალაქიდან მეორეში, ესწრებოდა თეატრებსა და საოპერო სპექტაკლებს და ხვდებოდა მომღერლებსა და მუსიკოსებს. იტალიურ ოპერას აერთიანებს - მის სტრუქტურას, მელოდიას, ჰარმონიებს, რიტმებს, ვოკალურ და ინსტრუმენტულ ხაზებს შორის საუბრის სირთულეებს და მეტი. მისი სწავლის კულმინაცია მის პირველ იტალიურ ოპერაში გადაიტანა. როდრიგო, შედგენილი და პრემიერა შედგა 1707 წელს. წაიკითხეთ ჰენდელის მოკლე შინაარსი როდრიგო. იტალიელი მაყურებელი და კრიტიკოსები არ ზრუნავდნენ ამაზე; გერმანიის გავლენამ დაარღვია ანგარიში.
დამარცხების აღიარების გარეშე, ჰენდელი დაბრუნდა სახატავ მაგიდასთან და გაემგზავრა რომში, სადაც ოპერის წარმოდგენები აკრძალული იყო პაპის მიერ. სამაგიეროდ, ჰენდელმა დაწერა ორატორიები და კანტატები თავისი უნარების გასაუმჯობესებლად. იგი შეხვდა ნახევარ განაკვეთზე ლიბრეტისტ კარდინალ ვინჩენცო გრიმანის (რომელიც დიპლომატად მუშაობდა) და ისინი მალევე თანამშრომლობდნენ ჰენდელის მეორე იტალიური ოპერის შესაქმნელად. აგრიპინა. წაიკითხეთ ჰენდელის მოკლე შინაარსი აგრიპინა. ვენეციის პრემიერის შემდეგ, 1709 წლის დეკემბერში, ჰენდელი იტალიელი მაყურებლის ერთ ღამეში ვარსკვლავი გახდა და მასზე მოთხოვნა ცაში გაიზარდა.
როდესაც ჰენდელის დიდების შესახებ ცნობამ მიაღწია პრინც გეორგ ლუდვიგს, დიდი ბრიტანეთის მომავალმა მეფემ გიორგი I-მა, შესთავაზა ჰენდელს თანამდებობა ჰანოვერის კარზე. ჰენდელმა დათანხმდა და დაბრუნდა ინგლისში. მისი ყოფნა ჰანოვერში შედარებით ხანმოკლე იყო და რამდენიმე თვის შემდეგ დატოვა ლონდონის გათვალისწინებით. ერთხელ ლონდონში მან აღმოაჩინა, რომ მისი იტალიური პოპულარობა თითქმის არ იყო ცნობილი, მაგრამ მიესალმა იმ ფაქტს, რომ ყოფნისას მაყურებელი იწყებდა იტალიური ოპერის შეფასებას. მიუხედავად იმისა, რომ მიზეზები და საშუალებები რჩება საიდუმლოდ მუსიკათმცოდნეებისთვის, ჰენდელს დაევალა დაეწერა იტალიური ოპერის დედოფლის თეატრი ჰეიმარკეტში, რომელსაც მართავდა აარონ ჰილი. ჰილს ჰქონდა ხედვა ლონდონის პირველი იტალიური ოპერის რეალიზებაზე და დაიქირავა სრულიად იტალიური საპროდიუსერო კომპანია იმ წლის საოპერო სეზონისთვის. მანვე აირჩია ოპერის თემა - მე-16 საუკუნის პოემა Gerusalemme liberata ტორკუატო ტასოს მიერ - და დაიქირავა ჯაკომო როსი, იტალიელი პოეტი და მასწავლებელი ოპერის ლიბრეტოს დასაწერად. ჰილს სურდა წლის ღონისძიების შექმნა და გადაწყვეტილი იყო გამოეყენებინა უახლესი თეატრალური ტექნოლოგიები დეკორაციისა და მექანიკისთვის, მიუხედავად ხარჯებისა.
პრემიერა რინალდო 1711 წლის 24 თებერვალს აბსოლუტური წარმატება იყო. მიუხედავად იმისა, რომ ოპერის პრემიერიდან რამდენიმე კვირაში ჰილმა დაკარგა ლიცენზია მას შემდეგ, რაც გადაუხდელმა ხელოსნებმა თავიანთი საჩივრები ლორდ ჩემბერლენის ოფისში მიიტანეს. მიუხედავად თეატრის მენეჯერების შეცვლისა, ჰენდელის ოპერაზე დიდი მოთხოვნა იყო და სპექტაკლები გაგრძელდა მომდევნო 5-დან 6 წლამდე, სულ 47 სპექტაკლით.
უფრო ცნობილი არიას სიმღერები
- "A un dottor della mia sorte" ტექსტი და თარგმანი
- Casta Diva ლექსები და ტექსტის თარგმანი
- ყვავილების დუეტის ლექსები და ტექსტის თარგმანი
