오페라 내의 Celeste Aida 컨텍스트
이집트군 장교 라다메스가 1막에서 '셀레스트 아이다'를 부른다. 베르디의 유명한 오페라, 아이다, 이집트의 대제사장인 람피스는 에티오피아에서 온 전사들이 나일 강 계곡을 향해 행군하는 것이 목격되었다고 경고합니다. Radames는 이 아리아에서 두 가지를 달성하기 위해 이집트 군대의 우두머리로 임명되기를 희망한다고 표현합니다. 에티오피아와의 전쟁에서 조국을 승리로 이끌고 이집트인에게 잡힌 에티오피아 공주 아이다를 구출하기 위해 군인. (그녀의 왕족 혈통은 현재 Radames와 그녀의 체포자들에 의해 알려지지 않았습니다.)
Celeste Aida 이탈리아어 가사
후속작 게리에
이오 포시! se il mio sogno
사베라세... Un esercito di prodi
다 나 기다토... 엘라 빅토리아... e il plauso
디 멘피 뚜따! E a te, mia dolce Aida,
토르나르 디 라우리 신토...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
델 미오 펜시에로 투 세이 레지나,
투 디 미아 비타 세이 로 스플렌더.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida 영어 번역
내가 그 전사라면!
내 꿈이 이루어질 수만 있다면!
나를 지도자로 하는 용감한 사람들의 군대
그리고 모든 멤피스의 승리와 박수!
그리고 당신에게, 내 사랑스러운 Aida,
월계관을 쓰고 돌아가려면,
나는 당신을 위해 싸웠습니다.
당신을 위해, 나는 정복했다!
천상의 아이다, 신성한 형상,
빛과 꽃의 신비로운 화환,
당신은 내 생각의 여왕,
당신은 내 인생의 영광입니다.
당신의 아름다운 하늘을 돌려드리고 싶습니다.
당신의 고향 땅의 달콤한 바람,
머리에 왕관을 씌우려면
태양 옆에 왕좌를 올리기 위해.
Verdi의 Aida의 역사적 요약
주세페 베르디 이집트의 케디브(Khedive of Egypt)인 이스마일 파샤(Isma'il Pasha)로부터 거액의 돈을 받고 이를 기념하는 오페라를 작곡했다. 수에즈 개통을 기념하기 위해 건립된 850석 규모의 케디비알 오페라 하우스(Khedivial Opera House) 개관 운하. Verdi는 제안을 수락하고 Antonio Ghislanzoni를 그의 대본으로 선택했습니다. 베르디가 작곡했지만 1870년 프랑스-프로이센 전쟁의 파리 공성전으로 인해 초연이 이듬해(1871년 12월 24일)로 연기됐다. 대신 성능은 베르디의 리골레토 1869년 11월 1일 오페라 하우스 개관식에서 열렸다.
추천 Celeste Aida 녹음
Aida 애호가라면 누구나 좋아하는 녹음이 있을 것입니다. YouTube에서 몇 곡만 들어보면 똑같은 연주가 없다는 것을 금방 듣게 될 것입니다. 일부 테너는 강당의 마지막 좌석에서 노래를 부르는 것처럼 전체 아리아에 힘을 실어주고, 다른 테너는 거실에서 노래하는 것처럼 더욱 친밀하게 만듭니다. 아래 비디오에서 성능의 차이가 명확합니다.
- 루치아노 파바로티
- 플라시도 도밍고
- 주시 비욜링
- 프랑코 코렐리
텔레비전과 영화에 사용된 Celeste Aida
다음 TV 프로그램 및 영화에서도 Verdi의 아리아 "Celeste Aida"를 들을 수 있습니다.
- 한번의 기회 (2013)
- 치명적인 작은 비밀 (2003)
- 투도 벰 (1978)
- 가방을 든 소녀 (1961)
- 데지까지 레잔 (1953)
- 그 한밤의 키스 (1949)
- 밀리아르디, 체 폴리아! (1942)
- 당신은 나의 기쁨입니다 (1936)
- 브로드웨이 위의 스타들 (1935)
