Kaip rasti uždarų antraščių darbo namuose

Daugelis žmonių pradeda savo darbo namuose kelionę ieškodami galimybių gauti atlyginimą, kad galėtų rašyti iš namų. Problema ta, kad daugelis darbo iš namų galimybių, pažymėtų kaip „spausdinimo darbai“, yra sukčiai. Tai pasakius, yra darbo namuose darbų, kurių metu reikia spausdinti. Subtitrai yra vienas iš tų darbų.

Kas yra subtitrai?

Subtitrai yra transkripcijos tipas, kai mašinintojai pažodžiui transkribuoja televizijos, vaizdo įrašų ar tiesioginių įvykių stenogramas. Iš esmės yra dviejų tipų uždarų antraščių užduotys:

• Subtitrai realiuoju laiku: realiuoju laiku veikiantys subtitrai perrašo tiesioginius įvykius, pvz., televizijos naujienas, skirtas klausos negalią turintiems žmonėms. Kadangi tai daroma realiuoju laiku, reikia greito spausdinimo greičio ir tikslumo. Uždaryti subtitrus realiuoju laiku paprastai apsimoka daugiau nei už kitas subtitrų ar transkripcijos formas.
• Subtitrai neprisijungus: bet koks įvykis, kurį reikia transkribuoti ir kuris nėra tiesioginis, atliekamas naudojant subtitrus neprisijungus. Tai gali būti pokalbių laidų ir kitų televizijos įvykių, kurie nėra tiesiogiai transliuojami, stenogramos. Tai taip pat gali apimti vaizdo įrašų antraštes, kurių paklausa auga. Nors šiuo metu neveikiama, subtitrai neprisijungus vis tiek reikalauja spausdinimo greičio ir tikslumo. Už tokio tipo subtitrus paprastai mokama už garso minutę, todėl kuo greičiau ir tiksliau įvesite tekstą, tuo daugiau gausite. Subtitrai neprisijungus taip pat apima laiko kodų supratimą, kuris suskirsto vaizdo įrašą pagal kadrus, kad būtų sinchronizuojamas vaizdo įrašas ir transkripcija.

Kokių tipų darbams naudojami antraštės?

Daugelis galvoja apie subtitrus, skirtus klausos negalią turintiems žmonėms, kai galvoja apie subtitrus, tačiau yra įvairios pramonės šakos, kuriose naudojami subtitrai, įskaitant:

• Televizijos subtitrai realiuoju laiku
• Netiesiogiai įrašyti televizijos ar kiti įvykiai
• Scopist (teismo ataskaitų redaktoriai)
• Vaizdo įrašų antraštininkai
• Webinaro vedėjai

Už ką moka subtitrai?

Atlyginimas už subtitrus skiriasi priklausomai nuo subtitrų tipo, pramonės, darbo kiekio (ty ne visą darbo dieną laisvai samdomas arba visą darbo dieną), ankstesnė patirtis ir darbui reikalingos žinios (t. y. teisinis žargonas). Pagal Jungtinių Valstijų darbo statistikos biuras2018 m. gegužę teismo žurnalistų atlyginimo mediana (tikrųjų subtitrų rūšis) buvo 57 150 USD, tačiau paprastai tai yra darbas vietoje. Dauguma kompanijų, samdančių subtitrus, moka nuo 10 iki 75 USD per valandą.

Kokių įgūdžių reikia norint tapti antraščių kūrėju?

Nors nebūtinai reikalingas specialus mokymas, turite turėti patirties. Subtitrai paprastai nėra pradinio lygio darbas, o vietoj to turėtumėte turėti ankstesnį darbą, kuris būtų susijęs su spausdinimu, geriausia – transkripcija.

Yra sertifikatų programų, pavyzdžiui, teisminių ataskaitų teikimo, kurios gali padidinti jūsų įgūdžius ir paklausą. Bent jau turėtumėte žinoti apie pramonės šaką, kurioje rašysite antraštes, nes naudosite pramonės kalbą ir rašysite konkrečiai auditorijai.

Gebėjimas spausdinti greitai ir tiksliai yra labai svarbus norint tapti uždarų antraščių kūrėju. Paprastai turėsite atlikti testą, kad įrodytumėte savo gebėjimą spausdinti. Daugeliui darbų yra nustatytas spausdinimo greičio reikalavimas, kartais iki 220 žodžių per minutę, 98 procentų tikslumu. Savo įgūdžius galite išbandyti naudodami nemokamą internetinį spausdinimo testą, pvz., adresu TypingTest.com.

Taip pat paprastai reikalingas puikus anglų kalbos mokėjimas, nors atsiranda ir daugiau antraščių kūrimo darbų, kuriuose taip pat ieškoma, kaip laisvai mokėti kitomis kalbomis, pavyzdžiui, ispanų.

Kokių įrankių ar įrangos reikia uždarųjų antraščių rašymo darbams?

Daugeliu atvejų įmonė nesuteiks jums įrangos, reikalingos darbui namuose su subtitrais, todėl turėsite turėti arba įsigyti darbo įrankius. Tai gali skirtis priklausomai nuo darbo, tačiau įprasta įranga apima:

• Kompiuteris su greitu internetu
• Subtitrų programinė įranga
• Skaitmeninis pedalas
• Ausinės
• Fiksuotas telefonas

Kokios įmonės samdo subtitrus?

Nors subtitrai gali būti ne tokie paplitę kaip kiti su spausdinimu susiję darbai, pvz., transkripcija, tai auganti pramonė. Daugelis pranešėjų ir internetinių verslininkų savo vaizdo įrašams ir internetiniams seminarams transkribuoti naudoja antraštes. Toliau pateikiamas sąrašas įmonių, kurios dažnai priima paraiškas dėl subtitrų:

• Aberdynas
• ASC paslaugos
• Antraštė Maks
• Antraštės žiniasklaidos grupė
• CrowdSurf
• Nacionalinis subtitrų institutas
• Rev
• RNK produkcija
• Kalbėjimo tipo antraštės
• JAV subtitrų kompanija
• Vitac

Kitos vietos, kur galima rasti uždarų antraščių darbų

Galite naudoti darbo paieškos svetaines, kad rastumėte kitų uždarų antraščių darbų. Ieškodami naudokite tokius raktinius žodžius kaip „antraštė“, „antraštė“ ir „antraštė“. Atminkite, kad šie ištekliai šiuo metu gali turėti arba neturėti antraštės darbų sąrašų:

• Indeed.com: nuoroda nukreipia jus tiesiai į antraštes 
• FlexJobs: nuoroda nukreipia jus tiesiai į darbą namuose arba lanksčių antraščių sudarymo darbus
• Apdirbimas
• Freelancer.com
• WorkInEntertainment.com: TV antraščių darbams
• EntertainmentCareers.net: TV subtitrų darbams
• MediaBistro.com: TV arba žiniasklaidos antraščių darbams

Kita galimybė yra ieškoti mikrodarbų svetainėse, kur ieškoma antraštės darbų. Štai keletas, kuriuos reikia patikrinti:

• „Amazon“ mechaninis turkas
• Clickworker
• Mikrodarbininkai
• QuickTate
• RapidWorkers
• TaskRabbit

Kiti spausdinimo namuose darbai

Iš visų darbo namuose spausdinimo darbų antraštės gali būti mažiausiai paplitusios ir sunkiausiai pasiekiamos. Tačiau yra ir kitų darbo namuose formų, kurioms reikia mašinintojų. Štai keletas kitų parinkčių:

Transkripcija: Antraštės yra transkripcijos forma, tačiau yra ir kitų tipų, įskaitant medicininius, teisinius, verslo ir bendruosius. Nors medicininei ir teisinei transkripcijai dažnai reikia patirties ir žinių apie pramonę, bendrajai transkripcijai paprastai tereikia gebėjimo greitai ir tiksliai įvesti tekstą.

Transkripcija gali apimti įvairius projektus, įskaitant internetinių seminarų, kalbų ar seminarų perrašymą, diktantą ir kt. Atlyginimas dažnai yra mažesnis nei antraštės, paprastai apie 15 USD per valandą. Tačiau pradinio lygio transkribavimo galimybių galite rasti tokiose vietose kaip: 1-888-TYPE-IT-UP, Kembridžo transkripcija, ir TranscribeMe!.

Duomenų įrašas: Duomenų įvedimo darbų paieška turėtų būti atliekama labai atsargiai, nes panašiai kaip spausdinant, daugelis yra sukčiavimo. Duomenų įvedimas apima duomenų įvedimą į įmonės sistemą. Duomenys gali būti žodžiai, skaičiai ir (arba) kodai. Tai gali apimti tiesiog duomenų įvedimą arba gali prireikti tyrimų, tikrinimo ir (arba) duomenų redagavimo. Vidutinis valandinis atlyginimas yra apie 13 USD per valandą, gal mažiau namuose dirbantiems duomenų įvedimo darbuotojams. Keletas vietų, kur galima patikrinti, ar įvesti duomenys dirbant namuose, yra šios: „Axion Data Services“, DionData sprendimai, ir SigTrack.

Vertimas: Jei mokate užsienio kalbą, yra daug galimybių dirbti namuose. Vertimas apima dokumentų vertimą iš vienos kalbos į kitą. Be greito ir tikslaus spausdinimo, taip pat reikia sklandžiai mokėti abi kalbas. Pagal Mokėjimų skalė, vertėjai uždirba nuo 11,80 USD iki 39,24 USD per valandą. Kai kurios vietos, kuriose galima ieškoti vertimo namuose, yra šios: ABC vertimo paslaugos, Bilingva, ir Kalbos linija.