Žodis aliteracija yra kilęs iš lotyniško žodžio "latira" o tai reiškia „abėcėlės raides“. Tai stilistinė priemonė, kurią naudoja rašytojai, kai daugybė žodžių, prasidedančių tuo pačiu pirmuoju priebalsio garsu, kartojami greta vienas kito. „Piteris Piperis nuskynė marinuotų pipirų gabalėlį“ yra vienas garsių pavyzdžių.
Aliteracijos funkcija
Skirtingai nei poetai, grožinės literatūros rašytojai retai aptaria aliteracijos panaudojimą ir kaip ją galima sąmoningai naudoti sukurti galingesnę grožinę literatūrą, tačiau ji atlieka svarbų vaidmenį grožinėje literatūroje, taip pat poezijoje ir proza. Aliteracija sukuria muzikinį efektą, sukuria ritmą, nuotaiką ir judesį, taip pat suteikia sakiniams grožio ir tam tikro srauto. Pavyzdžiui, „s“ kartojimas, kuris skamba kaip gyvatė, gali reikšti pavojų. Kartojant „h“ garsą suteikiamas švelnus, dangiškas oras, o pasikartojantis „b“ sukuria mušamąjį priebalsį.
Antrinis tipas vadinamas simetriška aliteracija, kurioje naudojamas paralelizmas: frazėje yra žodžių pora. frazės, prasidedančios tuo pačiu garsu, pradžia ir pabaiga, o viduriniai žodžiai yra panašūs – pavyzdžiui, „rūdžių rudi švarkai taisyklė“.
Aliteracijos pavyzdžiai grožinėje literatūroje
Savo paskaitoje „Sakinys yra vieniša vieta“ Gary Lutzas ragina rašytojus: „Pasinaudokite aliteracija... Toks kartojimas gali nuraminti ir stabilizuoti, ypač sakinyje, kurio turinys ir emociniai gūsiai yra ne kas kita." Jis pateikia pavyzdį iš Don DeLillo, kuriame yra h's: "Jis buvo čia, pasaulio kauksmas", o Christine Schutt: "Jis žinojo, kokį Kleenex bruožą paliko verkianti mergina."
Tačiau aliteracija taip pat gali žaisti a mažiau subtilus vaidmenį. Į Mobis Dikas, Melvilis naudoja aliteraciją, kad sukurtų charakterį ir padėtų skaitytojui patirti sceną banginių medžioklės laive. Personažas Stubbas apibūdinamas kaip turintis „gana savitą bendravimo su jais būdą“ ir kaip sakydamas „patys siaubingiausius dalykus savo įgulai“. Melvilis naudoja aliteraciją, kad padėtų iliustruoti šiuos teiginius. „Velnias jus atneša, ragamuffin rapscallions“, - sako Stubbas. „Pradėk ją – pradėk ją, mano sidabriniai šaukštai! Šioje paskutinėje citatoje aliteracija ne tik kartojama S garsų, bet ir žodžių „start“ ir „marling“ asonanso, kuris yra balsio kartojimas, pavyzdys.
Papildomi aliteracijos pavyzdžiai
"Siela pasirenka savo visuomenę". - Emily Dickinson.
„Nuo šiol šių dviejų priešų mirtinos strėnos; Žvaigždžių susižavėjusių įsimylėjėlių pora atima gyvybę.Romeo Ir Džiulieta, Šekspyras.
„Taigi mes plaukėme toliau, valtimis prieš srovę, nepaliaujamai grįžtame į praeitį. -Tjis didysis Getsbis, F. Scottas Fitzgeraldas.
„Mano tėvas į pokalbius atnešė nepaprastą gebėjimą rūpintis, kuris gąsdino nepažįstamus žmones. -Kentauras, Johnas Updike'as.
„Jo siela apalpo iš lėto, kai išgirdo, kaip sniegas silpnai krenta per visatą ir silpnai krenta ant visų gyvųjų ir mirusiųjų, tarsi jų paskutinis galas. -Mirusieji, Džeimsas Džoisas.
Nors galite naudoti asonansą poetiškesniais savo prozos momentais, net to nesuvokdami, Donaldo Westlake'o aliteracija „gražioje blondinėje“ linkusi atkreipti dėmesį į pats. Jei neketinate, kad taip nutiktų – kad sukurtumėte personažą ar dramą arba sukurtumėte komišką akimirką, išmintinga pasirinktinai naudoti aliteraciją, kad poveikis būtų maksimalus nepersistengiant.
