Jūsų pirmasis istorijos juodraštis gali būti netvarkingas, jame yra daug nereikalingų žodžių ir frazių. Tikriausiai pastebėsite, kad redaguodami dialogą jis taps glaustesnis. Stenkitės galvoti apie kalbos modelius, o mažiau apie pasakojimą per dialogą. Klausykitės, kaip žmonės kalba, ir atkreipkite dėmesį į tai, ką jūsų personažai jau žino. Kad jūsų dialogas būtų tikroviškas, tiek veikėjai, tiek skaitytojas turi tuo patikėti.
Laikykite trumpus sakinius
Apskritai sakinius laikykite trumpus. Oakley salėje, Romanų rašymo menas ir amatas, siūlo taisyklę: „Po vieną mintį ir trumpas eilutes“. Daugelis žmonių nekalba tobulai suformuotais sudėtingais sakiniais. Pavyzdžiui, šioje Raymondo Carverio ištraukoje „Apie ką mes kalbame, kai kalbame apie meilę“ atkreipkite dėmesį, kokie trumpi ir paprasti dauguma sakinių:
„Kai aš išėjau, jis gėrė žiurkių nuodus“, – sakė Terri. Ji suspaudė rankas rankomis. „Jie nuvežė jį į ligoninę Santa Fėje. Ten tada ir gyvenome, maždaug už dešimties mylių. Jie išgelbėjo jam gyvybę. Tačiau jo dantenos nuo to išprotėjo. Aš turiu galvoje, jie atsitraukė nuo jo dantų. Po to jo dantys išryškėjo kaip iltys. Dieve mano“, – pasakė Terri.
Nutraukite nereikalingą dialogą
Tačiau sakinių sutrumpinimo gali nepakakti. Yra tikimybė, kad bus scenų, kurias parašėte patys, kad patektumėte į kitą istorijos dalį. Nutraukite visus nereikalingus dialogus. Jei ne sukurti charakterį arba patobulinkite savo siužetą, redaguokite jį. „Gotham Writers' Workshop“ vadove apie grožinės literatūros rašymą Allison Amend tai paaiškina taip: „Gero dialogo realizmas yra iliuzija. Grožinės literatūros skaitytojai labiau tikisi dialogo nei tikro gyvenimo pokalbių. Išgalvotas dialogas turi turėti didesnį poveikį, susitelkti, turėti daugiau reikšmės nei įprastas pokalbis.
Pavyzdžiui, pokalbis apie teisingą maršrutą vairuojant yra pašalinis, jei jis vyksta taip:
– Taigi, manau, turėtume nuvežti Guobą iki Linkolno, – pasakė Merė, žemėlapį paskleisdama ant kelių.
– Ar tai tikrai geriausias būdas? – paklausė jos Melas. "O jei atsitrenktume į eismą?"
„Bet tai sekmadienis. Mums bus gerai“.
Čia nėra jokios įtampos ir nieko būtino neatskleidžiama, todėl nėra jokios priežasties įtraukti šią sceną, nors ji yra tikroviška. Tikėtina, kad šie veikėjai yra pakeliui į kažką svarbaus: kodėl gi nepasukus į tas svarbiausias scenas ir neįtraukti į ten patekimo logistikos?
Kita vertus, jei scena atskleistų ką nors apie Melo ir Marijos santykius, ką nors svarbaus siužetui, mes tai pasiliktume:
"Kodėl mes nesiimame Guobos?" – paklausė Marija.
– Ar aš paklausiau jūsų nuomonės? Melas pasakė per greitai persijungdamas į eismo juostas. „Kai važiuoji, gali pasirinkti maršrutą. Bet aš vairuoju, todėl pasirinksiu dievo*@n maršrutą.
„Gerai, gerai“, – pasakė Marija. Atsidususi ji ištiesė ranką, kad įjungtų radiją. „Jei tu kada nors leistum man vairuoti, gal aš galėčiau“, – tarė ji.
Papildoma literatūra
Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite Kaip žmonės kalba grožinėje literatūroje? kur rasite informacijos apie tai, kaip redaguoti sakinius, kad jie skambėtų kaip tikras dialogas, naudokite dialogą „teisingai“ ir sužinokite daugiau apie tai, kada naudoti tarmę. Taip pat žr Dialogo rašymas veiksmo scenose. Skaitykite, kaip teisingai naudoti gramatiką rašydami dialogą Kaip teisingai pažymėti dialogą.
