Tiesas reportiera darba apraksts: alga, prasmes un daudz kas cits

Tiesas reportieris sagatavo oficiālus rakstiskus tiesvedības, piemēram, tiesas prāvu, uzklausīšanas un likumdošanas sanāksmju, stenogrammas. To sauc arī par tiesas stenogrāfu, viņš vai viņa nodrošina precīzu, vārdu pa vārdam, pilnīgu šo notikumu ierakstu. lai ieinteresētās puses, piemēram, advokāti, tiesneši, prasītāji, atbildētāji un žūrija, varētu atsaukties uz tiem kā nepieciešams.

Daži cilvēki, kas ir apmācīti par tiesu ziņotājiem, nestrādā juridiskā vidē. Tie var titrus tiešraides vai ierakstītas televīzijas pārraides un publiskus pasākumus cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi. Kāds, kas to dara, tiek saukts par a raidījuma parakstītājs, subtitru rakstītājs, slēgto parakstu redaktors vai, vienkārši, titru autors.

A saziņas piekļuves reāllaika tulkošanas (CART) nodrošinātājs, ko sauc arī par reāllaika parakstītāju, palīdz nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem cilvēkiem, tulkojot runu tekstā sanāksmju, ārsta apmeklējumu un nodarbību laikā. Viņi dažreiz pavada savus klientus, bet biežāk viņi strādā attālināti, izmantojot internetu vai tālruni.

Tiesas referenta pienākumi un atbildība

Šis darbs prasa, lai kandidāti spētu veikt pienākumus, kas ietver:

• Apmeklējiet tiesas sēdes, depozītus, tiesvedības un citus pasākumus, kuriem nepieciešams rakstisks stenogrammas
• Papildus izrunātajiem vārdiem viņiem ir jāziņo par runātāja identifikāciju, darbībām un žestiem
• Izmantojiet specializētas stenogrāfijas iekārtas, mikrofonus, ierakstīšanas ierīces, audio un video aprīkojumu
• Atskaņojiet vai nolasiet jebkuru procesa daļu pēc tiesneša pieprasījuma
• Lūdziet runātājiem paskaidrojumus par jebkādām neskaidrām vai nedzirdamām liecībām vai paziņojumiem
• Sniedziet tiesām, juristiem un iesaistītajām pusēm to atšifrējumu kopijas
• Transkribējiet filmu vai televīzijas programmu dialogus nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem cilvēkiem

Daudzi tiesas ziņotāji strādā tiesas zālē, bet ne visi to dara. Daži tiesas reportieri strādā apraides kompānijās, lai nodrošinātu televīzijas programmu subtitrus. Citi var strādāt kā saziņas piekļuves reāllaika tulkošanas (CART) nodrošinātāji, lai pārrakstītu biznesa tikšanās vai augstas skolas vai koledžas nodarbības un sesijas vai pasākuma beigās sniedziet kopiju nedzirdīgām vai vājdzirdīgām personām.

Tiesas referenta alga

• Vidējā gada alga: 55 120 USD (26,50 USD stundā)
• 10% lielākā gada alga: vairāk nekā 100 270 USD (48,21 USD stundā)
• Apakšējā 10% gada alga: mazāk nekā 26 160 USD (12,58 USD stundā)

Avots: ASV Darba statistikas birojs, 2017

Izglītība, apmācība, licencēšana un sertifikācija

Tiesas reportiera darbam parasti ir nepieciešama vismaz divu gadu koledžas līmeņa izglītība, un dažās valstīs var būt nepieciešama profesionāla licence:

• Izglītība: Lai apmācītu kļūt par tiesas reportieri, apmeklējiet nodarbības kopienas koledžā vai tehnikumā. Atkarībā no programmas, pabeidzot, jūs varat iegūt asociēto grādu vai pēcvidusskolas sertifikātu.
• Licence: Dažās valstīs ir nepieciešama profesionāla licence, lai strādātu šajā jomā. Lai to iegūtu, jums būs jānokārto rakstisks eksāmens. Jūsu apmācības programma parasti sagatavos jūs šim pārbaudījumam. Lai uzzinātu, kādas ir licencēšanas prasības valstī, kurā vēlaties strādāt, apmeklējiet Licencētu profesiju rīku vietnē CareerOneStop.
• Sertifikācija: Dažādas profesionālās asociācijas piedāvā brīvprātīgu sertifikācija. Lai gan šī akreditācijas dati nav nepieciešami, tas var padarīt jūs par vēlamāku darba kandidātu.

Tiesas reportiera prasmes un kompetences

Papildus oficiālajām apmācības un licencēšanas prasībām, lai būtu veiksmīgs tiesas reportieris, jums ir nepieciešams īpašs mīkstās prasmes. Tās ir personiskās īpašības, ar kurām tu esi piedzimis vai iegūsti dzīves pieredzes gaitā.

• Klausīšanās prasmes: lai ierakstītu, kas notiek procesa laikā, jums ir jāspēj saprast viss, ko dzirdat.
• Rakstīšanas prasmes: Tiesas reportieriem jābūt labiem rakstniekiem; jums būs nepieciešamas plašas gramatikas zināšanas un lielisks vārdu krājums.
• Lasīšanas izpratne: Jums ir jāspēj saprast rakstiskus dokumentus
• Koncentrēšanās: ir svarīgi saglabāt fokusu ilgu laiku.
• Uzmanība detaļām: Precizitāte ir ļoti svarīga; kaut kā izlaišana var kaitēt.

Darba perspektīva

Saskaņā ar ASV Darba statistikas biroja datiem tiesas reportieru perspektīvas nākamajā desmitgadē salīdzinājumā ar citām profesiju un nozaru skaits ir zemāks nekā vidējais rādītājs visās profesijās, ko veicina budžeta samazināšana un arvien lielāka tehnoloģija.

Paredzams, ka nākamo desmit gadu laikā nodarbinātība pieaugs par aptuveni 3 procentiem, kas ir zemāks nekā vidējais prognozētais pieaugums visām profesijām laikā no 2016. līdz 2026. gadam. Paredzams, ka citu juridiskā atbalsta darbinieku darba vietu pieaugums nākamo desmit gadu laikā būs 11 procenti.

Šie pieauguma tempi ir salīdzināmi ar prognozēto 7 procentu pieaugumu visām profesijām. Personām, kas absolvēs tiesas ziņošanas programmas vai ir apmācītas un pieredze reāllaika subtitru veidošanā un CART, būs lielākas nodarbinātības iespējas.

Darba vide

Nedaudz vairāk nekā viena trešdaļa tiesu ziņotāju strādā tiesas zālēs, bet vēl 30 procenti strādā uzņēmējdarbības atbalsta dienestos. Daži tiesas reportieri pēc vajadzības strādā ārštata darbā. Ātruma un precizitātes prasības, kā arī darba laika jutīgums var radīt zināmu stresu šajā darbā.

Darba grafiks

Tiesas reportieri parasti strādā 40 stundu grafiku, ja viņi strādā tiesas zālē. Ārštata tiesas reportieri var noteikt savus grafikus.

Līdzīgu darbu salīdzināšana

Personas, kuras vēlas kļūt par tiesas reportieri, var interesēt arī šādus līdzīgus amatus, kas norādīti šeit ar viņu gada algām:

• Tulki un tulki: 47 190 USD
• Medicīniskie transkripcijas speciālisti: 35 250 USD

Avots: ASV Darba statistikas birojs, 2017