Kāda ir nozīme "Amerikāņu pīrāgs" 3. pants ("Tagad jau desmit gadus mēs esam bijuši paši")?
Mēs visi zinām, kas bija rokenrola karalis. Bet kas bija karaliene? Viens no strīdīgākajiem jautājumiem roka vēsturē ir apglabāts kaut kur 3. pantā. Vēl svarīgāk ir tas, kurš bija Jesteris? Un vai viņš sabojāja roku, nozagot pilnīgi jaunu fanu paaudzi un mācot viņiem būt pretencioziem? Kas vispār ir tie "dirgi tumsā"?
Tagad jau desmit gadus esam bijuši paši
Lai gan dziesma tika ierakstīta 1971. gadā, tā tika uzrakstīta ap 1969. gadu, līdz ar to ir pagājuši desmit gadi no avārijas datuma.
Un sūnas aug resnās uz ripojoša akmens
Gandrīz noteikti ir atsauce uz tādām priviliģētām un izlutinātām rokzvaigznēm kā The Rolling Stones, kuras bija “uzaugušas” rokenrolā. Atsaucas arī uz senu sakāmvārdu par ripošo akmeni, kas nesavāc sūnas... dziedātājasprāt, roks pa ceļam bija pieņēmies svarā, un nekas no tā nebija labs. Biedrs Holijs pats savā dziesmā "Early in the Morning" atsaucas uz klišeju "ripojošs akmens nesavāc sūnas".
Citas teorijas uzskata, ka ritošais akmens ir sākotnējais Stones dalībnieks Braiens Džonss, kurš jau sen bija miris, kad dziesma parādījās, vai Bobs Dilans (slavens ar savu hitu "Like a Rolling Stone") vai pati Holija.
Bet agrāk tā nebija
Kad Jester dziedāja karalim un karalienei
Iespējams, visvairāk apspriestais teksts visā dziesmā. Gandrīz noteikti tiek uzskatīts, ka karalis ir Elviss, jo viņa segvārds (Rokenrola karalis) bija labi izveidots 1971. gadā, taču nav skaidras vienprātības par to, kas ir "karaliene"... iespējamās pretendentes ir Konija Frensisa, visvairāk pārdotā sieviešu zvaigzne (bet diez vai rokere) vai Priscilla Presley, Elvisa sieva (kuru viņš apprecēja tikai 1967. gadā).
Mētelī, ko viņš aizņēmās no Džeimsa Dīna
Un balss, kas nāca no tevis un manis
Jesteris tiek plaši uzskatīts par Bobu Dilanu, daļēji tāpēc, ka viņš valkā sarkanu vējjaku uz sava 1963. gada albuma vāka. Brīvais Bobs Dilans kas ir ļoti līdzīgs Džeimsa Dīna jakai 1955. gada filmā Dumpinieks bez iemesla (abi galvenie kultūras pieminekļi, katrs savā laikā). Tas arī liek dažiem domāt, ka karalis un karaliene nav neviens cits kā prezidents Džons F. Kenedijs un viņa sieva Žaklīna Kenedija; Dilans uzstājās Mārtina Lutera Kinga mītiņā 1963. gada 28. augustā, ko pāris skatījās televīzijā.
Klīst baumas, ka Dilans dziedājis britu krogā ar nosaukumu "The King and Queen", kā arī, ka viņš dziedājis pašai Anglijas karalienei.
Daži arī atzīmējuši, ka vējjaka, ko Dīns valkā filmā, tiek nodota citam pusaudzim, kurš, valkājot to, nomirst. Dilans tika smagi ievainots arī motocikla avārijā, kamēr Dīns gāja bojā jauns no automašīnas avārijas.
Ak, un kamēr karalis skatījās uz leju
Jester nozaga viņa ērkšķaino kroni
"Ērkšķains kronis" dabiski ir atsauce uz Jēzu Kristu, kas piešķir Kenedijam jaunu nozīmi Saskaņā ar teoriju, kopš prezidents tika noslepkavots, daži saka, ka tas ir daļa no plašas korumpētu cilvēku sazvērestības, 1963. Populārāk tiek uzskatīts, ka šis kupels attiecas uz roka pieaugošo sociālo apziņu kā folkloras kā Dilans kļuva par paaudzes balsi, savukārt vecie rokeri, piemēram, Elviss, kļuva arvien biežāki nav nozīmes. (Tas piešķir papildu nozīmi "balsij, kas nāca no tevis un manis", jo īpaši tāpēc, ka Dilans bija galvenais populistiskās tautas leģendas Vudija Gutrija fans.)
Tiesas zāle tika pārtraukta
Neviens spriedums netika atgriezts
Duļķaina kupeja, kurai var nebūt īstas nozīmes... noteikti ir neskaitāmi slaveni sešdesmito gadu izmēģinājumi, ko var attiecināt uz šo pantu, taču nevienam, kam dziesmas kontekstā būtu jēga. Pastāv teorija, ka tā ir metafora Amerikas pieaugošajai nespējai panākt vienprātību par kaut ko, pat par mūziku, kas viņus kādreiz bija turējusi kopā.
Un kamēr Ļeņins lasīja grāmatu par Marksu
Vārdu spēle, konkrēti Džons Lenons utopiskiem (un daži teiktu, ka komunistiskiem) ideāliem, kas būtu saistīti ar sociālisma pamatlicēju Kārļa Marksa un V.I. Ļeņins.
Kvartets trenējās parkā
"Kvartets" gandrīz vispār tiek uzskatīts par bītliem, kā tas kļūs skaidrāks vēlāk. Tomēr daži par tēmu uzskata folkkvartetu Weavers, kas būtu loģiski, ņemot vērā, ka pats Maklīns bija folks, kurš personīgi pazina grupas dalībniekus. Ņemiet vērā arī to, ka Bītli vēlāk tiek saukti par "seržantiem", kas, šķiet, neļauj tos saukt arī par "kvartetu".
Un mēs tumsā dziedājām dirges
Dirges ir bēru dziesmas, kuras bieži dzied tumsā. Vēl viena metafora nāvei un miršanai. Iespējams, dirges tika dziedātas brāļiem Kenedijiem vai Mārtinam Luteram Kingam.
Iespējams arī, ka attiecīgā tumsa ir bēdīgi slavenais Austrumkrasta aptumšojums 1965. gada 9. novembrī — Maklīns, atcerieties, bija ņujorkietis.
Diena, kad mūzika nomira
Mēs dziedājām...
