Freelance redacteuren kunnen veel verschillende rollen aannemen, afhankelijk van de uitgever of publicatie. Het is aan jou om je niche en je beste talenten te identificeren en je vervolgens te concentreren op het vinden van de beste match voor jou.
Je vaardigheden op een bepaald gebied moeten uitstekend zijn, en je hebt natuurlijk een onberispelijk cv nodig, niet alleen qua inhoud, maar ook zonder fouten. Voeg voorbeelden van uw werk toe wanneer u zich aanmeldt, en misschien wilt u ook overwegen om uw eigen website op te zetten.
Acquisitie redacteur
Een acquisitieredacteur is verantwoordelijk voor het accepteren, afwijzen en vinden van manuscripten om te publiceren binnen een specifieke uitgeverij. Dit zijn waarschijnlijk manuscripten van boeklengte, fictie of non-fictie. Een acquisitieredacteur kan ook verantwoordelijk zijn voor het coördineren van contracten en het betrekken van auteurs.
Deze redacteuren moeten hun markten en doelgroepen kennen. Ze moeten bellen wat bij hun huis past en wat niet. Soms "volgt" deze redacteur het manuscript door de uitgeverij, houdt de voortgang bij en blijft het eerste contact voor de auteur.
Freelance redacteuren hebben over het algemeen niet de mogelijkheid om dit soort taken uit te voeren, omdat ze een grondige kennis van de specifieke uitgeverij nodig hebben. Deze rol wordt over het algemeen intern uitgevoerd, maar het kan een langetermijndoel zijn nadat je voet tussen de deur hebt gekregen.
Coördinerend redacteur
Ook wel een hoofdredacteur genoemd, een coördinerende redacteur is als een verkeersagent. Een manuscript of werk wordt vaak door meerdere mensen bewerkt, van schrijvers, grafisch ontwerpers, proeflezers, redacteuren, fotografen en vertalers voordat het wordt gepubliceerd. Het is handig om dit door één persoon te laten coördineren, iemand die altijd weet waar het project staat en waar het naartoe gaat. Dit kan fouten en tijdverspilling voorkomen.
Verschillende freelance redacteuren voeren dit werk uit voor tijdschriften, hoewel lokale publicaties het beste lijken te werken. Ze krijgen indien nodig tekst van schrijvers tot redacteuren tot grafische lay-outs, en ze coördineren de volledige verzameling werk voor één nummer namens een publicatie.
Redacteur
Kopieerbewerking wordt ook wel lijnbewerking, stilistische bewerking of mechanische bewerking genoemd. Het richt zich minder op de inhoud van een stuk en meer op de inhoud ervan mechanica, vooral omdat ze vergelijkbaar zijn met de stijlgids die bij die publicatie wordt gebruikt. Een copy-editor controleert zaken als spelling, grammatica, zinsbouw en soms hogere behoeften zoals flow en consistentie.
Tekstredactie is een van de meest voorkomende bewerkingsrollen voor freelancers, omdat het voor bijna elk type werk vereist is, van webinhoud tot tijdschriftartikelen tot boeken. Het is relatief eenvoudig op afstand uit te voeren.
Uitgebreide redacteur
Dit type redactieproces behandelt kwesties op een hoger niveau. Ook wel ontwikkelings-, inhoudelijke of macro-bewerking genoemd, het fixeert het document specifiek op een inhouds- of structureel niveau: alinea's, pagina's, stroom, organisatie en indeling. Het kan betekenen dat u de tekst moet wijzigen van de eerste persoon naar de tweede persoon, personages in boeken moet verbeteren, stijlproblemen moet oplossen of materiaal moet toevoegen en verwijderen.
Freelance redacteuren bieden deze service vaak aan auteurs en romanschrijvers, maar het vereist een goede, proactieve relatie met de auteur. Een freelance redacteur kan deze redactionele rol goed vervullen wanneer een dergelijke relatie op afstand tot stand kan worden gebracht.
Redacteuren die zelf schrijver zijn, fervente lezers zijn of kennis hebben van de uitgeverswereld, kunnen deze rol goed vervullen.
Editor voor feitencontrole
Feiten controleren omvat het onderzoeken van de feiten in een document en verifiëren dat ze inderdaad waar zijn. Dit kan via telefoon, internet of in een bibliotheek. Freelancers kunnen zeker uitblinken in deze rol met de juiste relatie met een uitgever.
Formaat-editor
Dit type bewerking richt zich bijna uitsluitend op de lay-out van een stuk, inclusief afbeeldingen en lettertype. Diezelfde taken worden echter voor sommige huizen en publicaties uitgevoerd door proeflezers.
Globalisering/Vertaaleditor
Dit type editor, ook wel lokalisatiebewerking genoemd, richt zich op culturele en internationale kwesties die in een document of manuscript aanwezig kunnen zijn. Soms zijn vertalingen technisch correct, maar gaan betekenissen verloren. Vertalers verwijzen vaak naar transliteratie als ze het hebben over vertalen met een speciale knipoog naar betekenis.
Dit type bewerking kijkt ook naar specifieke culturele kwesties die per bevolkingsgroep kunnen verschillen, zoals hoe datums worden geschreven, hoe geslachten worden gepresenteerd en hoe plaatsnamen worden gegeven. Het werk kan mogelijk worden uitgevoerd door een redacteur die geen vertaler is. Freelancers kunnen deze bewerking uitvoeren en sommigen zijn gespecialiseerd in bepaalde talen of culturen.
Integriteitseditor
Een integriteitsredacteur houdt zich bezig met de kruisverwijzingen die voorkomen in grote artikelen, zoals tijdschriftartikelen, en in non-fictiewerk. De redacteur zal bijvoorbeeld controleren of een tabel aanwezig is waar deze hoort te staan als in een manuscript staat "Zie tabel 3.1", en ervoor zorgen dat er staat wat er moet staan.
Deze bewerking wordt vaak ook uitgevoerd door proeflezers en is soms beschikbaar voor freelancers.
Lijneditor
Lijnbewerking zorgt ervoor dat een document van begin tot eind een echte "flow" heeft. Auteurs schrijven en herschrijven vaak een manuscript of document, en het kan al een ontwikkelingsbewerking hebben ondergaan. Deze processen kunnen haperingen, stroomproblemen, herhalingen en schokkerig taalgebruik veroorzaken. De cadans van alinea's kan een probleem zijn, omdat de ene gisteren is herschreven en de andere een jaar geleden. Een regelbewerking verhelpt deze problemen, die vaak te maken hebben met stijlproblemen.
Freelancers voeren vaak regelbewerkingen uit.
Editor op laag, gemiddeld en hoog niveau
Deze termen verwijzen naar de omvang van de wijzigingen waarnaar de uitgever op zoek is, of waarmee de auteur heeft ingestemd. Een bewerking op laag niveau zal zich meer richten op problemen met regels en bewerkingstypen, terwijl een bewerking op hoog niveau meer inhoudelijke of ontwikkelingsveranderingen zal aanbrengen.
Editor voor manuscriptrecensies
Dit project richt zich op de kwaliteit van de inhoud, meestal een boek. De redacteur die een manuscriptbeoordeling uitvoert, leest het stuk en geeft inhoudelijke feedback over de levensvatbaarheid ervan binnen de uitgeverswereld.
Deze taak wordt bijna uitsluitend uitgevoerd door freelancers die zelf gepubliceerde auteurs zijn of die aanzienlijke ervaring hebben in de uitgeverswereld.
Machtigingen-editor
Een editor met machtigingen moet de rechten verkrijgen om auteursrechtelijk beschermd materiaal dat in documenten voorkomt, zoals songteksten, foto's en poëzieregels, opnieuw af te drukken. Dit kan worden uitgevoerd door een freelancer met voorkennis van de boekenindustrie. Het beheer van auteursrechten is belangrijk omdat het schenden ervan kostbaar kan zijn.
Productie-editor
Een productie-editor coördineert het drukken en publiceren van een boek aan het einde van zijn weg. Ze werken samen met leveranciers zoals drukkers en letterzetters om het boek op de markt te brengen. Deze functie wordt over het algemeen in eigen huis uitgevoerd, maar dat wil niet zeggen dat externe functies niet beschikbaar zijn.
Corrector
Proeflezen wordt uitgevoerd op een manuscript dat al een keer is geredigeerd. Er wordt nog een laatste keer gekeken naar kleine correcties, zoals spelfouten, herhalende woorden en grammaticale fouten. Proeflezen kan ook betekenen dat een schoon, nieuw document wordt vergeleken met een oud, bewerkt document om er zeker van te zijn dat elke correctie is aangebracht.
Proeflezers kunnen ook controleren op formaatproblemen, zoals de juiste opstelling van ondertitels en lopende koppen. Ze kunnen zoeken naar slechte onderbrekingen in regels of naar woorden die niet goed zijn verdeeld van de ene pagina naar de andere. Deze branche is zeer beschikbaar voor freelance redacteuren, en het is gemakkelijk op afstand uit te voeren.
Technisch redacteur
Bij technisch redigeren gaat het om het redigeren van documenten die van zeer specifieke aard zijn, maar het niveau van redigeren/proeflezen kan variëren. Het kan elk van de bovengenoemde soorten werk omvatten. Dit project is algemeen beschikbaar voor redacteuren met gespecialiseerde kennis op technische gebieden.
Wat doet een freelance redacteur?
Veel van deze rollen kunnen elkaar overlappen en sommige zijn in beweging. Freelance-editors moeten er altijd voor zorgen dat hun specifieke taken volledig worden beschreven door hun klanten en idealiter worden vastgelegd in een freelance-schrijfcontract. Veel vacatures worden als freelancers geplaatst, terwijl ze dat in feite niet zijn. Wees voorzichtig, doe je huiswerk en bekijk ook enkele van deze andere opties.
