"Hacker" is iets wat geen enkele golfer ooit genoemd wil worden. Hacker is een denigrerende term in golf en betekent:
- Iemand die zelden golf speelt, is dus best slecht als ze dat wel doen;
- Over het algemeen elke golfer die gewoon niet erg goed is in het spelen van het spel;
- Een middelmatige of slechte golfer die slecht toont golfetiquette en/of slechte sportiviteit.
Of, vooral, elke combinatie van nrs. 1 en 3 of nrs. 2 en 3.
Hacker vs. Sufferd
"Hacker" en "sufferd" zijn synoniem omdat ze allebei van toepassing zijn op arme golfers. Maar "duffer" wordt soms gebruikt om zwakkere spelers in het algemeen aan te duiden, terwijl "hacker" vaak als een belediging op een enkele golfer wordt toegepast. Hacker is met andere woorden een beetje sterker dan duffer in zijn denigrerende betekenis.
Ook kunnen mensen die niet zo bekend zijn met golf (ten onrechte) "duffer" gebruiken om alle golfers (goed, slecht of anderszins) aan te duiden. Dat gebeurt nooit met 'hacker'. Hacker heeft vrij vanzelfsprekend een negatieve connotatie. Bijna iedereen die Engels spreekt, zal 'hacker' herkennen als een negatieve term in deze context.
De oorsprong van hacker als golfterm
Dit gebruik van hacker is afgeleid van het beeld van een golfer die wild met een club zwaait - naar de bal hakkend, hacken bij de bal. Voor mij roept de term altijd visioenen op van iemand die met een machete door de vegetatie snijdt.
Of, zoals Lee Trevino grapte ooit: "Mijn schommel is zo slecht dat ik eruitzie als een holbewoner die zijn lunch doodt." Niet wat je wilt zien op een golfbaan!
De term wordt ook gebruikt als pejoratief in andere stick-and-ball- of racketsporten, zoals tennis. Wederom vanwege het beeld van iemand die in een hakkende beweging met een club of racket zwaait, in plaats van de juiste en gewenste swing op de bal te zetten.
Het historische woordenboek van golftermen definieert hacker als "een onvaardige speler", terwijl hacken definieert als "de bal gewelddadig en grof slaan, vooral in ruwe of in een slechte leugen; maak over het algemeen incompetente opnamen; speel slecht golf." Hack is een term die al eeuwenlang algemeen wordt gebruikt; 'hacker', in zijn golfcontext, groeide uit 'hack'.
Hoe golfers 'hacker' gebruiken
De termen "hack golfer" en "weekend hacker" zijn variaties op het thema. Zoals opgemerkt, is duffer een synoniem. Een ander synoniem voor hacker is "chopper" (nogmaals, stel je een golfer voor die grof aan de bal hakt).
Er zijn enkele zinnen die golfers gebruiken, zelfs goede, om hun eigen spel te beschrijven als ze teleurgesteld zijn in zichzelf:
- "Ik ben het hier echt aan het hacken" of "Ik heb het vandaag gehackt."
- "Ik hack het op de vaarweg" of "Ik heb het op de fairway op de tweede hole gehackt."
Een golfer die boos is op zichzelf vanwege slecht spel, zou op die manier de term hacker op zijn eigen spel kunnen toepassen.
