Du kjenner sangen og du kjenner den godt, men det kan overraske deg at "This Little Light of Mine" ikke var en slaveånd før den ble popularisert under Civil Rights-bevegelsen på 1960-tallet. Den virkelige historien for denne amerikanske folkemusikkklassikeren begynner med en musikkminister i Michigan som har skrevet over 1500 gospelsanger og 3000 låter i karrieren.
Historie
"This Little Light of Mine" kom inn i den amerikanske folkemusikktradisjonen da den ble funnet og dokumentert av John Lomax i 1939. På Goree State Farm i Huntsville, Texas, spilte Lomax inn Doris McMurray som sang det åndelige. Opptaket kan fortsatt finnes i Library of Congress-arkivene.
Sangen er faktisk tilskrevet Harry Dixon Loes. Han var gospel-låtskriver og musikksjef fra Michigan som jobbet ved Moody Bible Institute. Loes skrev sangen for barn på 20-tallet. Selv om Dixon var en hvit mann fra nord, blir sangen ofte tilskrevet (selv i salmebøker) som en "Aro-amerikansk åndelig." Dette er forståelig fordi det høres likt ut som andre sørlige spirituals av tiden.
På 1960-tallet ble den enkle sangen en hymne for borgerrettighetsbevegelsen. Den ble tilpasset for dette formålet av Zilphia Horton (som også lærte Pete Seeger "Vi skal overvinne") og andre aktivister.
Tekster
Teksten til "This Little Light of Mine" er veldig enkel og repeterende. Dette egner seg godt til folketradisjonen, noe som gjør det til en lett sang å huske og synge med. Det er en av de første sangene mange barn lærer på søndagsskolen og går ofte i arv gjennom generasjoner.
Bare én linje i hvert vers endres. Versene begynner med en av følgende fraser som etterfølges av "I'm gonna let it shine"; disse to linjene gjentas totalt tre ganger. Hvert vers avsluttes med "I'm gonna let it shine, let it shine, let it shine, let it shine."
- Dette lille lyset mitt
- Overalt hvor jeg går
- Alt i huset mitt
- Ute i mørket
De to første linjene ovenfor er inkludert i Loes' originale tre vers. Det tredje verset bruker uttrykket "Jesus ga det til meg" som repeterende linje.
Opptak
Flere populære folkeartister har spilt inn "This Little Light of Mine" gjennom årene. Blant dem er versjoner av Pete Seeger og Odetta.
Sangen kan synges på hvilken som helst måte du velger. Den høres ofte i en langsom gospelstil eller i en morsom, optimistisk versjon for barn. Du kan høre det a cappella eller med et enkelt pianoakkompagnement; et elektrisk rockeband eller en country-twang; i firestemmig harmoni eller i korsetting. Det er heller ikke uhørt at denne enkle låten spilles som en instrumental på alt fra en myk strykemelodi til en rå sang for en gruppe horn.
