Firmy z tej listy oferują prace francuskojęzyczne, które można wykonywać w zaciszu domowego biura. Niektóre wymagają, abyś mieszkał w USA lub Kanadzie, ale wiele z nich może pracować z dowolnego miejsca na świecie. Jeśli mówisz też innymi językami, zobacz tę listę praca dwujęzyczna z domu dla większej liczby języków.
Appen
Typ pracy: przegląd tłumaczeń, Ocena wyszukiwania
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Zatrudnia konsultantów językowych i adnotatorów danych, którzy oceniają wyniki wyszukiwania online, a także tłumaczy i transkrypcjonistów. Poszukuje kandydatów z doświadczeniem w zakresie lingwistyki, zwłaszcza obliczeniowej; testowanie oprogramowania i bibliotekoznawstwo oraz biegła znajomość więcej niż jednego języka innego niż angielski na poziomie rodzimym.
Typ pracy: Call Center, wsparcie techniczne.
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie
Apple at Home to program call center firmy Apple do pracy w domu, który jest częścią działu AppleCare firmy. Użyj słowa kluczowego „dom” w firmowej bazie danych ofert pracy.
Clickworker
Typ pracy: Tłumaczenie, wprowadzanie danych
Wymagana znajomość języka francuskiego: Czytanie, pisanie, badania
Globalna firma wykorzystuje crowdsourcing do dystrybucji mikrozadań (tzw mikropraca) w takich dziedzinach, jak tłumaczenie tekstów, wprowadzanie danych i badania dla ponad 300 000 „pracowników kliknięć” na całym świecie.
Typ pracy: Nauczanie
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie, nauczanie
Certyfikat Connections Academy zatrudnia pracowników nauczycieli do pracy w nauczaniu online. Obejmuje nauczyciela języków obcych dla K-12 niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego.
Holdingi przedsiębiorstw
Typ pracy: Centrum telefoniczne
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie
Firma macierzysta Alamo, Enterprise i National Car Rental rekrutuje pracowników do pracy w domu, francuskojęzycznych agentów w Kanadzie, a znajomość języka angielskiego w USA musi być również doskonała.
Typ pracy: tłumaczenie, przegląd tłumaczeń, Lokalizacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie, nauczanie
Kanadyjska firma pomaga klientom w tłumaczeniach i adaptacji kulturowej. Jego zadania tłumaczeniowe są przeznaczone zarówno dla tłumaczy, jak i recenzentów tłumaczeń.
Typ pracy: Nauczanie
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, pisanie, nauczanie
Ucząc języka angielskiego przez telefon, gofluent poszukuje trenerów pracujących w domu, którzy są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego i dwujęzycznie posługują się językiem francuskim. Zatrudnia tylko osoby z Kansas, Missouri, Nowego Jorku, Oregonu, Pensylwanii i Kanady.
Typ pracy: Przegląd tłumaczeń
Wymagana znajomość języka francuskiego: Czytanie, pisanie
Zatrudnia mierniki jakości reklam, którzy oceniają trafność reklam internetowych Google i komunikują skuteczność układów i informacji internetowych za pomocą narzędzia online. Wymagania obejmują tytuł licencjata/licencjata (lub równoważne doświadczenie), biegłą znajomość określonego języka oraz języka angielskiego, zrozumienie kultura osób posługujących się danym językiem, badanie sieci i możliwości analityczne, szybkie łącze internetowe i praca w USA upoważnienie.
Typ pracy: Tłumaczenie, interpretacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Firma zatrudnia lingwistów jako freelancerów do zadań tłumaczeniowych, jak również do tłumaczeń ustnych i transkrypcji na miejscu i przez telefon. Aby aplikować, zarejestruj się w bazie danych firmy.
Typ pracy: Tłumaczenie, interpretacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Wymagania obejmują dwuletnie doświadczenie, wykształcenie wyższe, dostęp do poczty elektronicznej oraz znajomość obsługi podstawowych narzędzi programowych do tłumaczenia. Firma poszukuje „specjalistów językowych z dogłębną wiedzą w dziedzinie zawodowej (takiej jak medycyna, oprogramowanie, finanse i inżynieria, tłumacze ustni lub narratorzy (profesjonaliści lektorów) mieszkający w rejonie Nowej Anglii.” Aplikacja online zawiera tłumaczenie krótkiego tekstu dla każdej pary językowej, którą chcesz zakwalifikować się. Wymagane zezwolenie na pracę w USA.
Typ pracy: Przegląd tłumaczeń, lokalizacja, ocena wyszukiwania
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Globalna firma lokalizacyjna zapewnia tłumaczenia i lokalizację klientom biznesowym, a także „globalne rozwiązania crowdsourcingowe dla klientów korzystających z międzynarodowych wyszukiwarek i internetowych inicjatyw marketingowych”. Stanowisko rzeczoznawcy internetowego (podobne do jakości reklam Google oceniający).
Typ pracy: Tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, DTP, lokalizacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie,
Zatrudnia doświadczonych niezależnych specjalistów językowych jako niezależnych wykonawców. Minimalne wymagania to 3 lata doświadczenia zawodowego w tłumaczeniu pisemnym lub ustnym, wykształcenie wyższe i wiedza z określonych obszarów tematycznych, takich jak kwestie prawne i finansowe, piśmiennictwo marketingowe, medyczne i ogólne biznes. Ma również możliwości pracy jako freelancer dla wydawców komputerowych i inżynierów lokalizacji.
Operacje na żywo
Typ pracy: Centrum telefoniczne
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie
Firma zatrudnia niezależnych wykonawców, agentów call-center, w tym licencjonowanych agentów ubezpieczeniowych, na różne stanowiska, w tym sprzedaż wychodzącą, dwujęzyczną obsługę klienta i usługi finansowe.
Typ pracy: Tłumaczenie, interpretacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Firma wynajmuje tłumaczy telefonicznych i pisemnych dla branży medycznej. Wymagane obywatelstwo USA/pozwolenie na pracę i doświadczenie w branży medycznej.
Quicktate lub iDictate
Typ pracy: Transkrypcja, wprowadzanie danych
Wymagana znajomość języka francuskiego: Rozumienie ze słuchu, pisanie
Firma oferuje transkrypcję krótkich plików dźwiękowych, takich jak wiadomości głosowe i dyktowane notatki, zatrudniając transkryptorów do pracy w domu. Quicktate płaci 0,0025 USD za słowo i iDictate, a transkrypcja medyczna Quicktate płaci 0,0050 USD za słowo za pośrednictwem PayPal. Osoby, które odniosły sukces w transkrypcji Quicktate, mogą otrzymać pracę od iDictate, który dokonuje transkrypcji szerszego zakresu dłuższych dokumentów. Potrzebni byli tłumacze dwujęzyczni, zwłaszcza hiszpańscy i angielscy, ale inne języki, takie jak francuski, też były potrzebne.
Typ pracy: Tłumaczenie, interpretacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Zatrudnia niezależnych tłumaczy i tłumaczy ustnych na miejscu. Wymagane wykształcenie wyższe. CV e-mail do rozpatrzenia.
Kamień z Rosetty
Typ pracy: Nauczanie
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie, nauczanie
Zatrudnia korepetytorzy języków online.
Typ pracy: Tłumaczenie, lokalizacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Globalna firma zarządzająca informacjami zatrudnia niezależnych tłumaczy do zadań tłumaczeniowych. Firma jest dostawcą usług lokalizacyjnych dla sektorów IT, inżynierii, e-biznesu i multimediów, a doświadczenie w tych i innych sektorach biznesu jest pomocne. Wymagania to co najmniej 2-letnie doświadczenie w tłumaczeniu niezależnym (lub 1 rok w firmie), ale firma twierdzi, że akceptuje „tłumaczy z odpowiednim alternatywnym doświadczeniem lub kwalifikacjami”.
Typ pracy: Tłumaczenie, interpretacja
Wymagana znajomość języka francuskiego: Mówienie, czytanie, pisanie
Firma oferuje możliwości zarówno dla tłumaczy na miejscu, jak i przez telefon.
