Transkrypcja to dziedzina kariery, która daje wiele możliwości pracy w domu. Jeśli jesteś zainteresowany rozpoczęciem pracy w transkrypcja domowa karierę zawodową, znać terminy i rodzaje transkrypcji. Przewiń, aby zobaczyć definicje.
Transkrypcja
Definicja: Transkrypcja jest specyficznym rodzajem wprowadzanie danych oznacza to zamianę języka mówionego na formę pisemną. Oznacza to słuchanie nagrania audio lub wideo (ewentualnie mowy na żywo w transkrypcji w czasie rzeczywistym), a następnie wpisywanie go jako pisemnej transkrypcji. Transkrypcjoniści zwykle używają specjalnego oprogramowania; jednak w niektórych formach transkrypcji można użyć oprogramowania do przetwarzania tekstu, takiego jak Microsoft Word.
W zależności od transkrybowanego materiału wymagane są różne poziomy interpretacji. Czasami transkrypcja musi być dokładna, a innym razem transkrypcjoniści muszą usunąć błędy gramatyczne lub parafrazę.
Istnieje wiele różnych rodzaje transkrypcji. Specjalności obejmują transkrypcję prawną, transkrypcję korporacyjną i transkrypcję medyczną.
Kąt pracy w domu: Transkrypcja może być realną opcją do pracy w domu. Jednak nie wszystkie formy transkrypcji i wszystkie zadania związane z transkrypcją można przetłumaczyć na stanowisko domowe.
Recenzent transkrypcji
Definicja: Recenzent transkrypcji przegląda pracę innych osób zajmujących się transkrypcją, aby upewnić się, że jest ona dokładna, wolna od błędów i wierna oryginalnemu nagraniu. Recenzent transkrypcji musi wysłuchać części lub całości oryginalnego nagrania będącego źródłem transkrypcji. Chociaż czasami to stanowisko można nazwać „edytorem transkrypcji” lub „korektą transkrypcji”, nie jest to typowa praca redakcyjna lub korektorska, ponieważ zwykle musisz być transkrypcjonistą Pierwszy.
Większość firm promuje najlepszych i najdokładniejszych transkrypcjonistów na te stanowiska. Recenzenci transkrypcji czasami otrzymują stawkę godzinową, ale mogą otrzymywać wynagrodzenie za słowo lub za sztukę.
Kąt pracy w domu: Recenzenci transkrypcji mogą pracować z domu dla tych samych firm, które oferują zdalne transkrypcje. Jednak nie wszystkie formy transkrypcji i wszystkie zadania związane z transkrypcją można przetłumaczyć na stanowisko domowe.
Transkrypcja prawna
Definicja: Transkrypcja prawnicza polega na przekształceniu dyktanda audio sporządzonego przez prawników i innych nagrań ze spraw sądowych na słowo drukowane. Podobnie jak transkrypcja medyczna, która polega na transkrypcji dyktowanych przez lekarza notatek rodzaj transkrypcji wymaga specjalistycznej znajomości terminów używanych w tej dziedzinie. Jednak w przeciwieństwie do transkrypcji medycznej, formalne zaświadczenie nie jest wymagane, ale niezbędne jest doświadczenie i/lub wykształcenie w zawodzie prawniczym, a także szybkie i dokładne pisanie na maszynie.
Rodzaje materiałów, które prawniczy transkrypcjonista może transkrybować, obejmują nagrania przesłuchań, przesłuchań i zeznań; dyktowane przez prawników, a czasami dokumenty pisemne, takie jak odręczne komunikaty, notatki lub inne dokumenty prawne.
Transkrypcja prawna to nie to samo, co raport sądowy. Sprawozdania sądowe to forma transkrypcji w czasie rzeczywistym, co oznacza, że słowa są przepisywane tak, jak są wypowiadane na żywo, a nie z nagrania. Reporterzy sądowi musi przejść certyfikację.
Kąt pracy w domu: Prawna transkrypcja jest często wykonywana z domu. Prawnicy transkrypcji mogą pracować dla firm świadczących usługi prawne, agencji rządowych lub firm prawniczych jako pracownicy lub jako niezależni kontrahenci. Podobnie jak w przypadku większości stanowisk pracy w domu, pracodawcy i klienci zazwyczaj chcą mieć doświadczenie w pracy na miejscu, zanim zezwolą na pracę w domu.
Transkrypcja w czasie rzeczywistym
Definicja: Transkrypcja w czasie rzeczywistym opisuje transkrypcję, która wykorzystuje technologię tekstu w czasie rzeczywistym (RTT) do transkrypcji języka mówionego w trakcie jego wypowiadania. Inne formy transkrypcji działają z nagraniami audio, a nie z mową na żywo. Najczęstszym zastosowaniem transkrypcji w czasie rzeczywistym jest raportowanie sądowe; jednak inne jego formy obejmują napisy w czasie rzeczywistym i tłumaczenie w czasie rzeczywistym dostępu do komunikacji (CART), które jest transkrypcją w czasie rzeczywistym dla osób niesłyszących.
Pisarze pracujący w czasie rzeczywistym muszą być w stanie pisać z szybkością 200-300 WPM. Muszą mieć doskonałe umiejętności słuchania i słuchania, znajomość pisowni, interpunkcji i gramatyki. Ponadto każdy, kto ćwiczy transkrypcję w czasie rzeczywistym, będzie musiał być zorientowany na szczegóły i zdolny do szybkiego myślenia i koncentracji przez długi czas. Potrzebne jest szkolenie w zakresie stenografii i oprogramowania stenograficznego.
Aby zdobyć umiejętności potrzebne do bycia pisarzem w czasie rzeczywistym, potrzebne jest wykształcenie policealne, a większość jurysdykcji wymaga certyfikacji dla protokolantów sądowych, tak jak transkrypcjoniści medyczni, reporterzy sądowi i inni pisarze czasu rzeczywistego będą musieli zapisać się na zajęcia szkoleniowe i/lub certyfikacyjne. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych certyfikatów, zobacz National Court Reporting Association’s (NCRA) strona internetowa, który zawiera informacje zarówno o raportach sądowych, jak i o szkoleniach z tworzenia napisów.
Kąt pracy w domu: Zazwyczaj raportowanie sądowe odbywa się osobiście w salach sądowych i podczas składania zeznań, a prace CART są również wykonywane na miejscu, chociaż niektóre formularze mogą być wykonywane zdalnie.
Jednak osoby z umiejętnościami i doświadczeniem w pisaniu w czasie rzeczywistym mogą z nich korzystać w warunkach pracy w domu, przechodząc na napisy. Jednak aby zostać autorem napisów, może być wymagane dodatkowe szkolenie i ewentualnie certyfikacja.
Transkrypcjonista medyczny
Definicja: Transkrypcjonista medyczny praktykuje wyspecjalizowaną formę transkrypcji. Wysłuchuje on lub ona podyktowanych przez lekarza lub lekarza notatek dotyczących pacjenta i dokonuje ich transkrypcji, aby można je było dodać do dokumentacji medycznej pacjenta. Zwykle transkrypcjonista medyczny używa sprzętu podobnego do komputera ogólnego transkrybenta. Obejmuje to zestaw słuchawkowy, pedał nożny i specjalistyczne oprogramowanie do transkrypcji.
W przeciwieństwie do większości innych form transkrypcji, transkrypcja medyczna wymaga szkolenia na poziomie policealnym - albo rocznego programu certyfikatów, albo dwuletniego stopnia naukowego. Rodzaje kursów wymaganych w tych programach obejmują anatomię, terminologię medyczną, kwestie medyczne i prawne oraz gramatykę i interpunkcję.
Istnieją dwa rodzaje certyfikatów: zarejestrowany transkrypcjonista medyczny (RMT) i certyfikowany transkrypcjonista medyczny (CMT). Certyfikaty wymagają wstępnego egzaminu, a następnie okresowych powtórnych testów i/lub kontynuowania nauki.
Ogólne umiejętności potrzebne do wykonywania transkrypcji medycznej:
- Szybkie i dokładne pisanie
- Zorientowany na szczegóły, staranny pracownik
- Znajomość terminologii medycznej
- Znajomość praktyk transkrypcji medycznej
- Doskonała gramatyka angielska, interpunkcja i styl
- Umiejętność pracy pod presją czasu
- Doskonałe umiejętności słyszenia i słuchania
Kąt pracy w domu: Transkrypcjoniści medyczni często pracują w domu. Jednak zazwyczaj tylko doświadczeni mają taką możliwość. Nowy transkrypcjonista medyczny prawdopodobnie będzie musiał pracować w biurze przed rozpoczęciem pracy w domu.
Transkrypcjoniści medyczni mogą być pracownikami lub niezależnymi wykonawcami. Jako niezależni kontrahenci mogą prowadzić własny biznes w domu i pracować bezpośrednio z lekarzami lub pracować dla lekarza BPO lub inna firma, która zatrudnia transkrypcjonistów medycznych jako wykonawców.
Znajdź oferty pracy w zakresie transkrypcji medycznej
Teraz, gdy znasz już warunki, dowiedz się więcej o tym, jak zmienić pisanie w domową karierę.
