Giacomo Puccinisłynna opera, La Boheme jest pełen fantastycznych arii, takich jak „Che gelida maninaKiedy Rodolfo wyjawia Mimi, że się w niej zakochał, chce wiedzieć o niej wszystko. Prosi ją, aby opowiedziała mu coś o sobie i swoim życiu. Odpowiedź Mimi zaczyna się od powiedzenia mu, że nazywa się Mimi, ale jej prawdziwe imię to Lucia. Oto teksty i tłumaczenie na język angielski.
Włoskie teksty
Si. Mi chiamano
ma mio nome jest Lucia.
La storia mia è breve.
Tela o seta
Ricamo w casa e fuori...
Son tranquilla e lieta
Ed e mio svago
daleko gigli e róża.
Mi piaccion quelle cose
che han su dolce malìa,
che parlano d'amor, di primavere,
di sogni e di chimere,
Quelle cose che han nome poesia...
Lei intende?
Mi chiamano Mimi,
il perche non so.
Sola, mi fo
il pranzo da me stessa.
Non vado semper a messa,
mam prego zaatakować Signore.
Vivo sola, soletta
là in una bianca cameretta:
guardo sui tetti e in cielo;
ma quando vien lo sgelo
il primo sole è mio
Pierwszym dzieckiem kwietnia jest mio!
Germoglia w un vaso una rosa...
Foglia a foglia la spio!
Cosi il il profumo d'un fiore!
Mai fior ch'io faccio,
Ahimè! zapach nie hanno.
Altro di me non le saprei narrare.
Sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importuare.
Angielskie tłumaczenie
Tak, nazywają mnie Mimi
ale moje prawdziwe imię to Łucja.
Moja historia jest krótka.
Płótno lub jedwab
Haftuję w kraju i za granicą...
jestem szczęśliwa i spokojna
i moja rozrywka
jest robienie lilii i róż.
kocham wszystko
o delikatnym słodkim zapachu,
które mówią o miłości, o wiośnie,
marzeń i wymyślnych rzeczy,
te rzeczy, które mają poetyckie nazwy ...
Rozumiesz mnie?
Nazywają mnie Mimi,
Nie wiem dlaczego.
Sam robię
obiad sam.
nie chodzę do kościoła,
ale modlę się dużo do Pana.
Zostaję całkiem sam
tam w białym pokoju
i spójrz na dachy i niebo,
ale kiedy nadejdzie odwilż
Pierwsze słońce, jak moje
pierwszy pocałunek jest mój!
Pąki w wazonie...
Liść i liść szpieguję!
Ten delikatny zapach kwiatu!
Ale kwiaty, które robię,
Niestety! brak zapachu.
Poza tym, że opowiem ci o mnie, nic nie wiem.
Jestem tylko twoim sąsiadem, który wychodzi ci przeszkadzać.
