Teksty Pie Jesu, tłumaczenie tekstu w języku angielskim i historia

Zainspirowany dwiema oddzielnymi tragediami – dziennikarz, który przeprowadził z nim wywiad zaledwie kilka tygodni przed śmiercią w Irlandii Północnej w wyniku Konflikty IRAi historię chłopca z Kambodży, który został zmuszony do zamordowania okaleczonej siostry lub sam został stracony...Andrew Lloyd Webber zaczął pisać muzykę jako sposób na radzenie sobie z żalem i wyrażanie go. Kiedy skończył swoje Msza żałobna, Webber zadedykował go swojemu ojcu, który zmarł w 1982 roku. Webbera Msza żałobna to jego najbardziej osobista kompozycja i jedyne w pełni ukończone dzieło klasyczne. Requiem to uderzające, ale mile widziane odejście od stylu muzycznego, z którego znany jest Lloyd Webber.

Webbera Msza żałobna po raz pierwszy wykonano w Nowym Jorku w Nowym Jorku w kościele św. Placido Domingo, oraz sopran dziecięcy Paul Miles-Kingston. W 1986 roku Msza żałobna zdobył Lloyda Webbera nagroda Grammy za najlepszą współczesną kompozycję klasyczną. Ponadto, "Pie Jesu” znalazł się w pierwszej dziesiątce brytyjskich list przebojów, zdobywając

Msza żałobna Srebrny Certyfikat Brytyjskiego Przemysłu Fonograficznego. W przeciwieństwie do tradycyjnego msza żałobnaLloyd Webber połączył teksty Pie Jesu i Agnus Dei, a także Hosanna i Benedictus, a Sactus podzielił na dwie części. To traktowanie świętych tekstów jest unikalne dla Andrew Lloyda Webbera i będzie pamiętane i cieszyło się nim przez wiele, co prawdopodobnie będzie trwało wieki.

"Pie Jesu" łacińskie teksty

ciasto Jesu, ciasto Jesu, ciasto Jesu, ciasto Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
ciasto Jesu, ciasto Jesu, ciasto Jesu, ciasto Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Sempiternam
Sempiternam
Msza żałobna.

"Pie Jesu" - angielskie tłumaczenie

Jezu Miłosierny, Jezu Miłosierny, Jezu Miłosierny, Jezu Miłosierny
Ojcze, który gładzisz grzechy świata!
Daj im odpoczynek, daj im odpoczynek
Jezu Miłosierny, Jezu Miłosierny, Jezu Miłosierny, Jezu Miłosierny
Ojcze, który gładzisz grzechy świata!
Daj im odpoczynek, daj im odpoczynek
Baranek Boży, Baranek Boży, Baranek Boży, Baranek Boży
Ojcze, który gładzisz grzechy świata!
Daj im odpoczynek, daj im odpoczynek
wieczny
wieczny
Odpoczynek.

Polecane spektakle „Pie Jesu”

„Pie Jesu” Andrew Lloyda Webbera z Msza żałobna stale zyskuje na popularności od czasu swojej premiery w 1985 roku, w dużej mierze dzięki dużym sukcesom wykonawców z końca XX i początku XXI wieku, w tym Angelis, sześcioosobowa grupa preteens stworzona przez Simona Cowella w 2006 roku, Sarah Brightman, Marie Osmond, Charlotte Church i Jackie Evancho (która zajęła drugie miejsce w piątym miejscu sezon Ameryka ma talent w 2010).

Wyszukaj w YouTube hasło „Pie Jesu – Andrew Lloyd Webber”, a uzyskasz tysiące wyników. Ponieważ wspomniałem powyżej, że ostatnia popularność piosenki jest po części zasługą garstki piosenkarzy, poniższe linki prowadzą do filmów z ich występami w "Pie Jesu". Dołączyłem również kilka moich ulubionych nagrań wykonawców klasycznie wyszkolonych śpiewaków.

• Sarah Brightman i Paul Miles-Kingston: występ nagrodzony Grammy 1985 (oglądaj na YouTube) 
• Angelis(oglądaj na YouTube)
• Marie Osmond (obejrzyj na YouTube)
• Kościół Charlotty (oglądaj na YouTube)
• Jackie Evancho (oglądaj na YouTube)
• Kobiety celtyckie (oglądaj na YouTube)
• Chór Bel Canto Wilno (oglądaj na YouTube)
• Genia Kühmeier i Shintaro Nakajima (oglądaj na YouTube)
• Anna Netrebko (oglądaj na YouTube)
• Barbara Bonney (oglądaj na YouTube)