Co znaczy "amerykanski placekWerset 3 („Teraz od dziesięciu lat jesteśmy sami”)?
Wszyscy wiemy, kim był król rock and rolla. Ale kim była królowa? Jedno z najbardziej kontrowersyjnych pytań w historii rocka kryje się gdzieś w wersecie 3. Co ważniejsze, kim był Błazen? I czy zrujnował rock, kradnąc nowe pokolenie fanów i ucząc ich pretensjonalności? Czym właściwie są te „pieśni żałobne w ciemności”?
Teraz od dziesięciu lat jesteśmy zdani na siebie
Chociaż utwór został nagrany w 1971 roku, został napisany około 1969 roku, czyli dziesięć lat od daty katastrofy.
A mech grubieje na toczącym się kamieniu
Prawie na pewno nawiązanie do uprzywilejowanych i rozpieszczonych gwiazd rocka, takich jak The Rolling Stones, którzy „utyli” na rock and rollu. Odnosi się również do starego powiedzenia o toczącym się kamieniu, który nie zbiera mchu... w umyśle piosenkarza rock nabrał po drodze dużo wagi i nic z tego nie było dobre. Kolego Holly Sam nawiązuje do frazesu „toczący się kamień nie zbiera mchu” we własnej piosence „Early in the Morning”.
Inne teorie głoszą, że Rolling Stone to Brian Jones, który już dawno nie żył, kiedy piosenka się pojawiła, Bob Dylan (słynący z przeboju „Like a Rolling Stone”) lub sama Holly.
Ale kiedyś tak nie było
Kiedy Błazen śpiewał dla Króla i Królowej
Prawdopodobnie najbardziej dyskutowany tekst w całej piosence. Król jest prawie na pewno uważany za Elvisa, ponieważ jego przydomek (Król Rock and Rolla) był dobrze ugruntowany w 1971 roku, ale nie ma jasnego konsensusu co do tego, kim jest „Królowa”… potencjalni pretendenci to Connie Francis, najlepiej sprzedająca się gwiazda (ale raczej nie rockman) lub Priscilla Presley, żona Elvisa (którą ożenił się dopiero w 1967 roku).
W płaszczu pożyczonym od Jamesa Deana
I głos, który pochodził od ciebie i ode mnie
Jester jest powszechnie uważany za Boba Dylana, po części dlatego, że nosi czerwoną wiatrówkę na okładce swojego albumu z 1963 roku Swobodny Bob Dylan to bardzo przypomina kurtkę Jamesa Deana z filmu z 1955 roku Buntownik bez powodu (oba główne zabytki kultury, każdy w swoim czasie). To również prowadzi niektórych do przekonania, że król i królowa to nikt inny jak prezydent John F. Kennedy i jego żona Jacqueline Kennedy; Dylan wystąpił na wiecu Martina Luthera Kinga 28 sierpnia 1963 roku, który para oglądała w telewizji.
Plotka głosi, że Dylan śpiewał w brytyjskim pubie „Król i królowa”, a także, że sam śpiewał dla królowej Anglii.
Niektórzy zauważyli również, że wiatrówka, którą Dean nosi w filmie, jest przekazywana innemu nastolatkowi, który umiera podczas noszenia jej. Dylan został również ciężko ranny w wypadku motocyklowym, podczas gdy Dean zmarł młodo w wyniku wraku samochodu.
Och, i kiedy król patrzył w dół
Błazen ukradł mu ciernistą koronę
„Ciernista korona” jest naturalnie odniesieniem do Jezusa Chrystusa, co nadaje nowe znaczenie Kennedy teorii, skoro prezydent został zamordowany, niektórzy twierdzą, że jest to część szerokiego spisku skorumpowanych ludzi, 1963. Bardziej popularnie uważa się, że dwuwiersz ten odnosi się do rosnącej świadomości społecznej rocka, jako folkies jak Dylan stał się głosem pokolenia, podczas gdy starzy rockmani, tacy jak Elvis, stawali się coraz bardziej bez znaczenia. (Nadaje to dalsze znaczenie „głosowi, który pochodzi od ciebie i ode mnie”, zwłaszcza że Dylan był wielkim fanem populistycznej legendy ludowej Woody'ego Guthrie).
Sala sądowa została odroczona
Żaden werdykt nie został zwrócony
Mroczny dwuwiersz, który może nie mieć prawdziwego znaczenia... z pewnością istnieje wiele słynnych procesów z lat sześćdziesiątych, które można przypisać temu wersecie, ale żaden nie miałby żadnego sensu w kontekście piosenki. Teoretyzowano, że jest to metafora rosnącej niezdolności Ameryki do wypracowania konsensusu co do czegokolwiek, nawet muzyki, która kiedyś ich łączyła.
I podczas gdy Lenin czytał książkę o Marksie
W szczególności gra słów Johna Lennona utopijne (a niektórzy powiedzieliby komunistyczne) ideały, które wiązałyby się z ideałami głoszonymi przez założycieli socjalizmu, Karola Marksa i V.I. Lenina.
Kwartet ćwiczył w parku
„Kwartet” jest niemal powszechnie uważany za Beatlesów, co zostanie wyjaśnione później. Jednak niektórzy uważają kwartet ludowy The Weavers za temat, co miałoby sens, biorąc pod uwagę, że sam McLean był folkiem, który znał członków grupy osobiście. Zauważ również, że Beatlesi są później nazywani „Sierżantami”, co wydaje się wykluczać określanie ich również jako „kwartet”.
I śpiewaliśmy pieśni żałobne w ciemności
Dirges to piosenki żałobne, często śpiewane w ciemności. Kolejna metafora śmierci i umierania. Być może pieśni żałobne były śpiewane dla braci Kennedy lub Martina Luthera Kinga.
Możliwe jest również, że ciemność, o której mowa, jest niesławną przerwą w dostawie prądu na Wschodnim Wybrzeżu z 9 listopada 1965 roku – pamiętaj, że McLean był nowojorczykiem.
Dzień, w którym umarła muzyka
Śpiewaliśmy...
