Najczęściej używany grecki termin na babcia jest yia-yia, czasami renderowane jako tak-tak. Mogą być również pisane jako oddzielne słowa: yia yia i ya ya — lub bez myślnika — tak oraz tak.
Są to oczywiście pisownia fonetyczna lub zamerykanizowana, ponieważ język grecki używa innego alfabetu niż angielski. też widziałem yia-yia renderowane jako yiayiah oraz gigia.
Dowiedz się Greckie słowo oznaczające „dziadek”.
Greckie praktyki nadawania imion i inne tradycje
Podobnie jak w przypadku wielu starożytnych kultur, wiele greckich tradycji wymiera. Są one szczególnie narażone na porzucanie przez rodziny miejskie i osoby emigrujące do innych krajów. Rodziny grecko-amerykańskie mogą nie stosować się do tradycyjnych praktyk, ale tradycje te nadal mają wpływ.
Tradycja grecka nakazuje nazywać dzieci imionami ich dziadków. Oczekuje się, że pierwszy syn zostanie nazwany po dziadku ze strony ojca, a drugi po dziadku ze strony matki. Wzór jest taki sam w przypadku córek, przy czym pierwsza nosi imię babci ze strony ojca, a druga po babci ze strony matki. Ten system powoduje pewne zamieszanie w rodzinach z dużą liczbą rodzeństwa, ponieważ dzieci każdego rodzeństwa mają takie same imiona.
Z tego powodu, a także z powodu modernizacji, wielu greckich i grecko-amerykańskich rodziców albo zmodyfikowało tę tradycję nazewnictwa, albo całkowicie z niej zrezygnowało. Jedną z metod jest nadanie dzieciom tradycyjnego imienia jako imienia, ale nadanie unikalnego imienia jako drugiego lub drugiego imienia. W tym systemie drugie imię staje się imieniem, pod którym dziecko jest znane.
Wiadomo również, że rodzice nadają dzieciom imię dziadka podczas chrztu, ale umieszczają inne imię na metrykach urodzenia. Tradycyjnie dzieci nie są nazywane po imieniu, dopóki nie zostaną ochrzczone, chociaż współczesne rodziny greckie mogą nie stosować tej praktyki. Chrzest odbywa się w pierwszym roku życia dziecka.
Większość greckich imion to imiona świętych, a w tradycji staroświeckiej urodziny obchodzi się rzadko. Zamiast tego Grecy obchodzą imieniny swojego świętego. Ponieważ kościół rozpoznaje setki świętych, każdy dzień jest dniem imienin dla co najmniej jednego świętego, czasem więcej. Osoba, która nie ma imienia świętego, może obchodzić Dzień Wszystkich Świętych.
Chociaż tradycja imieninowa może przyćmić urodziny dorosłych, urodziny dzieci są entuzjastycznie obchodzone przez większość współczesnych rodzin greckich i grecko-amerykańskich.
Greckie wartości rodzinne
Tak jak dziadkowie ze strony ojca są honorowani jako pierwsi w nadaniu imion, tradycyjnie utrzymują silniejsze więzi ze swoimi wnukami. Starożytna praktyka nakazywała, aby młoda para zamieszkała w pobliżu rodziców pana młodego, a dziadkowie ze strony ojca powinni być zaangażowani w wychowanie wnuków. Ta praktyka jest sprzeczna z większością świata, w którym dziadkowie ze strony matki są bliżej swoich dzieci i wnuków.
Kultura grecka jest bardziej jednorodna niż niektóre kultury, ponieważ dominującą religią jest grecko-prawosławny. Nawet ci Grecy, którzy nie są praktykujący, mają zwykle wielki szacunek dla praktyk religijnych. W wielu greckich rodzinach ideałem jest, aby dorosłe dzieci poślubiły innych Greków i urządziły wielkie wesela w kościele. Oczywiście, podobnie jak w innych kulturach, dzieci nie zawsze się podporządkowują.
Inną grecką koncepcją jest to, że rodzina składa się z wielu pokoleń i że te pokolenia powinny mieć harmonijne relacje. Działanie jednego członka rodziny odbija się na wszystkich członkach rodziny. Członkowie rodziny często prowadzą razem interesy, dlatego utrzymanie dobrego imienia ma ogromne znaczenie.
Uroczystości rodzinne i święta religijne
Grecy uwielbiają wakacje. Wszystkie pokolenia cieszą się świątecznym stołem wypełnionym pysznymi potrawami, zazwyczaj łącząc nowsze przepisy z ulubionymi przez rodzinę. Matriarchowie rodzin nadal są odpowiedzialni za większość przygotowywania posiłków.
Boże Narodzenie obchodzony jest przez 12 dni, kończący się 6 stycznia. Wiele greckich rodzin przyjęło indyka jako danie główne, chociaż świąteczny stół często zawiera kilka dań mięsnych. Do posiłku dopełniają zupy, sałatki, chleb i oczywiście oliwki. Tradycyjne ciasteczka lub ciastka zapewniają słodki finisz.
Karnawał, zwany Apokries, obchodzony jest z ucztami, kostiumami i konfetti. Kończy się w czysty poniedziałek, który technicznie rozpoczyna się poprzedniego wieczoru nabożeństwem. Celebransi proszą o przebaczenie innych chodzących do kościoła, aby mogli rozpocząć Wielki Post z czystym sumieniem. W poniedziałek, który jest świętem państwowym w Grecji, budowanie i latanie latawcem to tradycyjne zajęcia. Spożywane są skorupiaki i inne pokarmy wielkopostne.
W sobotę przed Wielkanocą, Wielką Sobotę, obchodzone jest nocne nabożeństwo. Tuż przed północą wszystkie światła w kościele są wyłączane, aby symbolizować ciemność grobowca. Ciemność kończy się o północy zapalaniem się świec, śpiewem hymnów, biciem dzwonów i pokazami sztucznych ogni.
Niedziela Wielkanocna, która w kulturze greckiej jest ważniejszym świętem niż Boże Narodzenie, jest tradycyjnie obchodzona z jagnięciną pieczoną na rożnie. Tradycyjnie podaje się wiele innych przysmaków, takich jak jajka barwione na czerwono i pleciony słodki chleb znany jako tsoureki.
Chociaż Grecy przejęli wiele świątecznych zwyczajów z innych krajów, niedawny ruch promuje powrót do greckich tradycji. Zamiast powszechnie przyjętego zwyczaju ozdabiania choinek, niektórzy powrócili do dawnej tradycji łódek bożonarodzeniowych. Są to miniaturowe żaglowce ozdobione światłami. Dzieci czasami noszą je, gdy idą od drzwi do drzwi, śpiewając kalandalub kolędy.
