Czy słowo „golf” powstało jako akronim oznaczający „tylko panowie, panie zabronione”? Odpowiedzią jest jednoznaczne „nie”. To powszechna opowieść starych żon. Albo, w tym przypadku, bardziej prawdopodobnie, opowieść starych mężów.
„Golf” to nie akronim oznaczający „tylko panowie, panie zabronione” i nigdy nie było. Jeśli kiedykolwiek to słyszałeś, natychmiast o tym zapomnij. Jeszcze lepiej znajdź osobę, która ci o tym powiedziała i pozwól mu – najprawdopodobniej „on” – wiedzieć, że to nieprawda.
Etymologia „Golfa”
Więc jeśli mit o „golfie” jako akronimie nie jest prawdziwy, skąd pochodzi to słowo? Jak większość współczesnych słów, „golf” wywodzi się ze starszych języków i dialektów. W tym przypadku chodzi o języki germańskie —średniowieczni Holendrzy i starzy Szkoci.
Toczy się debata na temat dokładnego pochodzenia słowa „golf”. Ale najpowszechniej akceptowaną etymologią – zatwierdzoną przez British Golf Museum i United States Golf Association – jest to:
- Średniowieczne holenderskie słowo „kolf” lub „kolve” oznaczało „klub”. Uważa się, że słowo to przeszło do Szkotów, których stary szkocki dialekt przekształcił słowo w „golve”, „gol” lub „gouf”.
- W XVI wieku pojawiło się słowo „golf”.
Dlaczego mit „Tylko dżentelmeni, panie zakazane” utrzymuje się?
Dlaczego więc tak wiele osób nadal rozpowszechnia mit, że „golf” jest akronimem „tylko panowie, panie zabronione”? Podobnie jak wiele innych mitów (lub tego, co w dzisiejszych czasach moglibyśmy nazwać legendami miejskimi), ten jest bardzo trudny do zabicia.
Jest ku temu powód: dyskryminująca historia golfa nadaje mitowi pozory wiarygodności. W końcu przez długie okresy swojej historii golf był sportem zdominowanym przez mężczyzn i rzadko uprawianym przez kobiety, mimo że jedna z najsłynniejszych wczesnych golfistek, Mary, Królowa Szkotów, była kobietą. Po tym, jak kobiety zaczęły liczniej grać w golfa, wiele klubów i pól golfowych nadal ograniczało, a nawet zakazywało członkostwa kobietom w golfa. W rzeczywistości kluby golfowe, które nie zezwalają członkom kobiet lub ograniczają kobietom dostęp do pola i obiektów klubowych, nadal istnieją.
Prawdopodobne jest, że mit „tylko panowie, panie zabronione” powstał jako żart zrobiony przez męskich golfistów podczas wcześniejszego czasy, od końca XIX wieku do połowy XX wieku, kiedy kije golfowe, w których kobiety nie były dozwolone, były znacznie bardziej powszechne niż są teraz.
Innymi słowy, seksistowska przeszłość golfa jest źródłem mitu „tylko panowie, kobiety zabronione”.
Początki gry
Chociaż pochodzenie nazwy „golf” jest stosunkowo jasne, pochodzenie samej gry było gorąco przedyskutowane. Szkoci uważają tę grę za własną, a podstawowa forma golfa sięga co najmniej połowy XV wieku, ale Holendrzy grali w podobne gry w kij i piłkę (głównie na lodzie) co najmniej od XIV wieku. A Chińczycy twierdzą, że 1000-letnia gra zwana chuiwan jest prawdziwym początkiem golfa. Niezależnie od jego prawdziwego pochodzenia, gra, w jaką gra się dzisiaj, została opracowana w Szkocji.
Źródła: Brytyjskie Muzeum Golfa, Biblioteka USGA
