"Hole out" é um termo de golfe com alguns significados diferentes, mas intimamente relacionados; em cada uso, refere-se a uma bola de golfe enrolando no buraco. Que, afinal, é o objetivo do jogo.
"Hole out" pode ser um substantivo ou um verbo. Veremos os dois usos.
Hole-Out como um Substantivo
Primeiro, observe que adicionamos um hífen. Preferimos a grafia com hifenização quando hole-out é usado como substantivo, mas não hifenizado também é aceitável.
Hole-out, como substantivo, refere-se a qualquer lançamento que resulte na bola caindo no buraco. Assim, cada tacada final em um determinado buraco de golfe é um buraco, já que seu jogo de buraco não termina até que a bola repouse na xícara.
Mas a forma como o buraco é mais frequentemente usado como substantivo é para se referir a tacadas que inesperadamente resultar na bola encontrando o copo. Uma tacada jogada no campo, por exemplo, ou uma explosão de umbunker.
Nesses casos, geralmente é um surpresa que a bola acaba no buraco, e essa surpresa pode ser expressa pelo uso de "buraco" para descrever a tacada.
Exemplos de uso:
- "O buraco de Tiger no No. 3 foi a 80 jardas de distância."
- "Que buraco do bunker de Mickelson!"
Hole Out como um Verbo
"Fazer o buraco" é colocar a bola no copo, completando assim a jogada do buraco. O pretérito é "oculto".
Exemplos de uso:
- "Annika fez o buraco com uma tacada de 20 pés."
- "Spieth precisa cavar aqui para salvar a paridade."
São Hole-Outs de Ases e Double Eagles?
Sim, claro que são: são arremessos que resultam na bola indo para o buraco. Mas ninguém os chama de buraco, exceto quando descreve a jogada mais tarde: "McIlroy fez buraco no nº 4 por um águia dupla."
Afinal, por que você diria: "Sim, fiz um buraco no tee no nº 3" quando você poderia dizer: "Eu fiz um buraco em um no nº 3! "
Alguns Buracos Famosos
Provavelmente, o buraco mais famoso da história do golfe permanece Gene Sarazen"Shot Heard 'Round the World" no Masters de 1935. Sarazen perdia por três com quatro buracos para jogar quando acertou um 4-wood de 235 jardas no par-5 15º buraco em Augusta National Golf Club. E reservado para uma águia dupla.
Com um golpe, Sarazen empatou o placar. Ele venceu em um playoff.
Alguns outros famosos buracos:
- Buraco de Bob Tway de um bunker no buraco final para ganhar o campeonato PGA de 1986.
- O buraco de Robert Gamez no campo (176 jardas com um ferro 7) no buraco final para vencer o Nestlé Invitational de 1990 em Bay Hill. (Tway e Gamez venceram a má sorte Greg Norman com seus buracos.)
- Em 2002 Campeonato de jogadores, Craig Perks cavou um chip para Águia no dia 16, deu uma tacada longa birdie no dia 17 e embolsou outra ficha no 18 para vencer.
Termos Alternativos
Quando um jogador de golfe faz o buraco lançando a bola diretamente para dentro do buraco (ao contrário de a bola cair no verde e rolando no buraco), ele "sacudiu", "mergulhou" ou "enlatou".
