"Agnus Dei" em latim original com tradução em inglês

click fraud protection

A oração litúrgica conhecida como Agnus Dei é escrita em latim. As palavras "Agnus Dei" traduzem para o inglês como "Cordeiro de Deus" e é um canto dirigido a Cristo. É comumente usado durante a missa no romano Igreja Católica e foi adaptado em peças corais por vários dos compositores mais conhecidos da história.

A História de Agnus Dei

O Agnus Dei foi introduzido na missa pelo Papa Sérgio (687-701). Este movimento pode ter sido um ato desafiador contra o Império Bizantino (Constantinopla), que determinou que Cristo não deveria ser descrito como um animal, neste caso, um cordeiro. O Agnus Dei, como o Credo, foi uma das últimas coisas a serem adicionadas à Missa Ordinária.

O quinto item da missa, Agnus Dei, vem de João 1:29 e é freqüentemente usado durante a comunhão. Junto com o Kyrie, Credo, Gloria e Sanctus, este canto continua sendo parte integrante do serviço religioso.

Tradução do Agnus Dei

A simplicidade de Agnus Dei torna-o fácil de lembrar, mesmo se você souber pouco ou nenhum latim. Ele começa com uma invocação repetida e termina com uma solicitação diferente. Durante a Idade Média, era definido para uma grande variedade de melodias e incluía mais aclamações do que essas duas, que são as mais comuns.

Latina inglês
Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo,
Miserere nobis. tenha misericórdia de nós.
Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo,
dona nobis pacem. conceda-nos paz.

Composições com Agnus Dei

O Agnus Dei foi incorporado em incontáveis ​​peças musicais corais e orquestrais ao longo dos anos. Muitos compositores conhecidos, incluindo Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann e Verdi adicionaram-no às suas composições de missa e réquiem. Se você ouvir música clássica o suficiente, certamente encontrará Agnus Dei com bastante frequência.

Johann Sebastian Bach (1685–1750) usou-o como o movimento final em sua obra monumental, "Missa em Si Menor" (1724). Acredita-se que esta foi uma das últimas peças que acrescentou e também uma de suas composições vocais finais.

Um dos compositores contemporâneos mais conhecidos a usar o Agnus Dei é Samuel Barber (1910–1981). Em 1967, o compositor americano arranjou as palavras latinas de sua obra mais famosa, "Adagio for Strings" (1938). Foi escrito para um refrão de oito partes e retém aquele caráter lúgubre e espiritual da obra orquestral. Tal como acontece com a composição de Bach, é uma peça musical muito comovente.

Fontes

  • Randel (Editor), Don Michael. “The Harvard Dictionary of Music.” Harvard University Press. 2003.
  • Wolff, Christoph. "Bach: Ensaios sobre sua vida e música." Harvard University Press. 1991.

Jornada: Membros da banda e história

Por mais de 40 anos, Journey foi um dos maiores clássicos bandas de rock de todos os tempos. A banda lançou 23 álbuns e 43 singles desde 1975 e atingiu vendas de álbuns em todo o mundo totalizando mais de 75 milhões. Mas como exatamente surgiu o...

Consulte Mais informação

A história das viagens do Projekt Revolution do Linkin Park

Origens da Revolução de Projekt: Projekt Revolution é um tour de verão organizado pela rap-rock banda Linkin Park que começou em 2002. Trabalhando sob a missão de reunir os mundos do rock e do hip-hop em uma série de shows, Projekt Revolution come...

Consulte Mais informação

Bandas de São Francisco

Bandas de primeira linha como Grateful Dead, Jefferson Airplane, Country Joe e The Fish, Santana e Steve Miller Band estão entre os exemplos mais conhecidos e bem-sucedidos do som do rock de São Francisco no 'anos 60. Logo abaixo desse nível est...

Consulte Mais informação