Como o alemão oma e o italiano nonna, o espanhol abuela é um bem conhecido nome para uma avó. Às vezes é abreviado para umbuelita, que significa literalmente "vovó" e é freqüentemente usado como um termo afetuoso. Abuelita às vezes é abreviado para lita ou litta.
Termos mais informais que podem ser usados incluem tata e yaia.
Na língua espanhola, muitas palavras usam a terminação -o para homens e a terminação -a para mulheres. Os plurais geralmente aceitam a terminação -o. Assim, um neto é Nieto, os netos são conhecidos como nietos, mas uma neta é nieta. A língua espanhola também tem palavras para bisavó - bisabuela - e tataravó - tátara abuela.
O espanhol é uma língua oficial na Espanha, Colômbia, Peru, Venezuela, Equador, Guatemala, Cuba, Bolívia, Honduras, Paraguai, Guiné Equatorial e Porto Rico. Embora o espanhol seja a língua mais falada no México, não é reconhecido como língua oficial, mas, em vez disso, é uma língua nacional, um status que compartilha com dezenas de línguas indígenas. Os Estados Unidos têm o maior número de pessoas que falam espanhol depois do México.
Vá para um página onde você pode ouvir a pronúncia de abuela.
Papéis de gênero em países de língua espanhola
Na maioria dos países de língua espanhola, as famílias tendem a ser numerosas e os membros têm relacionamentos próximos e afetuosos com outros membros da família. Os membros da família tendem a recorrer a outros membros da família em busca de ajuda, em vez de recorrer ao governo ou às agências sociais.
Embora muitas mulheres trabalhem fora de casa, dentro de casa os papéis tradicionais de gênero persistem. As mulheres assumem a maior parte das tarefas de cozinha e cuidado dos filhos, enquanto os homens cuidam dos veículos, gramados e manutenção de exteriores. As avós são muito respeitadas, mas, a menos que tenham problemas de saúde, muitas vezes se envolvem no trabalho árduo da vida familiar.
Avós e creches
Na Espanha, muitas avós fornecem cuidar de crianças para seus netos. Estima-se que metade dos avós cuide dos netos diariamente. Há pouco apoio governamental para creches e pode ser proibitivamente caro. Em 2010, os dirigentes sindicais convocaram os avós a fazerem greve. Em 2012, um sociólogo rotulou o fenômeno de "síndrome da avó escrava" e disse que pode resultar em problemas de saúde.
É provável que situações semelhantes existam em outros países de língua espanhola, embora as avós provavelmente não se queixem. Maioria abuelas, como a maioria nonnas, omas e avós em todos os lugares, adoram seus netos e gostam de ser úteis.
Abuelas na cozinha
As avós são geralmente conhecidas por sua experiência na cozinha, e abuelas não são exceção. Desde a abuelas estão espalhados por todo o mundo, seus pratos e receitas valiosos variam muito. Aqui estão alguns pratos tradicionais que um abuela pode cozinhar.
- A paella pode ser considerada o prato nacional da Espanha. Ele foi originalmente cozido com coelho, mas hoje em dia mais frequentemente apresenta frutos do mar e outras carnes e, claro, arroz.
- Os tamales são uma comida tradicional mexicana que consiste em vários recheios envoltos numa massa feita de massa de milho.
- Feijão vermelho e arroz fazem uma combinação saborosa neste tradicional prato colombiano.
- Um cubano é um sanduíche cubano tradicional com porco assado.
- Camarão e arroz são combinados neste guisado porto-riquenho.
- Salada de milho e lima Solterito é um prato leve e nutritivo do Peru.
- Bien me sabe é um bolo tradicional venezuelano semelhante ao três leches.
- Gallo pinto é um prato de feijão e arroz da Costa Rica.
O site PBS Kids tem um jogo chamado Cozinhando com Abuela e também apresenta receitas para os avós fazerem com os netos.
