O criador do mangá, Hiro Mashima, fez sua primeira aparição em uma convenção de quadrinhos americana em San Diego Comic-Con 2008 e trouxe consigo o mesmo tipo de espírito divertido e amoroso que os leitores passaram a amar com suas criações Conto de fadas e Mestre da festa. Mashima conheceu seus fãs em duas sessões de autógrafos e em um painel de holofotes, tudo apresentado por sua editora nos EUA, Del Rey Manga.
Vestido de cinza Caçador de monstros camiseta, calça cargo verde-oliva e óculos de sol grandes, Mashima apareceu em seu painel de sábado aparência com um grande sorriso no rosto e um entusiasmado "E aí, galera!" saudação a uma sala cheia de fãs. "Obrigado por ter vindo me ver! Espero que você se divirta! "
Em sua aparição no painel, Mashima respondeu a perguntas de fãs e da Del Rey Manga Associate Publisher Dallas Middaugh. Mashima também demonstrou sua velocidade e habilidade no desenho, o que lhe permite produzir novos episódios de Conto de fadas semanalmente, além de parcelas mensais de Monster Hunter Orage.
Antes do painel, também tivemos a chance de conversar com Mashima para fazer mais algumas perguntas sobre seu início como profissional manga artista, e suas inspirações da vida real para seus personagens. Também provamos seu senso de humor travesso que faz Conto de fadas uma explosão de ler.
"Desde que me lembro, eu queria ser um artista de mangá"
P: Onde você cresceu e como começou a desenhar manga?
Hiro Mashima: Eu cresci na província de Nagano, no Japão. Desde que me lembro, eu queria empate manga. Quando eu era mais jovem, meu avô encontrava descartado manga para eu ler e rastrear as fotos.
P: Houve um artista ou uma história em particular que o inspirou a se tornar um profissional manga artista?
Hiro Mashima: Toriyama Akira, o criador do esfera do dragão e Dragon Ball Z. Além disso, Yudetamago (a.k.a. Yoshinori Nakai e Takashi Shimada), os criadores do Ultimate Muscle (a.k.a. Kinnikuman)
P: O que você ama no estilo de arte ou nas histórias deles?
Hiro Mashima: Eu adoro que o personagem principal tenha problemas, mas de alguma forma sempre consegue vencer! Também gosto das cenas de batalha ferozes.
P: Você foi para a escola para aprender a desenhar? manga?
Hiro Mashima: No início, pensei que você tinha que ir para a escola para aprender a desenhar manga, então fui para uma escola de arte após o colegial. Mas simplesmente não caiu bem para mim, então acabei ensinando a mim mesma.
P: Como você se tornou um profissional manga artista?
Hiro Mashima: Eu criei um trabalho original de 60 páginas que levei aos editores para revisar. Então ganhei um amador manga competição de artistas. Depois de um ano, fiz minha estreia oficial em 1999.
Mestre da festa e as inspirações da vida real para Conto de fadas
Q: Sua última história Mestre da festa correu por muito tempo - 35 volumes. Foi difícil inventar novas histórias e mantê-las divertidas e frescas?
Hiro Mashima: Hm. Isso é verdade. Foi uma longa série, então houve alguns momentos difíceis, mas agora que olho para trás, só consigo lembrar o quanto me diverti.
Q: Você acha Conto de fadas será uma série tão longa quanto Mestre da festa?
Hiro Mashima: Esse é o meu objetivo, mas ainda não foi determinado se durará tanto tempo.
P: Quando você decidiu começar a trabalhar no Conto de fadas, havia algo que você realmente queria tentar realizar com esta nova série ou uma abordagem diferente que você gostaria de tentar em comparação com o seu trabalho com Mestre da festa?
Hiro Mashima: Perto do final de Mestre da festa, a história foi um pouco sentimental, um pouco triste. Então, eu queria tornar essa nova história muito divertida.
A principal diferença é que em Mestre da festa, o objetivo era salvar o mundo. No Conto de fadas, é tudo sobre esta guilda de magos e os trabalhos que eles têm que fazer. É sobre sua vida cotidiana. Com o tempo, isso pode mudar, mas isso é para os fãs descobrirem à medida que continuam a ler esta história! (risos)
P: Um personagem que passou de Mestre da festa é Plue. Existe uma razão pela qual ele aparece repetidamente?
Hiro Mashima: Em minha mente, Plue está em toda parte. Ele poderia realmente existir neste mundo também. Ele é meu animal de estimação pessoal! (risos)
Q: o vilões que você pensa são muito criativos, eles são realmente interessantes. Existe algum em particular que você criou que o fez pensar, 'Uau, eu me superei!'?
Hiro Mashima: Hm! (puxa o volume 1 do Fairy Tail e aponta para um personagem -Sieglein) Há um grande segredo sobre Sieglein que será revelado em Conto de fadas Volume 12. Então, por favor, continue lendo para saber mais sobre ele!
P: Qual foi a inspiração inicial para Conto de fadas - você viu um filme ou um livro que leu que te fez pensar que seria legal fazer uma história sobre uma guilda de bruxos?
Hiro Mashima: Não havia livros ou filmes propriamente ditos, mas sempre adorei mágicos e bruxos. Então achei que seria interessante fazer uma história sobre um grupo de bruxos.
Posso estar envelhecendo, mas ainda gosto de sair com meus amigos, ainda jogo videogame com amigos até de madrugada. Então, a ideia era desenhar uma comunidade de amigos, e como meus amigos e eu seríamos se fôssemos mágicos.
Q: Conto de fadas tem muitos personagens engraçados e fantásticos. Nos quadrinhos ocidentais, o enredo é o mais importante. O enredo ou os personagens são mais importantes para você?
Hiro Mashima: Ambos são muito importantes para mim, mas eu tive que escolher um, com certeza escolheria personagens.
P: Por quê?
Hiro Mashima: Você realmente tem que pensar e criar um enredo, mas tenho muitos tipos de personagens na minha vida real.
P: São os Conto de fadas personagens baseados em pessoas da vida real? Existe um personagem em Conto de fadas isso é mais parecido com você?
Hiro Mashima: Definitivamente Natsu. Ele é como eu no colégio! (risos) Todos os outros personagens são baseados em meus amigos, meus editores, pessoas que conheço pelo trabalho.
P: Eu realmente gosto de Natsu - ele é muito divertido, enérgico e agradável. Mas uma coisa que é incomum nele é que, apesar de ser muito poderoso, sua fraqueza é o enjôo. Você também tem enjôo?
Hiro Mashima: Na verdade, tenho medo de altura e aviões, mas não tenho enjôo. Um amigo meu tem isso. Quando pegamos táxis juntos, ele simplesmente fica doente. Por um lado, é ruim para ele, mas por outro lado, é meio hilário. (risos)
P: Já que você baseia os personagens em pessoas que conhece, você tem um amigo como Gray que gosta de tirar a roupa?
Hiro Mashima: Eu! (risos)
P: Existe uma razão pela qual você nomeia seus personagens após as temporadas?
Hiro Mashima: Para o meu público japonês, pensei que nomes de fantasia ocidentais seriam desconhecidos. Haru significa "primavera", então ele é um personagem caloroso. Natsu significa "verão", então ele é um cara fogoso.
P: O que você fará quando acabar as temporadas?
Hiro Mashima: Eu já usei Fuyu (inverno) em um episódio um tempo atrás e usei Shiki, que significa "temporadas" em Monster Hunter, então já acabei! (risos) Eu tenho um nome inventado, "Seison", que é francês para temporadas!
P: Existe uma versão em anime de Conto de fadas no trabalho?
Hiro Mashima: Temos recebido ofertas e muito interesse dos estúdios de anime, mas ainda não confirmamos nada.
P: Há algum estúdio de animação com o qual você mais gostaria de trabalhar?
Hiro Mashima: Pixar!
P: Se uma versão live-action de Conto de fadas foi feito, como você lançaria na América?
Hiro Mashima: Aquele que vem à mente é Johnny Depp for Happy (o gato azul)! (risos) Ter isso se transformando em um filme de ação ao vivo seria um sonho tornado realidade para mim.
A vida agitada de um artista de mangá
P: Em que tipo de ambiente você trabalha enquanto desenha seu manga?
Hiro Mashima: Eu trabalho em uma área de 8.000 m² área de pés com sete mesas com sofá e TV onde posso jogar videogame com meus assistentes.
P: Quantos assistentes você tem? Eles já lhe deram ideias que você usou em Conto de fadas?
Hiro Mashima: Atualmente, tenho seis assistentes. O enredo é basicamente desenvolvido entre mim e meu editor, mas agradeço como meus assistentes me ajudam a fazer meu trabalho.
P: Deve dar muito trabalho lançar uma nova história toda semana! Qual é o aspecto mais desafiador de ser um profissional manga artista? E qual é a coisa mais divertida?
Hiro Mashima: O divertido é ser um manga artista é poder viajar e encontrar meus fãs. Já estive na França, Guam, Taiwan, Itália e Nova Zelândia, mas além deste evento, o único outro evento do tipo convenção foi em Taiwan.
O mais difícil é que não consigo ver minha filha tanto quanto gostaria. Ela tem cerca de 2 anos.
P: Quanto tempo você leva para esboçar, desenhar um capítulo de Conto de fadas, do começo ao fim?
Hiro Mashima: Demora cerca de cinco dias. Na segunda-feira, trabalho no roteiro e nos storyboards. Na terça, trabalho nos esboços. Então, de quarta a sexta, eu termino o desenho e a tinta. Nos outros dois dias, eu trabalho em Caçador de monstros, que é uma série mensal para Shonen Rival. Trabalho em um quarto da história todo fim de semana e, no final do mês, concluo um capítulo.
P: Você faz DUAS séries? Como você faz isso? Quando você dorme?
Hiro Mashima: Sempre que posso! (risos)
Q: Então, o que é Caçador de monstros cerca de?
Hiro Mashima: É um videogame da Capcom que é excepcionalmente popular no Japão. A Capcom sabia que eu era um grande fã do jogo e havia uma nova revista saindo no Japão. Então, quando os editores me abordaram, não pude deixar passar esta oportunidade.
P: Com que antecedência você cria suas histórias (antes de serem publicadas em Revista Shonen)?
Hiro Mashima: De um modo geral, tendo a pensar no próximo episódio enquanto estou criando o atual. Às vezes fico com bloqueio de escritor. Às vezes, a inspiração vem apenas quando você está sentado no banheiro. Gosto de pensar nisso apenas como uma inspiração do céu. (risos)
P: O que você gosta de fazer quando não está desenhando manga?
Hiro Mashima: Adoro filmes, gosto de jogar e ler livros. Eu realmente gosto Coração Valente, Senhor dos Anéis… Adoro ouvir música quando trabalho, mas a minha banda favorita é Dia Verde.
P: Você tem algum conselho para aspirantes manga artistas?
Hiro Mashima: Apenas divirta-se! Obviamente, é extremamente importante que você seja apaixonado por manga. Mas também é importante assistir a filmes, jogar, ler livros e se inspirar nessas formas de entretenimento.
Impressões da América e Comic-Con
P: Esta é sua primeira visita aos EUA? É a sua primeira visita a uma convenção americana de quadrinhos?
Hiro Mashima: Esta é minha terceira visita à América, mas minha primeira visita a uma convenção americana de quadrinhos. Eu vejo muito cosplayers andando por aí, então estou realmente emocionado em ver tantos manga fãs nos Estados Unidos. Os fãs aqui têm muita paixão, muito entusiasmo por histórias em quadrinhos. Mas comparando os fãs no Japão e na América - não há diferença no amor deles por manga. Mas uma diferença é que aqui os fãs podem se aproximar muito mais dos artistas. No Japão, a segurança é muito rígida - eles mantêm os fãs muito mais distantes em eventos como este.
P: Você teve alguma experiência memorável ao conhecer seus fãs americanos até agora?
Hiro Mashima: Hmm! Eu realmente gostei de conhecer meus fãs, mas achei que eles eram bastante tímidos!
P: Você faz cosplay?
Hiro Mashima: Adoraria experimentar, mas ainda não tentei. Se o fizesse, gostaria de ser feliz. Vou pintar meu rosto de azul e arrasar! (risos)
P: Houve alguma coisa que você viu no salão de convenções lá embaixo que te fez pensar: 'Uau! Isso é incrível! '?
Hiro Mashima: (pensa um pouco) sim. Homem Macho Chorando (por Jose Cabrera) Isso foi interessante!
P: Uau! Mesmo? Eu não esperava essa resposta! Existe alguma coisa que japonesa manga artistas podem aprender com artistas de quadrinhos americanos e vice-versa?
Hiro Mashima: Bem, depende do artista. Mas os quadrinhos americanos fazem muito mais com as cores do que os japoneses. Os designs dos personagens são muito criativos, então eu admiro isso. Além disso, a forma como os painéis são compostos e a forma como as histórias são contadas são muito diferentes, por isso seria interessante comparar notas.
P: Se você tivesse a chance de falar com um leitor que não leu Conto de fadas ainda assim, como você os convenceria a pegá-lo e tentar?
Hiro Mashima: Acho que quero encorajar os leitores a se divertirem lendo esta história, e não pensar muito sobre ela. Basta vir junto com o Natsu e curtir a aventura! Eu também quero que as pessoas esperem pelos volumes 10 e 11 - esses volumes vão arrasar!
