O Declarație de Muncă (uneori numită Domeniul de activitate și adesea denumită SOW) este a contract între dumneavoastră și clienții dumneavoastră liber profesioniști și este adesea folosit în locul unui acord mai formal. Acest lucru este valabil mai ales în cazul clienților non-profit sau bazați pe educație.
Eșantionul oferit aici poate fi adaptat pentru utilizare de către orice companie care preferă un format mai simplu. În plus, atunci când există mai multe lucrări concrete și cerințe specifice, aceste sarcini sunt adesea acoperite cel mai bine cu SOW. Deoarece explică detaliile clar, nu există surprize pentru client și limite clare pentru antreprenor.
Exemplu de declarație de lucru
Veți observa că exemplul de mai jos are multe dintre aceleași detalii ca și alte formate de contract, inclusiv livrabile, termene limită și așa mai departe.
Declarație de muncă
Această Declarație de Muncă (SOW) este între (completați numele și adresa ambelor părți).
Data efectivă: Acest SOW este în vigoare din septembrie. 3, 2019.
Scopul muncii: Aceasta este zona care rezumă proiectul. De exemplu, traducerea din engleză în spaniolă a patru eseuri de fitness de cel mult 1.500 de cuvinte fiecare.
Date de livrare: Veți finaliza serviciile și/sau lucrați conform sau în conformitate cu programul de livrare de mai jos:
- Livrabil: Patru eseuri traduse până la ora 18:00. pe sept. 19, 2019
- Notă: Formatul trebuie să fie Microsoft Word 2010 sau o versiune ulterioară
Editări: Fiecare document tradus vă poate fi returnat o singură dată pentru editare, la discreția exclusivă a (completați numele). Modificările vor fi evitate cu orice preț și nu sunt anticipate decât în circumstanțe extreme. Modificările vor fi efectuate de dvs. în termen de 72 de ore de la returnare, sau se va pierde plata a 50% pentru document.
Plată: Plată de traducere a sumei X de dolari SUA pentru fiecare cuvânt englezesc original tradus. Avansul nu este disponibil pentru acest proiect. Nici o plată intermediară nu este disponibilă pentru acest proiect. (Dacă ar exista un avans sau plăți suplimentare pentru munca suplimentară, aceasta ar fi inclusă aici. În calitate de freelancer, ar trebui să încercați întotdeauna să negociați unul dintre aceste articole sau ambele.) Plățile finale vor fi plătite până în noiembrie. 20, 2019. Factura trebuie să ajungă la (numele/adresa companiei) cel târziu în octombrie. 15, 2019. Plățile interne pot fi plătite prin cec sau Paypal. Plățile internaționale vor fi plătite prin Paypal. Toți antreprenorii autohtoni trebuie să aibă în dosar un W-9 completat cu (numele companiei) înainte de a efectua plata.
Drepturi, dezvăluiri, neconcurență: Nu dețineți drepturi de autor asupra materialelor create. Sunteți de acord cu nedezvăluirea publică a tarifelor, proceselor și listelor de clienți (numele companiei). Sunteți de acord să vă abțineți de la concurența cu (numele companiei) pentru același client (dacă este subcontractat) pe durata acestui contract care se încheie în noiembrie. 20, 2019.
Execuție de către omologi/facsimil: Acest SOW poate fi executat și livrat în omoloage prin fax sau PDF trimis prin e-mail, fiecare dintre acestea astfel executat și livrat constituie un original. Astfel de omologi, împreună, vor constitui același instrument. În plus, fiecare dintre părțile prezentului acord este de acord să execute și să livreze copii originale ale acestui acord, distribuite ulterior executării sale inițiale și livrării prin fax sau prin e-mail PDF.
Deși Declarațiile de Muncă și Scrisori de acord sunt ușor de înțeles și funcționează bine pentru o relație de liber profesionist ocazional, protejează-te consultând un sindicate sau grupuri profesionale precum Uniunea Națională a Scriitorilor sau Uniunea Freelancers.
