В армии есть несколько профессий, требующих свободного владения иностранным языком. Министерство обороны использует два основных тесты чтобы определить, может ли кто-то получить одну из этих рабочих мест.
Первый тест — это тест на знание оборонного языка (DLPT). Этот тест предназначен для людей, которые уже свободно владеют определенным иностранным языком, необходимым военным. Проще говоря, он проверяет текущие знания человека определенного языка. Результатом теста является рейтинг владения языком 0, 0+ 1, 1+, 2, 2+ или 3, причем три являются высшим баллом. Новейшая версия DLPT (версия V) измеряет языковые способности по шкале от 0 до 5+, но пройдет несколько лет, прежде чем эта версия станет доступна для всех тестируемых языков.
Версия теста, обычно проводимая в местах, отличных от Институт оборонного языка измеряет только способности к чтению и аудированию.
Однако большинство людей, пытающихся получить работа которые требуют знания иностранного языка, в настоящее время не владеют им в совершенстве. В этом случае Министерство обороны использует батарею навыков защиты языка (или DLAB) для измерения способности человека изучать иностранный язык.
Учусь в DLAB
Многие люди спрашивают, можно ли учиться на DLAB или есть ли какие-либо учебные пособия. Ответы «да» и «нет».
Для DLAB нет коммерческих учебных пособий, и невозможно учиться по DLAB в традиционным способом, поскольку DLAB предназначен для измерения потенциала изучения языка, а не текущего знание. Хотя невозможно изучить конкретные практические вопросы для DLAB, можно изучить грамматику и учебники английского языка, чтобы убедиться, что они хорошо разбираются в английской грамматике, прежде чем сдавать тест.
Как говорит нынешний армейский лингвист:
«...при подготовке к DLAB можно очень помочь себе, если вы будете иметь четкое представление о грамматике и синтаксисе в целом. У того, кто не знает, что такое прилагательное, возникнут серьезные проблемы с DLAB».
По мнению людей, сдавших (и сдавших) DLAB, можно улучшить свои баллы следующим образом:
- Очень четкое понимание английской грамматики. Вам нужно будет знать все части речи и то, как они работают. Возможно, вы захотите приобрести хороший учебник грамматики уровня колледжа и изучить его некоторое время, прежде чем сдавать тест. Поймите, как строятся английские предложения (т. е. субъект-глагол-объект). Пошалить с этой конструкцией вам поможет на DLAB.
- Уметь распознавать акцентуации и ударения в словах. Знайте, где в словах находятся разрывы слогов.
- Иметь некоторый опыт владения иностранным языком. Если вы хотите стать русским лингвистом, вам не обязательно иметь опыт работы с русским языком. Однако если у вас есть некоторый опыт работы с иностранным языком, это поможет вам понять, что в разных языках структура предложений отличается от английского.
- Будьте готовы интерпретировать инструкции на основе изображений. Например, изображение красной машины представлено словом «ZEEZOOM». Далее представлено изображение синей машины со словом «KEEZOOM». Далее представлено изображение красного автобуса со словом «ZEEBOOM». Вы должны уметь назвать на иностранном языке слово «синий автобус».
- Также следует знать, что на аудиочасти экзамена повторы вопросов отсутствуют. После того, как предмет дан, у вас есть короткая пауза для ответа, а затем следующий вопрос. Будьте к этому готовы; если вы думаете, что можете придумать ответ на любой вопрос, вы пропустите начало следующего. Этот эффект может нарастать как снежный ком и, вероятно, приводит к тому, что некоторые люди с хорошими шансами отправляются на юг из-за нервов. Слушайте внимательно и руководствуйтесь интуицией. Будьте готовы к следующему вопросу.
Квалификационные баллы
DLAB состоит из 126 вопросов с несколькими вариантами ответов. Применимая политика обслуживания требует, чтобы каждый кандидат на обучение в Институте иностранных языков Министерства обороны был выпускником средней школы. Для поступления на базовую языковую программу необходимы следующие минимальные баллы DLAB:
- 85 для языка категории I (голландский, французский, итальянский, португальский и испанский)
- 90 для языка категории II (немецкий)
- 95 для языка категории III (белорусский, чешский, греческий, иврит, персидский, польский, русский, сербский/хорватский, словацкий, тагальский [филиппинский], тайский, турецкий, украинский и вьетнамский)
- 100 для языка категории IV (арабский, китайский, японский и корейский)
Отдельные службы или агентства могут потребовать более высокие квалификационные баллы по своему усмотрению. Например, ВВС и Корпус морской пехоты требуют минимум 100 баллов по DLAB для всех языков, хотя Корпус морской пехоты откажется от него до 90 для языков категорий I и II. ВВС в настоящее время не одобряют отказы.
Максимально возможный балл по DLAB — 176.
Повторные тесты
Лица, не набравшие квалификационный балл по DLAB, могут подать заявку на повторное тестирование через шесть месяцев. Запросы на повторные тесты от лиц, уже набравших минимальный квалификационный балл, одобряются только на основании документально подтвержденная военная необходимость и должен быть одобрен соответствующим командиром (т. е. набирающим эскадрилью командир).
Прохождение теста
Тест разделен на два основных сегмента (аудио и визуальный).
Аудио сегмент: Первая часть аудиосегмента проверяет вашу способность распознавать ударения в словах. Рассказчик на аудиокассете произнесет четыре слова. Одно из произносимых слов будет иметь другой рисунок ударения. Ваша задача — указать (в листе для ответов) слово, ударение в котором отличается от остальных.
Например, рассказчик заявил бы: «А - Военно-Морской Флот... Б - Армия... С - Бургер... Д – Заменить, ударение на второй слог в слове «Заменить»).
Следующая часть аудиосегмента знакомит с правилами модифицированного английского языка (созданного исключительно для целей теста). Вам могут сказать, что правила этого языка состоят из того, что всем существительным предшествуют глаголы, а существительные и глаголы всегда оканчиваются на один и тот же гласный звук. Затем вы переведете данную английскую фразу во фразу, совместимую с измененным языком.
Например, вам может быть показана фраза «Собака бежит». за которым следуют четыре варианта: A-"Ранси, собачка;" Б-"Песик-бегун;" С-"Дог Руни;" Д-"Дог рунаКонечно, правильным ответом будет «А», потому что глагол предшествует существительному и оба оканчиваются одним и тем же гласным звуком.
Затем тест будет состоять из нескольких разделов, в каждом из которых будет добавлено еще несколько выдуманных правил. охватывающие такие области, как, как выразить владение или как выразить существительное, воздействующее на другое существительное, с помощью глагол.
Аудио-сегмент, наконец, достигает кульминации, объединяя все введенные правила и представляя целые предложения или длинные фразы для вашего удовольствия от расшифровки.
Джейк сдал DLAB и набрал 138 баллов. Он дает следующие советы относительно аудиочасти теста:
Несколько раз, когда оратор давал ответы, я слышал правильный ответ, но к тому времени, как он закончил, я забыл, какая это была буква. Это помогло поставить маленькую точку внутри того, что я считал правильным, пока он говорил. Это также помогло мне закрыть глаза, пока он читал, и прислушаться к ключевым словам.
Визуальный сегмент: Лента выключается, и все правила, которые вы так усердно изучали в аудиосегменте, больше не применимы. В визуальном сегменте вам будут представлены (в вашем тестовом буклете) изображения в сочетании со словами или фразами, которые (надеюсь) даст вам - после некоторого размышления - базовое понимание этой тарабарщины на тесте. страница.
Например, на одной странице вверху может быть изображение парашюта. Под парашютом может быть что-то вроде "пака.» Тогда там может быть изображение мужчины. Этот человек может быть помечен как "кожевникТогда могла бы быть фотография человека, прыгающего с парашютом, на которой было бы написано: «Таннерпака.» Затем фотография человека, летящего в самолете, на которой можно было бы прочитать: «Таннерпачи."
Из этого можно вывести ряд правил тарабарского языка, которые вы затем примените к дополнительным изображениям на этой странице тестового буклета.
Однако, в отличие от первого сегмента (аудио), вы затем перевернете страницу своего тестового буклета и увидите набор совершенно несвязанных между собой картинок, слов и правил.
Этот же шаблон будет повторяться до конца теста, после чего вы сможете глубоко вздохнуть. с облегчением, затем идите домой и ударьте своего рекрутера по носу за то, что он сказал вам, что тест был "легкий."**
( ** Отказ от ответственности. Пожалуйста, не бейте рекрутера по носу, поскольку во многих случаях это задержит ваше зачисление.)
GIUJOE, участник форума, сдал DLAB и набрал 146 баллов. Он дает следующий совет:
Вопреки распространенному мнению, вы можете учиться на DLAB. Я взял... несколько книг из библиотеки, и после одной хорошей ночи учебы я набрал 146 баллов. Проблема в том, что большинство носителей английского языка не знают и не особо интересуются английской грамматикой. Если вы хорошо разбираетесь в грамматике английского языка, в том, как работают глаголы, как работают дополнения, как работают прилагательные и притяжательные имена, у вас все получится.
Вы также должны быть готовы манипулировать этими правилами. Если я скажу вам, что отныне прилагательные следуют за существительными, то это не «синяя собака», сколько бы раз я это ни повторял, это «синяя собака».
Еще одна сложная задача для носителей английского языка — найти ударение в словах. В английском языке обычно присутствует несколько ударений. Вот простой совет, как найти стресс. Помните, в начальной школе вы учили слоги и учитель заставлял вас стучать по парте за каждый слог? Сделай это!
Давайте назовем слово «способности». Скажите слово и постучите по столу. Вы должны получить три удара: ap-ti-tude. Теперь сделайте это еще раз и сделайте так, чтобы сила вашего удара соответствовала силе вашего голоса. Вы обнаружите, что ударение падает на первый слог: AP-ti-tude. Сделайте это во время теста, пока говорит говорящий. Если вы находитесь в комнате с несколькими людьми, не делайте этого за столом просто из вежливости. Используйте свою ногу.
Фред, еще один человек, принимавший участие в DLAB, дает следующий совет:
DLAB – это больше, чем просто хорошее понимание английского языка. Также помогает, если вы понимаете диалект других людей. Хорошей помощью будет знание букв, произносимых на других языках. Еще лучше знать другие языки (русский, немецкий, фарзский и т. д.)
Еще один момент, который следует усвоить перед прохождением теста: порядок слов является важным фактором. Будут части теста, где скажут, что у существительного (car(se)) будет окончание и окончание наречия (вчера (е)) но существительное должно стоять перед наречием и только в таком порядке. правильный. Лучший способ прийти на тест — хорошо подготовиться и расслабиться.
