Что делают следующие детские стишки общее: Мерцание Мерцание Маленькая Звездочка, Баа, Баа, Черная овца, а также Алфавитная песня? У всех одна и та же мелодия! Знаменитая мелодия также используется во многих других песнях, включая немецкие, венгерские, испанские и турецкие рождественские гимны. Так кто же написал эту знаменитую мелодию? Многие думают, что это было Вольфганг Амадей Моцарт, но это неправда. На самом деле мелодия представляет собой старинную французскую мелодию под названием «Ах! Vous Dirai-Je, Maman »(« Сказать тебе, мама? »), Которая впервые появилась без слов в Les Amusements d'une Heure et Demy М. Буэн в Париже в 1761 году. Двадцать лет спустя, когда Моцарту было 25 или 26 лет, он сочинил серию из 12 импровизаций на основе «Ах! Vous Dirai-Je, Maman ".
Les Amusements d'une Heure et Demy
Опубликовано в Париже в 1761 г., Les Amusements d'une Heure et Demy представляет собой сборник из шести divertissements champêtre, что означает сборник из шести "деревенских развлечений" или музыки для вечеринок в саду, автор г-н Бойен для скрипок, флейт, гобоя, pardessus de viole (самый высокий инструмент в семействе струнных, на котором часто играют женщины во Франции), и волынка. (См. Оригинальную публикацию
"Ах! Vous Dirai-Je, Maman "Тексты песен
"Ах! Vous Dirai-Je, Maman "является первым чемпионом по дивертисменту в упомянутой выше публикации г-на Бойна 1761 года. Самая ранняя известная публикация музыки и текстов вместе - это 2-й том M.D.L. Recueil de Romances (История романсов). Доктор медицины, он же Шарль де Люсс, был французским композитором, писателем и флейтистом 18 века.
Французские Тексты
Ах! Vous dirai-je maman
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Английский перевод
Ах! Сказать тебе, мама,
Что вызывает мои мучения?
Отец хочет, чтобы я рассуждал
Как взрослый, но
Я говорю, что сладости
Лучше, чем разум.
12 вариаций Моцарта на «Ах! Vous Dirai-Je, Maman "K.265"
Моцарт сочинил набор из 12 вариаций по мотивам «Ах! Vous dirai-je maman »для фортепиано, когда ему было 25 или 26 лет. Историки не могут точно определить дату создания, но многие считают, что Моцарт мог бы наверняка слышал и сочинил французскую мелодию, когда был в Париже с апреля по сентябрь 1778. При составлении его музыкального каталога музыковеды изменили нумерацию произведения на K.300e вместо оригинального K.265. (Если вы не знакомы с K-числами Моцарта, на самом деле это довольно просто понять. Людвиг фон Кехель (1800-1877) был немецким музыковедом, ботаником, писателем, издателем и известным ученым. Одна из его многочисленных попыток заключалась в том, чтобы каталогизировать все сочинения Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. После кропотливого просмотра бесчисленных документов, писем, переписок, партитур, заметок, книг и многого другого, Кехель смог каталогизировать 626 музыкальных произведений. Он также добавил приложение, в которое вошли утраченные подлинные произведения, фрагменты Моцарта, произведения Моцарта, переписанные другими, сомнительные произведения и работы с неверной атрибуцией. В более чем 500-страничный каталог Köchel было внесено несколько серьезных изменений, поэтому вы часто найдете изделия. с несколькими числами К.) Готовый набор из 12 вариаций Моцарта был опубликован в Вене в 1785. Посмотреть 12 вариаций Моцарта "Ах! Vous Dirai-Je, Maman "K.265.
Мерцание Мерцание Маленькая Звездочка, Баа, Баа, Черная овца, а также Алфавитная песня
- Лирика к Мерцание, Мерцание, Маленькая Звезда, происходят из стихотворения под названием «Звезда», написанного английской поэтессой Джейн Тейлор (1783-1824). Тейлор опубликовала стихотворение в своей книге Стихи для детской в Лондоне в 1806 году. Самое раннее известное появление стихотворения, положенного на музыку, вероятно, относится к Мастер пения - Том III - Музыкальный сборник первого класса.
- Баа, Баа, Черная овца был издан без музыки в Сборник песен Tommy Thumb в 1744 г., позже положил на музыку в А. ЧАС. Розевига (Иллюстрированный национальный) Детские песни и игры, который был опубликован в Филадельфии в 1879 году.
- В 1835 году «Алфавитная песня» была опубликована в Бостоне Чарльзом Брэдли, который получил авторские права на пьесу, приписывая музыкальную аранжировку Луи Ле Меру. Он назвал пьесу «The A.B.C., немецкий стиль с вариациями для флейты с легким аккомпанементом для фортепиано».
