Формальный гавайский термин для дедушки: Куку Кейн, но пачка кейн используется чаще всего. Хотя в официальном гавайском языке нет буквы «т», поскольку она была заменена на «к», пачка до сих пор обычно пишется и произносится с буквой «т». Сокращенный срок пачка обычно используется для бабушек и дедушек обоих полов.
Другой термин, который иногда используют для обозначения бабушек и дедушек, - капуна. Этот термин, который более точно переводится как «старейшина», отражает роль бабушек и дедушек в сохранение и обучение традиционной культуры - роль, которая особенно важна для гавайцев. деды.
Узнать о Имена гавайских бабушек. Смотрите другие имена дедушек в Немецкий, Ирландский, а также французкий язык.
Традиционная гавайская культура
В зависимости от используемых определений от одной десятой до одной четверти жителей Гавайев идентифицируются как коренные гавайцы или жители островов Тихого океана. Тем не менее, это культура, наиболее прочно связанная с островами. Коренные жители Гавайев не имеют особого статуса, поскольку многие из коренных жителей других 49 штатов были удостоены награды.
В традиционной гавайской культуре большая семья, известная как охана имеет большое значение. Эта большая семья, а не одинокий человек или пара, берет на себя заботу о детях и обучение молодых. Расширенные семьи часто живут вместе в домохозяйствах, состоящих из нескольких поколений. Около 12% коренных гавайских бабушек и дедушек делят жилье с внуками, по сравнению с примерно 7% на Гавайях в целом и менее 4% в США в целом.
Гавайские бабушки и дедушки как родители
Как и повсюду бабушки и дедушки, гавайские бабушки и дедушки иногда оказываются родителями своих внуков. Гавайских бабушек и дедушек чаще всего побуждает взять на себя эту роль из-за привязанности к своим внукам, а не из чувства долга. Они упоминают безусловную любовь между бабушками и дедушками и внуками как величайшее преимущество заботы о внуках.
Гавайские бабушки и дедушки могут взять на себя обязанности по уходу более естественно из-за традиции ханаи в котором кому-то, кроме биологических родителей, часто бабушкам и дедушкам, давали на воспитание ребенка. Это позволило ребенку изучить гавайскую культуру, семейную историю и навыки у старшего.
На современных Гавайях бабушки и дедушки обычно берут на себя заботу о ребенке в менее благоприятных обстоятельствах, часто из-за злоупотребления родителей психоактивными веществами или заключение. В этих обстоятельствах бабушки и дедушки часто нуждаются в помощи, но они предпочитают получать помощь от семьи и друзей, а не от государства или социальных служб. Однако коренным жителям Гавайев даже больше, чем некоторым бабушкам и дедушкам, могут быть полезны некоторые информационно-просветительские программы. В настоящее время у них более высокий уровень заболеваемости и более низкая продолжительность жизни, чем у любой другой группы на Гавайях.
Некоторые наблюдатели полагают, что некоторые из этих проблем связаны с культурной травмой, нанесенной коренными гавайцами после прибытия капитана Кука в 1778 году. Болезни, принесенные исследователями, привели к тому, что коренное население практически исчезло, и в какой-то момент его численность сократилась до 40 000 человек. Когда Соединенные Штаты аннексировали Гавайи сто лет спустя, населению запретили говорить на их родном языке, а другие аспекты их культуры были потеряны или повреждены.
Гавайские верования
Помимо охана, другие концепции сформировали гавайскую культуру. Вот некоторые из самых важных.
- Алоха это намного больше, чем просто приветствие на Гавайях. Он включает в себя ценности любви, заботы и сострадания. Эта забота распространяется на всех людей и даже на саму землю.
- Локахи это принцип баланса, единства и гармонии. Треугольник Локахи - это сочетание физического, умственного и духовного аспектов жизни. Невозможно быть здоровым, не уделяя внимания всем трем частям.
- Махало это отношение уважения и признательности. Сообщается, что первые посетители острова заметили, что коренные жители были очень щедры, но не имели термин "спасибо". Благодарность была отношением, которое у человека было, а не мыслью, которую нужно было выражено. Сегодня вы слышите махало используется как эквивалент слова «спасибо», хотя его можно использовать в основном с туристами.
Гавайские идиомы
Как и повсюду деды, гавайские деды любят передавать свою мудрость, особенно если они могут делать это остроумно или запоминающимся образом. Некоторые гавайские пословицы намекают на географические особенности Гавайев. Высказывания имеют смысл только для тех, кто знаком с названными областями.
- «На вершине горы Хихиману все ясно». Говорят, это дразнить лысого мужчину. Монт Хихиману - гора на Кауаи, несколько бесплодная на вершине.
- «Дождь Ваймеи промокнет». Пострадают все стороны в ссоре. Ваймеа - водораздел на Большом острове Гавайи.
- «Чтобы добраться до Лехуа, нужен умелый моряк». Не пытайтесь делать то, что вам не по силам. Лехуа - небольшой остров в форме полумесяца, используемый в традиционной проверке навыков мореплавателя.
- «Шагайте осторожно, путешествуя по Пуне». Всегда остерегайтесь предательства. Скала вулкана возле Пуны на Большом острове затрудняет подъем.
