Prepis je oblasť kariéry, ktorá má veľa príležitostí na prácu doma. Ak máte záujem začať v a domáci prepis kariéru, poznať pojmy a typy prepisu. Posúvaním zobrazíte definície.
Prepis
Definícia: Transkripcia je špecifický druh vkladanie dát to znamená premenu ústnej reči do písanej podoby. To znamená vypočuť si audio alebo video nahrávku (alebo prípadne živú reč v prepise v reálnom čase) a potom ju napísať ako písaný prepis. Prepisovatelia zvyčajne používajú špeciálny softvér; v niektorých formách prepisu je však možné použiť softvér na spracovanie textu, ako je Microsoft Word.
V závislosti od materiálu, ktorý sa prepisuje, sú potrebné rôzne úrovne interpretácie. Niekedy musí byť prepis presný, zatiaľ čo inokedy musia prepisovači vyčistiť gramatické chyby alebo parafrázu.
Existuje veľa rôznych typy transkripcie. Medzi špeciality patrí právny prepis, firemný prepis a lekársky prepis.
Uhol práce doma: Prepis môže byť životaschopnou možnosťou pre prácu z domu. Nie všetky formy prepisu a všetky prepisovacie úlohy však možno preložiť do domácej pozície.
Recenzent prepisov
Definícia: Recenzent prepisu prezerá prácu iných prepisovateľov, aby sa uistil, že je presná, bezchybná a verná pôvodnej nahrávke. Kontrolór prepisu si musí vypočuť časť alebo celú pôvodnú nahrávku, ktorá je zdrojom prepisu. Aj keď sa táto pozícia niekedy môže nazývať „editor prepisu“ alebo „korektúra prepisu“, nie je to typická práca na úpravu alebo korektúru, pretože zvyčajne musíte byť prepisovateľom najprv.
Väčšina spoločností propaguje najlepších a najpresnejších prepisovateľov pre tieto pracovné miesta. Recenzenti prepisu sú niekedy platení hodinovou sadzbou, ale môžu byť platení za slovo alebo sadzba za kus.
Uhol práce doma: Recenzenti prepisov môžu pracovať z domu pre tie isté spoločnosti, ktoré ponúkajú úlohy prepisu na diaľku. Nie všetky formy prepisu a všetky prepisovacie úlohy však možno preložiť do domácej pozície.
Právny prepis
Definícia: Právny prepis je prevod zvukového diktátu právnických profesionálov a iných záznamov z právnych prípadov do tlačeného slova. Rovnako ako lekársky prepis, ktorý prepisuje poznámky diktované lekárom, toto typ transkripcie vyžaduje špecializované znalosti pojmov používaných v danej oblasti. Na rozdiel od lekárskeho prepisu sa však nevyžaduje formálne osvedčenie, ale nevyhnutné sú skúsenosti a/alebo vzdelanie v právnickej profesii, ako aj rýchle a presné písanie.
Typy materiálov, ktoré môže právnik prepisovať, zahŕňajú nahrávky vypočutí, rozhovorov a výpovedí; diktát právnických profesionálov a niekedy aj písomné dokumenty, ako sú ručne písané správy, poznámky alebo iné právne dokumenty.
Právny prepis nie je to isté ako súdna správa. Súdne správy sú formou prepisu v reálnom čase, čo znamená, že slová sa prepisujú tak, ako sú vyslovené naživo – nie z nahrávky. Súdni reportéri musí prejsť certifikáciou.
Uhol práce doma: Právny prepis sa často vykonáva z domu. Právni prepisovatelia môžu pracovať pre spoločnosti poskytujúce právne služby, vládne agentúry alebo právnické firmy ako zamestnanci alebo ako nezávislí dodávatelia. Ako väčšina pozícií práce z domu, zamestnávatelia a klienti zvyčajne túžia po skúsenostiach s prácou na mieste predtým, ako povolia prácu z domu.
Prepis v reálnom čase
Definícia: Transkripcia v reálnom čase opisuje prepis, ktorý využíva technológiu textu v reálnom čase (RTT) na prepis ústneho jazyka, keď sa hovorí. Iné formy prepisu pracujú so zvukovými nahrávkami, a nie so živou rečou. Najbežnejším využitím prepisu v reálnom čase je súdne hlásenie; iné formy však zahŕňajú titulkovanie v reálnom čase a preklad v reálnom čase s prístupom ku komunikácii (CART), čo je prepis v reálnom čase pre nepočujúcich.
Autori v reálnom čase musia byť schopní napísať 200-300 wpm. Musia mať vynikajúce sluchové a počúvacie schopnosti, znalosť pravopisu, interpunkcie a gramatiky. Navyše, každý, kto praktizuje prepis v reálnom čase, bude musieť byť orientovaný na detaily a schopný myslieť rýchlo a sústrediť sa na dlhú dobu. Potrebné je školenie v oblasti stenografie a stenografického softvéru.
Na získanie zručností potrebných na písanie v reálnom čase je potrebné postsekundárne vzdelávanie a väčšina jurisdikcií vyžaduje certifikáciu pre súdnych reportérov, ako napr. lekárskych prepisovačov, súdni reportéri a iní autori v reálnom čase sa budú musieť zapísať na školenia a/alebo certifikačné kurzy. Viac informácií o týchto certifikáciách nájdete v National Court Reporting Association’s (NCRA) webovej stránky, ktorá ponúka informácie o súdnom hlásení a školení titulkov.
Uhol práce doma: Súdne hlásenia sa zvyčajne vykonávajú osobne v súdnych sieňach a pri výpovediach a práca CART sa vykonáva aj na mieste, hoci niektoré formuláre možno vykonať na diaľku.
Avšak tí, ktorí majú zručnosť a skúsenosti s písaním v reálnom čase, ich môžu použiť v prostredí práce doma prechodom na titulky. Ak sa však chcete stať tvorcom titulkov, môže byť potrebné ďalšie školenie a prípadne certifikácia.
Lekársky transkripcionista
Definícia: Lekársky prepisovač praktizuje špecializovanú formu prepisu. Vypočuje si diktované poznámky lekára alebo praktického lekára týkajúce sa pacienta a prepíše ich, aby ich bolo možné pridať do zdravotnej dokumentácie pacienta. Lekársky prepisovateľ zvyčajne používa podobné vybavenie ako počítač bežného prepisovateľa. To zahŕňa náhlavnú súpravu, nožný pedál a špecializovaný prepisovací softvér.
Na rozdiel od väčšiny iných foriem prepisu si lekársky prepis vyžaduje postsekundárne školenie – buď 1-ročný certifikačný program, alebo 2-ročný pridružený titul. Typy kurzov požadovaných v týchto programoch zahŕňajú anatómiu, lekársku terminológiu, lekárske a právne otázky a gramatiku a interpunkciu.
Existujú dva typy certifikácií: registrovaný lekársky prepisovateľ (RMT) a certifikovaný lekársky prepisovateľ (CMT). Certifikáty vyžadujú úvodnú skúšku a potom periodické opakované testovanie a/alebo ďalšie vzdelávanie.
Všeobecné zručnosti potrebné na to, aby ste boli lekárskym prepisovateľom:
- Rýchle a presné písanie
- Detailný, starostlivý pracovník
- Znalosť lekárskej terminológie
- Znalosť postupov lekárskeho prepisu
- Vynikajúca anglická gramatika, interpunkcia a štýl
- Schopnosť pracovať pod časovým tlakom
- Vynikajúce sluchové a počúvacie schopnosti
Uhol práce doma: Lekári prepisujúci často pracujú doma. Túto možnosť však zvyčajne dostanú len skúsení. Nový lekár bude pravdepodobne musieť pred prácou doma pracovať v kancelárii.
Lekári, ktorí prepisujú lieky, môžu byť zamestnanci alebo nezávislí dodávatelia. Ako nezávislí dodávatelia môžu prevádzkovať svoj vlastný domáci podnik a pracovať priamo s lekármi alebo pracovať pre lekára BPO alebo iná spoločnosť, ktorá najíma lekárov prepisujúcich ako dodávateľov.
Nájdite pracovné miesta na lekárske prepisy
Teraz, keď poznáte pojmy, sa dozviete viac o tom, ako zmeniť písanie na domácu kariéru.
