Váš prvý návrh príbehu môže byť chaotický, s množstvom zbytočných slov a fráz. Pravdepodobne zistíte, že keď budete svoj dialóg upravovať, bude stručnejší. Pokúste sa premýšľať v zmysle rečových vzorov a menej o rozprávaní príbehu prostredníctvom dialógu. Počúvajte, ako ľudia hovoria, a venujte pozornosť tomu, čo vaše postavy už poznajú. Aby bol váš dialóg realistický, musia mu veriť postavy aj čitateľ.
Udržujte vety krátke
Vo všeobecnosti držte vety krátke. Oakley Hall, v Umenie a remeslo písania románov, ponúka pravidlo: "Jedna myšlienka v čase a udržiavajte krátke riadky." Väčšina ľudí nehovorí v dokonale zostavených, zložitých vetách. Napríklad v tejto pasáži z knihy Raymonda Carvera „O čom hovoríme, keď hovoríme o láske“ si všimnite, aká krátka a jednoduchá je väčšina viet:
"Keď som odišiel, vypil jed na potkany," povedala Terri. Zovrela si ruky rukami. „Vzali ho do nemocnice v Santa Fe. Tam sme vtedy bývali, asi desať kilometrov odtiaľto. Zachránili mu život. Ale jeho ďasná sa z toho zbláznili. Myslím tým, že mu odtrhli zuby. Potom mu vynikli zuby ako tesáky. Bože môj," povedala Terri.
Prerušte zbytočný dialóg
Skrátiť svoje vety však nemusí stačiť. Je pravdepodobné, že tam budú scény, ktoré ste si napísali pre seba, aby ste sa dostali k ďalšej časti príbehu. Prerušte všetky zbytočné dialógy. Ak nie budovať charakter alebo posuňte svoj pozemok, upravte ho. V príručke Gotham Writers' Workshop k písaniu beletrie to Allison Amend vysvetľuje takto: „Realizmus dobrého dialógu je niečo ako ilúzia. Čitatelia beletrie očakávajú viac dialógov ako rozhovory zo skutočného života. Fiktívny dialóg musí mať väčší vplyv, zameranie, relevantnosť ako bežná konverzácia.“
Konverzácia o správnej trase, ktorou sa vydať pri jazde, je napríklad zbytočná, ak ide takto:
„Takže si myslím, že by sme Elm mali vziať až do Lincolnu,“ povedala Mary a mapa sa jej rozprestrela v lone.
"Je to naozaj najlepší spôsob?" spýtala sa jej Mel. "Čo ak narazíme na premávku?"
„Ale veď je nedeľa. Budeme v poriadku."
Nie je tu žiadne napätie a neodhaľuje sa tu nič potrebné, takže nie je dôvod zahrnúť túto scénu, hoci je pravdivá. Tieto postavy sú pravdepodobne na ceste k niečomu dôležitému: prečo sa neposunúť rýchlo vpred k týmto kľúčovým scénam a vynechať logistiku, ako sa tam dostať?
Na druhej strane, ak by scéna mala odhaliť niečo o vzťahu Mela a Mary, niečo, na čom záležalo pre dej, ponechali by sme to:
"Prečo neberieme Elm?" spýtala sa Mary.
"Pýtal som sa na tvoj názor?" Povedala Mel a zmenila jazdný pruh príliš rýchlo. „Keď šoférujete, môžete si vybrať trasu. Ale ja šoférujem, tak si vyberiem tú bohovskú*@n cestu."
"Fajn, dobre," povedala Mary. S povzdychom sa natiahla, aby zapla rádio. „Ak by si ma niekedy nechal šoférovať, možno by som mohla,“ povedala potichu.
Ďalšie čítanie
Ďalšie informácie nájdete Ako ľudia hovoria v beletrii? kde nájdete informácie o tom, ako upraviť vety tak, aby zneli ako skutočný dialóg, používať dialóg „správne“ a dozvedieť sa viac o tom, kedy použiť dialekt. Pozri tiež Písanie dialógu v akčných scénach. Pre správne používanie gramatiky pri písaní dialógov čítajte Ako správne interpunkovať v dialógu.
