Nikto nevie s istotou, kde a kedy táto fráza vznikla, ale „Balling the Jack“ vstúpil do severoamerického lexikónu ako železničný slang, ktorý označoval vlak idúci plnou rýchlosťou. „Balling“ narážal na zaťatú päsť, ktorú železničný inžinier použil na signalizáciu svojej posádke, aby nasypala uhlie, aby vlak cestoval rýchlejšie. „Zdvihák“ bol samotný vlak, mechanický zdvihák, ktorý dokázal prepraviť ťažký náklad na veľké vzdialenosti bez únavy.
Off the Tracks
Hipsteri zo začiatku 20. storočia túto frázu prevzali a dali jej exotickejší nádych. Každý, kto „zabalil jacka“, išiel úplne fyzicky na tanečný parket alebo do spálne. Postupom času sa začal používať na opis obzvlášť divokého sexuálneho stretnutia.
Nakoniec bol názov aplikovaný na kĺzavý, brúsiaci, zmyselný tanec predvádzaný v honky-tonks a juke jointoch. V roku 1913 bola formálna verzia tanca predstavená publiku v New Yorku, keď bola uvedená v hudobnej recenzii „The Darktown Follies“ v divadle Lafayette v Harleme. Keď výrobca Flo Ziegfeld
Táto pieseň sa stala crossoverovým hitom s populárnymi verziami zaznamenanými v bluesovej, jazzovej, ragtimeovej a popovej verzii. Nahrali ho stovky umelcov vrátane Binga Crosbyho a Dannyho Kayea. Judy Garland a Gene Kelly tancovali na melódiu vo filme z roku 1942 „For Me and My Gal“.
Pieseň sa nenachádza v singlovej diskografii známeho bluesového speváka Veľký Bill Broonzy, ale tento výraz ešte viac spopularizoval, keď ho naspieval ako refrén v piesni „I Feel So Good“, ktorú nahral v roku 1941 vo vydavateľstve Okeh:
"Cítim sa tak dobre,
Áno, cítim sa tak dobre,
Cítim sa tak dobre,
Cítim sa, ako keby som zdvihol loptu."
