Galéria je konečným dôkazom článku alebo knihy určenej na editáciu alebo propagačné účely pred vydaním dokončenej verzie.
Galeje sú bežné vo vydavateľstve a prichádzajú v tlačenej a digitálnej forme. Ak chcete napísať knihu alebo zverejniť svoju prácu v časopise, pomôže vám to vedieť niečo o týchto dôležitých nástrojoch vopred.
Čo je galéria?
Ak pracujete vo vydavateľskom svete alebo okolo neho, určite sa niekedy stretnete s pojmom „galéra“. Keď to budete počuť, nezačnite hľadať kuchyňu. V publikovaní nemá kuchyňa veľa spoločného s tým, kde si pripravujete jedlo.
Názov pochádza z tlačiarenského lisu: Kuchyňa bola kovová tácka, do ktorej sa vkladalo písmo na vytvorenie prvej tlače na korektúru.
Nástroje sa dnes možno zmenili, ale význam je stále veľmi rovnaký. Všeobecne povedané, lodná kuchyňa je konečným dôkazom článku alebo knihy predtým, ako sa dostane do výroby. Sú vytvorené predovšetkým pre redaktorov, korektorov a autorov, aby urobili záverečnú recenziu, aby sa zachytili prípadné chyby predtým, ako sa písanie dostane na verejnosť. Niekedy však môžu byť použité na propagačné účely. V závislosti od vydavateľa môžu byť nezostrihané a neviazané, alebo môžu byť v nejakej forme falošnej väzby, aby ukázali niečo blízke konečnému produktu.
- Alternatívny názov: Dôkaz z kuchyne
Ako funguje galéria
Galeje zohrávajú pri písaní pre časopis iné úlohy – či už ide o jednorazové vystúpenie alebo prebiehajúcu prácu – ako pri písaní pre knižné vydavateľstvo. Pri vydávaní časopisov je galéra buď konečným dôkazom toho, ako bude váš článok vyzerať (vrátane sadzbu, zalomenia odsekov, lede, obrázky a nadpisy) alebo ide o veľmi blízku verziu finále stránku. Môže napríklad zobraziť článok bez konečných fotografií alebo umeleckých diel.
Vo vydávaní kníh môžete nájsť nejaké variácie týkajúce sa definície galeje. Napríklad „náklad z galeje“ je predbežná verzia publikácie, ktorá je určená na posúdenie autorom, editorom kníh a korektorom. Tieto tabuľky sú vytvorené na účely korektúry a úpravy kópií, ale môžu byť použité aj na propagačné a recenzné účely.
Na druhej strane sa „nátlačok stránky“ vytvára ako takmer konečná verzia a predpokladá, že chyby boli opravené. Pretože oprava chýb v tejto fáze výroby je nákladná, tieto strany sú veľmi blízkou reprezentáciou finálnej tlače.
Kedy potrebujem kuchyňu?
Ak ste vydavateľom alebo redaktorom časopisu, dôležitým krokom v procese úprav je kuchyňa – alebo nejaká jej digitálna forma. Môže vám alebo autorovi poskytnúť poslednú šancu zachytiť chyby a uistiť sa, že je všetko správne.
Ako vydavateľ alebo autor kníh plnia galeje aj dôležité propagačné funkcie. Môžu byť zaslané potenciálnym predajniam knižných recenzií na predbežné recenzie pred zverejnením. Autori môžu tiež použiť digitálny nátlačok ako spôsob, ako prezentovať svoju prácu potenciálnym vydavateľom.
Online nástroje ako NetGalley a Edelweiss+ ponúkajú autorom digitálnu platformu na zdieľanie ich kníh s cieľom uzavrieť zmluvu o vydavateľstve. Tieto služby môžu výrazne uľahčiť, aby si vašu prácu všimli bez toho, aby ste museli vynaložiť veľké náklady na tlač ešte predtým, ako dostanete zaplatené.
V dnešnej dobe možno nebudete potrebovať ani náklady na tlačenú kuchyňu, ale v určitých situáciách je užitočné dostať fyzickú reprezentáciu vašej práce do správnych rúk. Opýtajte sa potenciálneho vydavateľa, ktorý typ kuchyne preferuje.
Spodný riadok
Aj keď sa technológia zmenila, kuchyne stále plnia dôležitú funkciu vo vydavateľskom svete. Či už ste vydavateľ, a spisovateľ na voľnej nohe, alebo autor, budete chcieť porozumieť galejám a vedieť, ako ich používať. Nezáleží na tom, či idete do tlače alebo digitálu – galeje vám pomôžu zabezpečiť, aby bola vaša práca presná a mala najväčšiu šancu, že ju uvidí čo najviac ľudí.
Kľúčové informácie
- Kuchyňa je tlačený alebo digitálny dôkaz článku v časopise alebo knihy na konečnú úpravu, korektúru alebo propagačné účely.
- Sú dôležitým nástrojom pre vydavateľov, redaktorov, nezávislých spisovateľov a autorov, aby zabezpečili, že ich práca bude presná, kvalitná a – pri vydávaní kníh – ľahko zdieľateľná.
- Niektoré online nástroje umožňujú autorom zdieľať digitálne galeje s vydavateľmi, čo uľahčuje ich zverejnenie a nájdenie publikačných ponúk.
