Zdi se, da internet nakazuje, da ima lahko BTFO dva različna pomena:
- Back The F*** Off
- Blown The F*** Out
Da, oba pomena vsebujeta F-besedo. In da, ker obstajata dva možna pomena, je lahko nekoliko zmedeno ugotoviti, kateri se uporablja, ko ga opazite nekje na spletu ali v besedilu.
Ni povsem jasno, kateri pomen je bolj priljubljen ali najpogosteje uporabljen, zato boste morali opraviti nekaj preiskovalnega dela, da ugotovite, kateri pomen je uporabljen v sporočilih, ki jih berete. Nadaljujte z branjem, če želite izvedeti, kako.
BTFO kot Back the F*** Off
To je precej očitno nazaj za vraga je le bolj vulgaren način, da preprosto rečemo, "odmakni se." To rečeš, ko želiš, da nekdo preneha s tem, kar počne, ker ti to res ni všeč.
Kot pri mnogih internetni sleng izrazi danes pa dodajanje F-besede sporočilu doda določen občutek intenzivnosti. Torej, ne glede na to, ali želite sporočiti, kako ste jezni, ker je nekdo premočan, ali to izraziti se počutijo žrtve na nek način, češ da BTFO lahko zelo hitro in preprosto prenese sporočilo o tem, kako se počutite način.
Primeri uporabe BTFO za prenos "Back The F*** Off"
"Kdor že 5 minut zapored stoji pred mojimi vrati in zvoni na vrata, mora res BTFO."
"Želim si, da bi svojemu BAE-ju povedal btfo, ko je igra vklopljena."
"BTFO mojih DM, ker nimam dovolj časa, da bi odgovoril na vse."
BTFO kot Blown the F*** Out
Prekleto je bolj vulgaren način, da rečemo, da je nekdo na nekem tekmovanju nekoga premagal ali "izpihnil". Lahko je športni dogodek, video igra, tekmovanje v jedenju tort ali kar koli drugega, kar bi lahko obravnavali kot zmagovalca in poraženca.
Ta posebna razlaga BTFO se običajno uporablja pogosteje, ko je ena oseba (ali ekipa) v veliki meri premagala drugo. Te kratice običajno ne bi uporabili, če bi ena oseba ali ekipa premagala drugo za majhno ali povprečno število točk, golov itd.
Primeri uporabe BTFO za prenos "Blown The F*** Out"
"The Capitals so bili sinoči BTFO s strani Penguins!"
"BTFO od Smithersa s samo 10 sekundami na uri!"
"Ves ta dež in veter sta mi srsly spravila lase."
Kako ugotoviti, ali nekdo pravi "Back the F*** Off" ali "Blown the F*** Out"
Zdaj, ko veste, da obstajata dva možna načina za razlago BTFO, se verjetno sprašujete, kako ugotoviti, katera interpretacija se uporablja, ko naletite nanjo v sporočilu. Tukaj je nekaj nasvetov.
Preberite sporočilo z obema pomenima, da ugotovite, kateri je najbolj smiseln. Ko vidite tvit, objavo na Facebooku, besedilo ali katero koli drugo sporočilo z BTFO, ga preberite v glavi ali na glas s celotnim pomenom kratice – najprej z nazaj za vraga in nato z odpihnila. Kontekst je tukaj ključnega pomena. Če se zdi, da je eno bolj smiselno kot drugo, pojdite z njim.
Poiščite znake žrtvovanja, izražene v sporočilu. Če se oseba, ki je vnesla BTFO, sliši, kot da je užaljena, izključena, zgrožena ali samo igra na kartico žrtve, verjetno misli nazaj za vraga. Nekajkrat preberite sporočilo in preverite, ali zaznate negativna čustva ali obrambno reakcijo.
Poiščite znake konkurenčnosti, izražene v sporočilu. Če v sporočilu, ki vsebuje akronim BTFO, res ne zaznate znakov žrtvovanja, poiščite znake opisane konkurence. Ali se glasnik sliši, kot da nekoga ali nekaj kliče za zmagovalca? Zguba? Če je tako, morda pomenijo odpihnila.
Vprašajte posameznika, ki je uporabljal BTFO, kaj misli s tem. Če preprosto ne morete ugotoviti, katero interpretacijo BTFO posameznik uporablja v svojem sporočilu (ali preprosto ne želite da bi izgubljali čas in poskušali ugotoviti), nato pojdite po neposredni poti, tako da jim pošljete sporočilo in jih vprašate, kaj so pomenilo. Ne pozabite, da ta akronim ni zelo priljubljen med vsemi, zato vam ni treba skrbeti, da bi izgledali kot nekdo, ki je izven zanke internetnega slenga, samo če vprašate.
