Pie Jesu Besedila, prevajanje angleškega besedila in zgodovina

Navdihujeta dve ločeni tragediji – novinar, ki ga je intervjuval le nekaj tednov pred smrtjo na Severnem Irskem zaradi IRA konfliktiin zgodba o kamboškem fantu, ki je bil prisiljen umoriti svojo pohabljeno sestro ali biti sam usmrčen -Andrew Lloyd Webber začel pisati glasbo kot način, da se spopade in izrazi svojo žalost. Ko je končal svojo Requiem, Webber jo je posvetil svojemu očetu, ki je umrl leta 1982. Webberjev Requiem je njegova najbolj osebna skladba in edino v celoti dokončano klasično delo. Requiem je presenetljiv, a dobrodošel odmik od glasbenega sloga, po katerem je Lloyd Webber znan.

Webberjev Requiem je bil prvič izveden v New Yorku v New Yorku v cerkvi St. Thomas 25. februarja 1985 z dirigentom Lorin Maazel, sopranistko Sarah Brightman (ki je bila takrat njegova žena), tenoristom Placido Domingo, in otroški sopran Paul Miles-Kingston. Leta 1986 Requiem zaslužil Lloyd Webber a nagrada grammy za najboljšo klasično sodobno skladbo. poleg tega "Pie Jesu" se je uvrstil med prvih 10 na britanskih glasbenih lestvicah in si zaslužil

Requiem srebrni certifikat britanske fonografske industrije. Za razliko od tradicionalnega maša zadušnica, Lloyd Webber je združil besedila Pie Jesu in Agnus Dei, kot tudi Hosanna in Benedictus, in razdeli Sactus na dva stavka. Ta obravnava svetih besedil je edinstvena za Andrewa Lloyda Webberja in se bo spominjala in uživala še mnoga, kar bo verjetno stoletja.

Latinska besedila "Pie Jesu".

Pita Jesu, pita Jesu, pita Jesu, pita Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pita Jesu, pita Jesu, pita Jesu, pita Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Sempiternam
Sempiternam
Requiem.

"Pie Jesu" angleški prevod

Usmiljeni Jezus, usmiljeni Jezus, usmiljeni Jezus, usmiljeni Jezus
Oče, ki jemlješ grehe sveta
Daj jim počitek, daj jim počitek
Usmiljeni Jezus, usmiljeni Jezus, usmiljeni Jezus, usmiljeni Jezus
Oče, ki jemlješ grehe sveta
Daj jim počitek, daj jim počitek
Jagnje Božje, Jagnje Božje, Jagnje Božje, Jagnje Božje
Oče, ki jemlješ grehe sveta
Daj jim počitek, daj jim počitek
večno
večno
Počitek.

Priporočene predstave "Pie Jesu".

"Pie Jesu" Andrewa Lloyda Webberja iz Requiem popularnost od svoje premiere leta 1985 vztrajno narašča, deloma zaradi velikih uspehov izvajalcev s konca 20. in začetka 21. stoletja, vključno z Angelis, šestčlanska skupina prednajstnikov, ki so jo leta 2006 ustvarili Simon Cowell, Sarah Brightman, Marie Osmond, Charlotte Church in Jackie Evancho (ki je bila drugouvrščena v petem sezona od Amerika ima talent leta 2010).

V YouTubu poiščite »Pie Jesu – Andrew Lloyd Webber« in dobili boste na tisoče rezultatov. Ker sem zgoraj omenil, da je nedavna priljubljenost pesmi deloma posledica peščice pevcev, vas bodo spodnje povezave popeljale do videoposnetkov njihovih nastopov "Pie Jesu". Vključil sem tudi nekaj mojih najljubših posnetkov klasično usposobljenih pevcev.

• Sarah Brightman in Paul Miles-Kingston: leta 1985 z grammyjem nagrajena predstava (glej na YouTubu) 
• Angelis (glej na YouTubu)
• Marie Osmond (glejte na YouTubu)
• cerkev Charlotte (glej na YouTubu)
• Jackie Evancho (glej na YouTubu)
• keltske ženske (glej na YouTubu)
• Zbor Bel Canto Vilnius (glej na YouTubu)
• Genia Kühmeier in Shintaro Nakajima (glej na YouTubu)
• Anna Netrebko (glej na YouTubu)
• Barbara Bonney (glej na YouTubu)