vprašanje: Kakšen je izvor besede lezbijka?
Beseda lezbijka pomeni homoseksualko ali žensko, ki jo predvsem privlačijo druge ženske. Od kod je prišla ta beseda?
odgovor: Beseda lezbijka dobesedno pomeni prebivalka otoka Lesbos, grškega otoka. Izraz je prišel za opis žensk, ki ljubijo ženske po najbolj znani prebivalki otoka, pesnici Sappho.
Pesnica Sapfo z Lezbosa (ali Lesbosa) je živela leta 600 pr. Sappho je bila intelektualka in pesnica, ki je drugim ženskam napisala številne ljubezenske pesmi. Čeprav so verski fundamentalisti uničili velik del njene poezije, nekaj pesmi Sappho, ki so ostale, jasno govorijo o njeni ljubezni in zaljubljenosti v ženske.
Njeni spisi so zelo erotični, nekaj neobičajnega, zlasti za ženske tiste dobe. In iz njenih zapisov je razvidno, da je ljubila moške in ženske. Zelo odkrito je pisala o svoji ljubezni in privlačnosti do žensk. Morda je bila prva ženska, ki je to storila, zato je bila deležna zaničevanja in kritik, tako v svojih dneh kot po smrti. Pravzaprav so morali moralisti, ki so jo poskušali prikriti, očitno izbrisati omembe lezbijstva v njenih besedah, velik del njene poezije uničili, uredili ali razdrobili. Literarni znanstveniki so poskušali poustvariti njena dela, vendar je veliko izgubljenih.
Leta 2014 se je literarni svet razveselil odkritja dve novi pesmi avtorja Sappho.
Sappho je živela v času, ko se ženske niso smatrale za intelektualke ali spolna bitja – še posebej brez sodelovanja moškega. Kako bi lahko bili dve ženski erotično povezani, je bilo zmedeno. Kljub temu sporu je bila Sappho spoštovana kot pisateljica. Platon jo je označil za deseto muzo. Nekateri njeni spisi so preživeli. Do danes uporabljamo izraz lezbijka za ženske, ki imajo radi ženske zaradi življenja Sappho.
Pri študiju lezbične zgodovine pogosto začnemo s Sappho, saj je prva lezbijka, o kateri imamo dokumentacijo, ki je obstajala. Seveda so v vseh kulturah in časih vedno obstajale ženske ljubeče ženske.
Ni jasno, kdaj je bila beseda "lezbijka" prvič uporabljena za opis žensk, ki imajo radi druge ženske, a prvo uporabo je mogoče zaslediti v 1800-ih. Priljubljena je prišla v lezbično feministično obdobje v šestdesetih in sedemdesetih letih prejšnjega stoletja.
Preden je beseda lezbijka postala priljubljena, so ženske, ki so ljubile druge ženske, pogosto imenovale "safične" ali pa so njihovo ljubezen definirali kot "safistične". Spet ti izrazi segajo k pesnici Sappho. Ta izraz je bil še posebej priljubljen v začetku 20. stoletja, preden je bila lezbijka običajen izraz za gej ženske.
Tukaj so odlomki treh Sapfojevih pesmi:
Navdušen nad njenim sijajem
Navdušen nad njenim sijajem
zvezde blizu ljubke
luna pokrije svoje
svetlih obrazov
ko ona
je najbolj okrogel in sveti
zemljo s svojim srebrom.
Brez koristi, draga mati
Nima smisla.
Draga mati, I.
ne morem dokončati svojega.
tkanje.
Ti lahko.
kriviti Afrodito.
mehka kot je.
ima skoraj.
ubil me z.
ljubezen do tega fanta.
eno dekle
JAZ.
Kot sladko jabolko, ki rdeči na najvišji veji,
Na vrhu najvišje vejice, ki so jo trgalci nekako pozabili,
Ne pozabite, ne; vendar ga nisem dobil, saj ga do zdaj nihče ni mogel dobiti.
II.
Kot divje hijacinte, ki jih najdemo na hribih,
Ki jih mimoidoče noge pastirjev za vedno trgajo in ranijo,
Dokler vijolični cvet ne stopi v zemljo.
