Umetniško se lahko izražamo na različne načine – glasba, ples, poezija, slikanje itd. Ti umetniški izrazi so lahko povezani, povezani ali navdihnjeni z drugim. Na primer, glasbeni komad lahko navdihne koreografa, da pripravi nove plesne gibe, ali slika lahko nekoga navdihne za pisanje poezije. Skozi leta smo slišali pesmi, ki so bile delno ali močno navdihnjene s pesmimi. Ti dve umetniški obliki imata določene podobne elemente, kot sta meter in rima. Oglejmo si nekaj primerov:
Pesmi, ki jih navdihujejo pesmi
- "Pozdravljeni šefu": Naslov te pesmi je izhajal iz pesmi "The Lady of the Lake", ki jo je napisal Sir Walter Scott in objavila 8. maja 1810. Omenjena pesem je sestavljena iz šestih pesmi, in sicer: Pregon, Otok, Zbor, Prerokba, Boj in Stražarska soba. Besede "pozdrav poglavarju" najdemo v kitici XIX Druge pesmi.
-
"Auld Lang Syne": To je tradicionalna škotska pesem, ki izhaja iz pesmi Roberta Burnsa (1759 - 1796). Burns je bil škotski narodni pesnik, ki je pisal tudi pesmi in besedila. Prvič je izdal pesniško zbirko leta 1786 pod naslovom Pesmi, predvsem v škotskem narečju, znana tudi kot izdaja Kilmarnock.
- "Amerika lepa": Besede te pesmi izvirajo iz istoimenske pesmi Katharine Lee Bates (1859 -1929). Pesem je napisala leta 1893 in jo nato dvakrat popravila; najprej leta 1904 in nato leta 1913. Bates je bil učitelj, pesnik in avtor več knjig, med drugim Amerika lepa in druge pesmi ki je izšla leta 1911.
- "Kakšen otrok je to?": Besede te pesmi je napisal William Chatterton Dix (1837 - 1898), pisec himn, ki je pisal tudi pesmi. Trije verzi so bili dejansko vzeti iz Dixove pesmi "The Manger Throne" in usklajeni z znamenito melodijo, znano kot "Greensleeves." Omenjena melodija je bila tradicionalna angleška melodija, ki je bila popularno uporabljena v številnih besedilih v 14 stoletja.
- "O malo mesto Betlehem": Leta 1865 je Phillips Brooks (1835-1893), škofovski duhovnik, obiskal Betlehem. Njegov omenjeni obisk mesta Betlehem ga je leta 1867 navdihnil za pisanje pesmi. Leto pozneje je Lewis Redner, Brooksov organist v Episkopski cerkvi Svete Trojice v Philadelphiji, Pennsylvania, ustvaril glasbo, ki bo kasneje znana kot pesem "O Little Town of Bethlehem."
Skozi leta je mnoge skladatelje navdihnila poezija, nekateri pa so te pesmi celo uglasbili. Oglejmo si nekaj izmed njih:
Uglasbene pesmi
- Josquin des Prez je uglasbil pesem Jeana Molineta v čast Johannesu Ockeghemu.
- Clauda Debussyja"Prélude à l'après-midi d'un faune" je navdihnila pesem Stéphanea Mallarméja.
- "Dover Beach" Samuela Barberja je pesem Matthewa Arnolda, ki jo je Barber uglasbil.
- Najbolj znano delo Paula Dukasa, "The Sorcerer's Apprentice", je temeljilo na J.W. von Goethejeva pesem "Der Zauberlehrling".
- Edvard Grieg je uglasbil več del pisatelja/pesnika Bjornstjerna Bjornsona.
- Jean Sibelius je uglasbil več pesmi, ki jih je napisal J. L. Runeberg.
- Edwarda Elgarja "Scenes from the Bavarian Highlands" je zbirka pesmi, ki jih je napisala njegova žena in jih je uglasbil.
- Amy Beach "Ah, Love, But a Day" in "The Year's at the Spring" sta bila navdihnjena s pesmimi Roberta Browninga.
