Оригин Стори
Аутор: Габби Де Маттеис
Зграде изгледају као ти, Суе,
када поставим радознале хрпе самогласника у траку за претрагу.
Као дете које пева на радију, не знам речи,
само буку коју праве када се склизну заједно. Твој језик
влажан и безобличан – мокар неред у мојим устима сивим од облака.
Старе песме постају све тише са сваком годином која пролази.
. Ухватим једну ноту мање и мање сам као ти
и мрзим то. Више него што могу да изразим на било ком језику.
Моја мајка је рекла телефоном пре неки дан, рекла је
никада не бисте напустили то место својом вољом.
И питам се ко би био, да си остао -
краљица села на брду, без зиданог трећег језика,
нема фабрички направљених ожиљака. Унуци печени на сунцу,
волети као рушење, као врелину и прах. Онда поново,
не бих био тамо. Био би нечији други,
„Моја песма говори о мојим дедама и бакама Италијанима, који су емигрирали у Велику Британију пре мог рођења. „Прича о пореклу“ говори о мојој баки (нонна) – звала се Марија Асунта, али је изабрала да англизира своје име након што се преселила овде и уместо тога назвала „Суе“. Написао сам ову песму након што сам погледао њен родни град у Италији на Ригхтмове-у и прегледао гомилу некретнина за продају, покушавајући да уочим нешто од ње на фотографијама.”
Габби Де Маттеис
Кућа
Аутор Пегах Могхаддам
Пре неки дан сам изгубио дом,
Па сам погледао испод јастука и
Претражили унутар ормарића
Надајући се да ћу га пронаћи.
Пре неки дан сам изгубио дом,
Па сам те питао
Ако бисте случајно
Преузето.
Пре неки дан сам изгубио дом,
па сам трчао около,
Грчевито покушава да га обнови.
Пре неки дан сам изгубио дом,
Тако сам молио и молио Бога
Да га предам.
Пре неки дан сам изгубио дом,
А ја сам седео немо зурећи
И одједном, моје сломљено срце
Почео да бије
Тапкање по ивицама мојих груди
И сузе су ми наврле на очи
И падале су низ моје образе
И скупљена у жљебовима између мојих груди
И речи: „Изгубио сам свој дом“,
Формирано у мом уму
И моје руке пустише песнице
И вилица ми се опустила
И срце ми је ритмично куцало
Као бубњање на погребној поворци
И док ми је срце куцало
И сузе су ми се скупиле
И моја вилица је дала,
Држао ме је дом
То је било овде све време.
Пегах Могхаддам
Триптих сећања
Аутор Андреа Турнкуист
Сваки пут
Правим Нутелла тост
Мислим на Д. Цларк
и њен тостер
у њеном малом париском стану
у Дик-неувиеме.
Или проласка
поплављене улице, киша као водопад,
уз замрачена бајковита брда,
хладна киша на нашим лицима,
квасећи наше ципеле.
Прешли смо Монмартр -
једу "најбоље" палачинке
без пристаништа, под облаком и звездом;
врућ путер и шећер
у нашим рукама, смејући се,
прождирани на киши, као и ми сами.
——-
Без руку и година
да нас води, правимо криво
завоји, дугуљасти широких очију
——-
Дрво је још увек овде
под којом смо седели – према небу
лица загрејана сунцем.
Андреа Турнкуист
Семантика
Аутор: Грета Цхасе
Још увек чујем да си овде
док сипате своју јадну гранолу и еспресо
отпуштен
прекинути везу са мојим емотивним Блуетоотх-ом
док гледам Раин Реигн над маслачцима, они набубре и нестају у земљи
попут К-типова
морате зарадити своју урну али
сада си отишао и знам да ништа неће разјаснити
касно поподне сам мопед на свом старом мопеду
Данима блесавим у даљину размишљајући како
можете офарбати косу, али ћете на крају ипак умрети
Недостаје ми твоја кожа
кожа граноле
Саран-врап (пед) кожа
капљице воде на Саран-замотају и о маслачак
преплављени су као нежељени мејлови
можда зато што сам стао на ту пукотину на тротоару и сломио мајку
све је хомофоно
али по чијим стандардима?
Грета Цхасе
Астрономско тело
Аутор: Абби Црове
Кад сам само комадић
од девојке ми је речено за месец
и Њени циклуси — болове које никада нећу осетити.
Оно што чујем је да ћу икада бити само мутан
светла, воштана или опадајућа, конкавнија
него коса.
На ивици одрастања, престајем да покушавам
бити пун. Опасно је како буљим
на сунцу, чекајући помрачење. ја желим
да буде најнејаснија линија на небу, виси
крхка у тренутку пре пожара
а женски род насељавају исти простор.
Али када укрсте путеве света
не потамне. Иде на.
Ја сам жена за разлику од других жена.
Мој отац је тај који ме коначно учи
да организујем свој дан око осеке док ходамо
четрдесет миља обале. Пролазимо поред костију китова
и сакријте се у увале док се вода не повуче
до хоризонта. Када не могу да нађем његов корак,
Питам га уместо тога где му иде памет. У гласу
миран као светло у ноћи каже ми да броји
до три и пуни стомак својим дахом.
Оно што чујем је оно што се рачуна -
на крају све постаје
Лепа.
Абби Црове
ПОВЕЗАНО ЧИТАЊЕ
Добра трговина
