Услуге правног упућивања нису ништа ново, али један од растућих трендова у правној професији је преношење услуга преко екстерних компанија за правни процес (ЛПО). Ово може бити начин да компаније олакшају свој посао и потенцијално смање трошкове.
Било да користите јефтине услуге адвоката у другим земљама, ангажујете правне истраживачке фирме или користите адвокати по уговору да би се бавили привременим правним пројектима, значајан део правног посла сада обавља неко други, а не адвокат који је заиста ангажован да то уради. У неким случајевима, амерички адвокат је потпуно заобиђен. Чини се да најпопуларнији облик правног оутсоурцинга укључује слање посла адвокатима у Индији.
Предности правног оутсоурцинга
Правни оутсоурцинг може бити одличан начин за запосленог адвоката или адвокатску фирму да се бави сложеним или дуготрајним пројектима уз приступачнији буџет. Соло практичари, мале фирме и бутик адвокатске праксе могу преузети случајеве који би иначе били превелики за њих. Средње и велике адвокатске фирме могу да учине своје стопе фактурисања конкурентнијима добијањем подуговорених правних услуга по драматично смањеној стопи. Фирме које користе легални оутсоурцинг сматрају да оно пружа све предности постојања сарадника и помоћни правници који врше истраживања и преглед докумената, али уз делић цене и без пуног радног времена запослених.
Вести се брзо шире
Лоша страна овог тренда за адвокатске фирме је то што адвокати нису једини који знају за правну екстернализацију. Многе компаније са листе Фортуне 500 су приметиле ниске стопе наплате за адвокате у иностранству и искључиле су посредника (америчку фирму) у корист директног пословања са правним спољним фирмама. Ограничења неовлашћеног бављења адвокатуром се избегавају једноставним позивањем интерног адвоката са седиштем у САД или локалне адвокатске фирме да прегледају и одобре спољни рад.
У интервјуу са Метрополитан корпоративним саветником, Џејн Вир, директорка у форензичкој пракси и пракси у вези са споровима Делоитте Финанциал Адвисори-а Сервицес ЛЛП, рекао је да је економска криза мотивисала компаније да погледају колико су потрошиле на правне услуге у потрази за начинима да смање трошкови. Веровала је да ће адвокатске фирме такође тражити добављаче ЛПО као начин да смање трошкове и управљају подацима за своје клијенте.
Свакодневни задаци или сложен посао?
Према а Нев Иорк Лав Јоурнал чланак објављен на Лав.цом, компаније за екстерне правне послове „циљају на свакодневније, али ипак дуготрајне задатке повезан са правном праксом." Већа је вероватноћа да ће бити ангажовани да се баве обимним радом на откривању, а не сложеним нацртима правни извештаји.
Иако је велики део посла можда свакодневни, то се свакако не може рећи за све легалне послове спољног ангажовања. Извештаји показују да фирме и компаније поверавају индијским адвокатским канцеларијама и правним аутсорсинг компанијама не само свакодневна открића већ и сложене правне поднеске и судске жалбе.
На пример, Адвокати без граница су известили о томе како је СДД Глобал Солутионс у Индији припремио судске поднеске и жалбени поднесак који је добио тужбу за клевету на апелационим судовима у Калифорнији због рутине комедије коју је изводио Саша Барон Цохен.
