„Dufer“ je kolokvijalni ili žargonski izraz u golfu za osrednjeg ili lošeg igrača golfa. Neki ne-golferi koriste "duffer" kao sinonim za "golfer", ali to nije tačno. Dafer ne važi za sve golfere, samo za one koji nisu među boljim golferima. (У његовој Golf za lutke instrukcija, Geri Mekord definiše dafera kao jednostavno „lošeg igrača“.)
Кључне Такеаваис
- „Duffer“ je izraz koji golferi primenjuju na siromašne igrače golfa — one među nama koji imaju najviše bodova.
- Termin je deskriptivan ako se primenjuje na igrače sa većim hendikepom i rekreativce, ali će biti uvredljiv ako se pogrešno primeni na dobrog igrača golfa.
- "Duffer" i "hacker" su sinonimi, iako je haker malo negativniji izraz.
Da li je 'Duffer' pogrdno?
Термин моћи biti pogrdan, ali ne mora i često ne zavisi od konteksta.
Ako kažete, na primer, da „većina golfera koji igraju ovo терен за голф su luđaci“, u tome nema ništa uvredljivo. Uostalom, za većinu javni tereni za golf, većina golfera na njemu će biti osrednji prema siromašnim igračima (veći hendikeperi, drugim rečima — rekreativci, od kojih većina nikada ne probije 100). I u tome nema ništa loše!
Međutim, ako pozovete a Добро golfer — igrač sa niskim hendikepom — igrač, onda termin postaje pogrdan. I teško onom ko pogreši kada o golf profesionalcu govori kao o „daferu“ ili o upotrebi „dafer“ kao sinonim za „golfer“.
Jednom smo poznavali sportskog izveštača (koji nije igrao golf) koji je u novinskom članku profesionalce svog grada na golf terenima nazvao „daferima“, misleći da samo koristi drugi izraz za „golfiste“. Велика грешка! Ti profesionalci, s pravom, nisu bili srećni zbog toga.
Da li su 'Duffer' i 'Haker' ista stvar?
Duffer je donekle sinonim za "hakera" po tome što se oba odnose na slabije igrače. Ali haker je jači, pogrdniji izraz. Vidite naše ispitivanje upotrebe 'hakera' u golfu za više diskusije o ovome.
Koje je poreklo 'Duffera' u golfu?
Druga definicija rečnika Merriam-Webster za „duffer“ je „nesposobna, neefikasna ili nespretna osoba; posebno: osrednji igrač golfa." Negolfska značenja izraza (opet, citirajući Merriam-Webster) uključuju "trgovac, posebno jeftinih blistavih artikala;" i "nešto krivotvoreno ili bezvredno."
Dakle, termin ne potiče od golfa. Ali kako je to postala reč golfa? U golfu, poreklo termina je verovatno usklađeno sa onim od „duff“, koji se ponekad koristi da ukaže na promašaj („Bob je ubacio svoj udarac u čip“). "Duff" u golfu je sinonim za flub, zeznuti - a čili dip, Чак.
The Istorijski rečnik pojmova za golf citira upotrebu dafera iz 1875. godine, tako da se termin u golfu vraća bar iz 19. veka.
