การเลี้ยงดูในวัฒนธรรมที่สาม
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับสายตาที่สดใสของเด็กวัยหัดเดินที่กำลังส่องแสงไฟในเมืองเมื่อคลื่นแห่งความโศกเศร้ากระทบฉัน สายตาของเธอจับจ้องอยู่ที่รถที่ข้ามสะพานแห่งหนึ่งที่เชื่อมระหว่างสองส่วนของพอร์ตแลนด์ โอเรกอน แสงสีฟ้าจาง ๆ ของโทรทัศน์ทำให้หน้าต่างอพาร์ตเมนต์เกือบทุกบานริมฝั่งแม่น้ำสว่างไสว ขณะที่ดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวหายไปหลังแนวต้นไม้
แม้ว่าจะไม่ได้ใส่ใจกับสิ่งที่เธอเห็น—เมืองของเรามีเวทมนตร์บางอย่าง—ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่เธอเห็น ฉันนึกถึงตัวเองตอนอายุเท่าเธอ ได้ค้นพบโลกตามถนนลูกรังในชนบทของเม็กซิโก ครอบครัวของฉันมีพื้นเพมาจากโอเรกอน ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่ Northern Baja เป็นเวลา 15 ปี ดำเนินกิจการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษ พ่อแม่ของฉันใช้เวลาทั้งวันทำงานและเรียนหนังสือที่บ้าน เรากับพี่น้องของฉันสนุกกับพื้นที่ 25 เอเคอร์ฟรี
เราใช้เวลาช่วงบ่ายที่ยาวนานในการสร้างป้อมจากเศษวัสดุ การดูแลสัตว์ในฟาร์มเล็กๆ และลองทำงานอดิเรกต่างๆ หวนคิดถึงความทรงจำแรกสุดของฉันเกี่ยวกับผิวที่โดนแดด เสียงเพลงของแรนเชอราในยามค่ำคืนอันแสนไกล และ การจับจิ้งจกในหุบเขาทะเลทราย จู่ๆ ก็ทำให้ฉันไม่พอใจกับโลกที่ลูกสาวฉันเกิด เข้าไปข้างใน.
ฉันเพิ่งพบว่าตัวเองถามเพื่อนที่เติบโตที่นี่ว่า “การเป็นเด็กในโอเรกอนสนุกไหม คุณรู้สึกว่ามีการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นอยู่ที่นี่หรือว่ามันน่าเบื่อไหม” เธออธิบายวัยเด็กของเธอด้วยความรักและรับรองกับฉันว่าลูกสาวของฉันจะไม่พลาดอะไร
ฉันยิ้มและพยักหน้าแต่ไม่มั่นใจ
ความคิดที่จะเป็นเด็กในเมืองหรือชานเมืองของอเมริกาไม่เคย "เป็นจริง" สำหรับฉัน ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนอะไรจากภาพยนตร์และการเดินทางข้ามพรมแดนเพื่อไปเยี่ยมญาติของเรา แต่มันไม่ใช่เรื่องจริงในแบบที่บ้านหลังนั้นเคยเป็น ละแวกบ้านที่ปูทาง ดินเนอร์ของครอบครัวที่เงียบสงบ เสียงระฆังของโรงเรียนทั้งหมดให้ความรู้สึกเหมือนเป็นแค่เรื่องสมมุติเมื่อวัยเยาว์ของฉันคลี่ไปตามถนนลูกรัง กิน ทานอาหารส่วนกลาง และเรียนโฮมสคูลให้เสร็จท่ามกลางแสงแดดก่อนจะออกไปว่ายน้ำหรือเดินไปซื้อของในหมู่บ้านเล็กๆ สักถุง ชิป.
เมื่อฉันไตร่ตรองถึงความแตกต่างระหว่างวัยเด็กของลูกสาวและของตัวฉันเอง ฉันตระหนักดีว่าความรู้สึกของฉันไม่ได้เป็นเพียงอารมณ์ ฉันยังกลัว ฉันกลัวว่าแผนที่ความทรงจำในวัยเด็กของฉันไม่สามารถนำทางเธอได้ เพราะมันมาจากต่างโลก
แม่ของฉันก็คงรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน เธอไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อนเมื่อพ่อแม่ของฉันย้ายจากโอเรกอนไปแปซิฟิกใต้กับพี่น้องของฉัน ตอนที่ฉันเกิด พวกเขากำลังดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเม็กซิโก แม่ของฉันไม่เคยวางแผนที่จะใช้ชีวิตในต่างประเทศ โฮมสคูล หรือเลี้ยงดูลูกๆ ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมือนใคร แต่เธอทำได้อย่างสวยงาม
เธอกลับบ้านไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเพิ่งเริ่มเข้าใจว่าเธอกล้าหาญแค่ไหน สิ่งที่เป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน—ลูกสาวของเธอ—ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเธอ และสิ่งนี้ทำให้ฉันกล้าที่จะทำได้เช่นกัน ไม่ว่าเราจะอยู่ที่นี่หรือลงเอยที่อื่นกับลูกสาวของเรา
ฉันเพิ่งได้ยินคนพูดว่า "ความคิดถึงเป็นเพียงความทรงจำลบความวิตกกังวล" มันง่ายที่จะทำให้โรแมนติกในอดีตเมื่อ เรามีวัยเด็กที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรามองย้อนกลับไปด้วยความชื่นชอบรู้ว่าทุกอย่างกลายเป็น ตกลง. มันน่ากลัวกว่ามากที่จะสร้างความทรงจำกับลูก ๆ ของเราในปัจจุบันที่ไม่คุ้นเคยและสงสัยว่าเรากำลังทำถูกต้องหรือไม่
ความจริงก็คือ ไม่มีใครในพวกเราสามารถสร้างวัยเด็กของเราขึ้นมาใหม่ให้กับลูกๆ ได้ แม้ว่าเราจะอยากทำก็ตาม แม้แต่การเลี้ยงลูกในเมืองเดียวกับที่พวกเขาเติบโตมาก็ยังพบว่ากาลเวลาทำให้ทุกอย่างแตกต่างออกไป แต่สำหรับพวกเราบางคน ช่องว่างระหว่างความทรงจำของเรากับความเป็นจริงในปัจจุบันของเรานั้นใหญ่กว่ามาก พวกเราที่เติบโตขึ้นมาในวัฒนธรรมที่แตกต่างอาจพบว่าตัวเองกำลังคิดถึงบ้านในขณะที่เราสร้างบ้านสำหรับคนรุ่นต่อไป
ในการประมวลผลอาการคิดถึงบ้านของพ่อแม่ ฉันพบว่าการมองลึกลงไปในความทรงจำเพื่อระบุสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ และประเมินว่าจะพบสิ่งนี้ได้อย่างไร:
แม้ว่าฉันไม่สามารถส่งแสงแดดร้อนของบาจาที่ส่องความทรงจำของฉันไปที่โอเรกอนได้ แต่ฉันตระหนักว่าจิตวิญญาณของฉันกระหายเวลาอยู่ข้างนอกกับลูกสาวของฉัน ทำให้มือของเราสกปรก สำรวจและ โดยใช้จินตนาการของเรา. อาจมีเมฆมากในโอเรกอน แต่ฉันสามารถมอบประสบการณ์มากมายให้กับลูกสาวของฉันในธรรมชาติ ฉันกับสามีใช้เวลามากมายกับเธอริมฝั่งแม่น้ำใกล้บ้านเรา ฉันยิ้มเมื่อคิดว่าการอยู่ริมแม่น้ำอาจทำให้เธอรู้สึกสบายใจแบบเดียวกับที่การอยู่ในทะเลทรายทำให้ฉัน
แม้ว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนเมืองกึ่งปัจเจกของเราให้กลายเป็นวัฒนธรรมที่เป็นมิตรและชุมชนแบบที่ฉันเป็น หวงแหน ฉันได้ระบุแล้วว่าฉันต้องการความเชื่อมโยง การต้อนรับและการเข้าสังคมด้วยหลากหลาย ผู้คน. อาจต้องใช้การวางแผนมากกว่านี้ แต่ฉันจะพยายามเปิดบ้านและแบ่งปันอาหารกับผู้อื่นเป็นประจำ ฉันสามารถทำให้ลูกสาวของฉันมีส่วนร่วมในการเป็น เป็นมิตรกับเพื่อนบ้านของเราทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ วิธีคิดนี้เปลี่ยนความคิดถึงเชิงลบให้เป็นการกระทำโดยเจตนาสำหรับชีวิตที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้
ขณะพยายามโอบรับปัจจุบันแทนที่จะจมอยู่กับอดีต ฉันยังจำวิธีที่ฉันต้องการรักษาอดีตไว้
เพิ่งเริ่ม จดบันทึกความทรงจำในวัยเด็ก ในรูปแบบเรื่องสั้นและกำลังขอความช่วยเหลือจากพี่น้องในการเพิ่มรายละเอียดของตนเอง ฉันหวังว่าคำพูดของเราพร้อมกับรูปถ่ายและแผนที่ภาพประกอบจะเป็นของขวัญที่ลูก ๆ ของเราสามารถเพลิดเพลินได้ในขณะที่พวกเขาจินตนาการถึงพ่อแม่เมื่อยังเล็ก นอกจากนี้ โครงการนี้ยังช่วยให้ฉันยกย่องความทรงจำในวัยเด็กในสิ่งที่เป็น: ความทรงจำ ไม่ใช่แผนที่
ว่ากันว่าอีกฝั่งเป็นหญ้าเขียวขจีเสมอ บางที เมื่อเรามีประสบการณ์ในทุ่งต่างๆ มาบ้างแล้ว เราพบว่าหญ้ามีความเขียวที่สุดในความทรงจำของเราที่ซึ่งความวิตกกังวลไม่มีอยู่ การโอบกอดอดีตทำให้ฉันสามารถโอบรับปัจจุบันกับลูกสาวได้ แม้ว่ามันจะแตกต่างออกไป
หญ้าของฉันมีความเขียวที่สุดในทะเลทราย ลูกสาวของฉันจะเขียวที่สุดริมแม่น้ำ และสักวันหนึ่งเมื่อเธอโตขึ้น หากเธอย้ายไปอยู่ไกลๆ และเคยสงสัยว่าเธอควรจะเลี้ยงลูกที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่เมืองริมแม่น้ำ ฉันจะรู้แน่ชัดว่าเธอรู้สึกอย่างไร
