"The Croppy Boy" เป็นโศกนาฏกรรมเก่า ไอริช เพลงที่แต่งโดยกวีชาวไอริชชื่อ William B. McBurney ซึ่งใช้นามแฝง Carroll Malone ในปี 1845 เพลงรำลึกการจลาจล พ.ศ. 2341 เล่าเรื่องชายหนุ่ม ("เกรียน" ตอนหนุ่ม พ.ศ. 2341 พวกกบฏถูกเรียกเนื่องจากผมสั้น) ซึ่งระหว่างทางไปรบ แวะที่โบสถ์แห่งหนึ่งเพื่อทำ คำสารภาพ เขาเล่าเรื่องของเขาให้นักบวชสวมชุดคลุมซึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ หลังจากที่เขาสารภาพบาปแล้ว (และปลอมตัวเป็นกบฏ) "บาทหลวง" ก็เปิดเผยตัวเองว่าเป็นทหารอังกฤษและจับกุมชายหนุ่มคนนั้นและพาเขาออกไปเพื่อประหารชีวิตในฐานะคนทรยศ คำศัพท์สั้นๆ: "buachaill" ในภาษาไอริชแปลว่า "boy" หรือ "lad"
ดนตรี
"The Croppy Boy" ถูกตั้งค่าเป็นแอร์ไอริชแบบเก่าที่เรียกว่า "Cailin Og a Stor" ซึ่งมีอายุอย่างน้อย 500 ปี อากาศนี้ยังมีเพลงพื้นบ้าน "Lady Franklin's Lament" (เรียกอีกอย่างว่า "Lord Franklin" หรือ "Sailor's Dream") ซึ่ง บ็อบ ดีแลน ตามเพลงของเขา "ความฝันของบ็อบ ดีแลน"
เนื้อเพลง
คนดีและจริงในบ้านหลังนี้ที่อาศัยอยู่
ถึงคนแปลกหน้า buachaill ฉันขอให้คุณบอก
เป็นภิกษุอยู่ที่บ้านหรืออาจเห็นได้
ฉันจะพูดคำหนึ่งกับคุณพ่อกรีน
เยาวชนได้เข้าไปในห้องโถงที่ว่างเปล่า
ที่ที่เสียงเหงามีแสงฝีเท้าของเขา
และห้องที่มืดมิดก็เย็นและว่างเปล่า
กับบาทหลวงบนเก้าอี้โดดเดี่ยว
เยาวชนได้คุกเข่าเพื่อบอกบาปของเขา
"Nomine Dei" เยาวชนเริ่ม
ที่ "เมะกุล" เขาตีหน้าอก
จากนั้นในเสียงพึมพำหักเขาพูดที่เหลือ
“พ่อของฉันล้มลงในการล้อมรอสส์
และที่ Gorey พี่น้องที่รักของฉันทุกคน
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามชื่อและเชื้อชาติของฉันคนเดียว
ฉันจะไปที่เว็กซ์ฟอร์ดเพื่อแทนที่พวกเขา”
"ฉันสาปแช่งสามครั้งตั้งแต่วันอีสเตอร์ที่แล้ว
และตอนไปมิสซาครั้งนึงไปเล่น
วันหนึ่งฉันเดินผ่านสุสานอย่างเร่งรีบ
แล้วลืมสวดมนต์ให้แม่พักผ่อน”
“ข้าพเจ้าไม่เกลียดชังสิ่งมีชีวิต
แต่ฉันรักประเทศของฉันเหนือกษัตริย์ของฉัน
บัดนี้พระบิดา โปรดประทานพรและปล่อยข้าพระองค์ไป
ให้ตายเถิดถ้าพระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้เช่นนั้น"
นักบวชพูดไม่ออก แต่เสียงกรอบแกรบ
ทำเอาหนุ่มๆ ตะลึงงัน
เสื้อคลุมถูกถอดออกและสีแดงเข้มที่นั่น
นั่งกัปตันเยียวมันด้วยแสงจ้าคะนอง
ด้วยแสงจ้าที่แผดเผาและเสียงแหบโกรธ
แทนพระพร พระองค์ตรัสคำสาป
'เป็นความคิดที่ดีนะเจ้าหนู มาที่นี่แล้วเหี่ยวเฉา
หนึ่งชั่วโมงสั้นเป็นเวลาของคุณที่จะมีชีวิตอยู่
บนแม่น้ำยนสามชาวไร่ลอยน้ำ
พระอยู่องค์เดียว ถ้าไม่ถูกยิง
เราถือบ้านนี้เพื่อพระเจ้าและพระมหากษัตริย์ของเรา
และข้าพเจ้าขอกล่าวว่า ขอให้ผู้ทรยศทุกคนแกว่งไกว
ที่ค่ายเจนีวา ชายหนุ่มเสียชีวิต
และที่ Passage เขาได้วางพระวรกายของพระองค์
คนดีอยู่เย็นเป็นสุข
สวดมนต์ ปาดน้ำตาให้ Croppy Boy
บันทึกแนะนำ
- The Clancy Brothers และ Tommy Makem - "The Croppy Boy"
- วูล์ฟโทน - "The Croppy Boy"
ชาวดับลิน - "The Croppy Boy"
