"อะไรคือการแปลของ "ลัทธิความเชื่อ"? เป็นคำถามที่มักถูกถามโดยผู้ปฏิบัติศาสนา ศึกษาดูงาน ตำราศาสนาหรือการเตรียมการแสดงที่รู้ความหมายของข้อความสามารถเพิ่มคุณภาพของ ประสิทธิภาพ.
นับตั้งแต่ก่อตั้งเมื่อกว่า 1,000 ปีที่แล้ว ลัทธิความเชื่อมีหลายรูปแบบ ทั้งในด้านการพูดทางดนตรี แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่ามีบทเพลงกี่ทำนองที่ถูกจัดวางไว้ในข้อความทางศาสนานี้ แต่ก็มีบางท่อนที่คงอยู่ได้นานหลายร้อยปี ในขณะที่คุณอ่านเนื้อเพลงและคำแปลด้านล่าง ให้ฟังหนึ่งในบันทึกที่แนะนำเหล่านี้ของ Credo
- โมสาร์ท Credo จาก Mass ใน C Major, KV 257
- Credo ของ Schubert จาก Mass No. 2 ใน G major, D. 167
- วอห์น วิลเลียมส์Credo จาก Mass in G Minor
- Bach's Credo จาก Mass ใน B Minor, BWV 232
- เบโธเฟนCredo จาก Mass ใน C Major, Op. 86
เนื้อเพลงละติน
ลัทธิในอุมดำ, ปัทเตม มหาอำนาจ,
แฟคตอเรม โคเอลี เอต เทอเร,
visibilium omnium และ invisibilium
และใน umum Dominum Jesum Christum
ฟีเลียม เดย ยูนิเจนิทัม
Et ex Patre natum ante omni saecula.
Deum de Deo, ลูเมนเดอลูมีน, Deum verum de Deo vero
Genitum, non factum, กงสุลปาตรี,
ต่อ quem omnia facta sunt Qui พรอพเตอร์ nos homines,
et propter nostram salutem descendit de caelis. ขอแสดงความนับถือ
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
อดีตมาเรีย เวอร์จิน และข้อเท็จจริงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงเช่น
ไม้กางเขน etiam pro nobis sub Pontio Pilato,
passus, et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas.
Et ascendit ใน caelum, sedet ad dexteram Patris
Et interum venturus est ลบ.ม. กลอเรีย
judicare vivos et mortuos,
cujus regni ไม่ใช่ erit finis
และใน Spiritum Sanctum Dominum และอื่น ๆ
qui อดีตขั้นตอนของ Patre Filioque
Qui cum Patre และ Filio simul adoratur
et conglorificatur qui locutus est per Prophetas
Et unam, sanctam, catholicam, และ apostolicam Ecclesiam
Confiteor unum baptisma ใน remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi saeculi. อาเมน
แปลภาษาอังกฤษ
ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ
ผู้สร้างฟ้าและแผ่นดิน
มองเห็นทุกสิ่งและมองไม่เห็น
และในองค์พระเยซูคริสต์องค์เดียว
พระบุตรของพระเจ้าเท่านั้นที่ถือกำเนิด
และของพ่อที่เกิดมาก่อนทุกยุคทุกสมัย
พระเจ้าจากพระเจ้า แสงจากแสงสว่าง พระเจ้าจริงจากพระเจ้าจริง
ถือกำเนิด ไม่ได้สร้าง ของสิ่งเดียวกับพระบิดา
โดยพระองค์สิ่งสารพัดที่ทรงสร้างมานั้น ที่สำหรับผู้ชายอย่างเรา
และความรอดของเราลงมาจากสวรรค์
และทรงทำให้เนื้อเป็นพระวิญญาณบริสุทธิ์
ของแมรี่เวอร์จิน และที่มนุษย์สร้างขึ้นคือ
ถูกตรึงไว้สำหรับเราภายใต้ปอนติอุสปีลาต
ได้รับความเดือดร้อนและถูกฝังไว้
และเขาลุกขึ้นในวันที่สามตามพระคัมภีร์
เสด็จขึ้นสวรรค์ประทับประทับเบื้องขวาของพระบิดา
พระองค์จะเสด็จมาด้วยสง่าราศีอีกครั้ง
เพื่อตัดสินความเป็นและความตาย
ซึ่งอาณาจักรนั้นจะไม่มีวันสิ้นสุด
และในพระวิญญาณผู้บริสุทธิ์และผู้ให้ชีวิต
ที่มาจากพระบิดาและพระบุตร
ใครมีพ่อและลูกคู่กันเป็นที่เคารพรัก
และสรรเสริญผู้ที่พูดผ่านศาสดา
และหนึ่งคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์คาทอลิกและเผยแพร่
ฉันสารภาพหนึ่งบัพติศมาเพื่อการปลดบาป
และฉันคาดหวังการฟื้นคืนชีพของคนตาย
และชีวิตที่จะมาถึงวัย อาเมน
ประวัติของลัทธิความเชื่อคืออะไร?
ลัทธิหรือ "ลัทธิ" เป็นส่วนเสริมสุดท้ายของพิธีมิสซา ซึ่งบางครั้งเรียกว่าศีลมหาสนิท พิธีมิสซาเป็นศูนย์กลางของการนมัสการพระเจ้าภายในคริสตจักรคาทอลิก ประวัติวิวัฒนาการของ Credo ค่อนข้างซับซ้อน ตัวอย่างเช่น ลัทธิความเชื่อมีอยู่สามรูปแบบ: Apostles Creed, Nicene Creed และ Athanasian Creed เวอร์ชันที่ใช้กันทั่วไปในพิธีมิสซาในปัจจุบันคือ Nicene Creed ได้รับการอนุมัติให้ใช้โดยสภา Nicea ในปี ค.ศ. 325 จากนั้นสภาโตเลโดก็แนะนำให้รู้จักกับสเปนในปี ค.ศ. 589 พิธีสวดศีลมหาสนิทใน คอนสแตนติโนเปิลในศตวรรษที่ 6 และพิธีกรรม Gallican ในฝรั่งเศสโดย liturgical ของชาร์ลมาญ ที่ปรึกษา. ในปี ค.ศ. 1014 จักรพรรดิเฮนรี่ที่ 2 แห่งเยอรมนียืนยันว่าสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 8 แนะนำให้รู้จักกับพิธีกรรมของโรมัน ในที่สุด ในศตวรรษที่ 11 ลัทธิความเชื่อก็รวมอยู่ในมวลสามัญ
