เพียงเพราะเพลง "Little Drummer Boy" เป็นที่รักของผู้คนทั่วโลก ไม่ได้หมายความว่าเรื่องราวเบื้องหลังของเพลงนั้นเป็นที่รู้จักกันดีในที่สาธารณะ ในภาพรวมนี้ เรียนรู้เกี่ยวกับ เพลงวันหยุด ต้นกำเนิด รวมถึงการโต้เถียงกันเกี่ยวกับผลงานและที่มาของมัน เนื้อเพลงและประวัติแผนภูมิบางส่วนอยู่ที่นี่ด้วย
ใครเป็นคนเขียน 'The Little Drummer Boy?'
ก่อนที่มันจะโด่งดังไปทั่วโลกในชื่อ "Little Drummer Boy" เพลงนี้แต่เดิมมีชื่อว่า "แครอลแห่งกลอง" เนื่องจากมีท่อนซ้ำว่า "pa rum pum pum pum" ซึ่งเลียนแบบเสียงกลอง
ไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนแต่งเพลง แต่เชื่อว่า "Little Drummer Boy" แต่งโดย Katherine K. เดวิสในปี ค.ศ. 1941 เนื้อเพลงมีพื้นฐานมาจากภาษาเช็ก แครอล. มันถูกบันทึกสำหรับ Decca เป็น "แครอลแห่งกลอง" โดย Trapp Family Singers ในปี 1951 และให้เครดิตกับ Davis แต่เดวิสไม่ใช่คนเดียวที่ได้รับเครดิตในการแต่งเพลง ตามรายงานบางฉบับ Henry Onorati และ Harry Simeone เขียนเนื้อร้องของเพลง
เช่นเดียวกับที่ยังไม่แน่ชัดว่าใครสมควรได้รับเครดิตการแต่งเพลงสำหรับเพลง "Little Drummer Boy" คำถามก็ล้อมรอบเครดิตการแต่งเพลงสำหรับเพลงด้วยเช่นกัน Jack Halloran บันทึกในปี 2500 ดอว์น ลูกสาวของเขากล่าวในจดหมายถึงเจอร์รี ออสบอร์น นักสะสมเพลงชื่อดังว่าพ่อของเธอ เธอเสริมว่า “ดอท น่าเสียดายที่ไม่ได้ออกซิงเกิลสำหรับเทศกาลคริสต์มาสปี 2500 และ Simeone ประสบความสำเร็จในการรับเครดิตการแต่งเพลง (ร่วมกับ Henry Onorati และ Davis) สำหรับผลงานชิ้นนี้ที่เขาไม่มีอะไรทำ กับ
ไฮไลท์ของแผนภูมิ
หลายปีที่ผ่านมา มันถูกบันทึกโดยศิลปินหลายคน บางคนถึงกับติดชาร์ตด้วย ป้ายโฆษณาชาร์ตซิงเกิ้ล Pentatonix ขึ้นอันดับ 1 ในช่วงฤดูหนาวปี 2556-2557 และเวอร์ชั่นอันเป็นที่รักของ David Bowie และ Bing Crosby สูงสุดที่อันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร (Official Singles Chart) ใช้เวลา 10 สัปดาห์ในชาร์ต 1982–1983.
คณะนักร้องประสานเสียง Harry Simeone ขึ้นอันดับที่ 13 เมื่อ ป้ายโฆษณา's Hot 100 with it in 1959–60, No. 24 in 1960–61, No. 22 in 1961–62, and No. 28 in 62–63. เวอร์ชันของ Jack Halloran Singers ทำให้เป็นอันดับที่ 96 ในเดือนมกราคม 2504 เท่านั้น
มีเพลงที่บันทึกไว้หลายร้อยเวอร์ชันและแม้แต่นักแสดง Jack Black และ Jason Segel ก็เชื่อหรือไม่ก็ถึงอันดับที่ 45 ในปี 2010 ป้ายโฆษณาแผนภูมิการขายดิจิทัลในช่วงเทศกาลวันหยุด
ช่วงเวลาสนุก
ทศวรรษที่ผ่านมา แอนิเมชั่นสต็อปโมชันได้รับความนิยมอย่างมากในโทรทัศน์ ("รูดอล์ฟ" ใครก็ได้) ดังนั้นเวอร์ชัน "Little Drummer Boy" จึงถูกผลิตโดย แรงคิน-เบส สำหรับโทรทัศน์ในปี 1968 ด้วยเสียงของ Eileen Evelyn Greer Garson บรรยาย หากคุณอายุพอควร คุณอาจเคยเห็นเวอร์ชันนี้เมื่อเปิดตัว
เนื้อเพลง Little Drummer Boy
แม้ว่า "Little Drummer Boy" มักถูกจดจำจากท่อนที่เลียนแบบเสียงกลอง แต่การทบทวนเนื้อเพลงเผยให้เห็นว่าเหตุใดจึงเป็นเพลงคริสต์มาสอย่างแท้จริง เป็นเรื่องเกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูคริสต์และของขวัญที่มอบให้กับกษัตริย์ที่เพิ่งเกิดในวันสำคัญยิ่งนี้
มาบอกว่า
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
กษัตริย์บังเกิดใหม่มาเฝ้า
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ของขวัญที่ดีที่สุดที่เรานำมา
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
เข้าเฝ้าพระราชา
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
รัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม
รัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม
เพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
เมื่อเรามา
ปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้ม
ปะรัมปุ้มปุ้ม
ปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้ม
ปะรัมปุ้มปุ้ม
ปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้ม
ปะรัมปุ้มปุ้ม
ปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้ม
ทารกน้อย
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ฉันก็เป็นเด็กยากจนเหมือนกัน
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ฉันไม่มีของขวัญที่จะนำมา
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ที่เหมาะสมที่จะถวายพระราชาของเรา
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
รัม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม
รัม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม
ฉันจะเล่นเพื่อคุณ
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ปะรัมปุ้มปุ้ม
ปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้มปุ้ม
แมรี่พยักหน้า
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
วัวและลูกแกะรักษาเวลา
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ฉันทำดีที่สุดแล้วเพื่อพระองค์
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
รัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม
รัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม ปัม
แล้วพระองค์ก็ยิ้มให้ฉัน
ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม
ฉันและกลองของฉัน
รุ่น
ต้องการตัวอย่างเพลงของเพลงหรือไม่? ฟังคลิปเพลงจากอัลบั้ม "The Little Drummer Boy."
หากคุณต้องการแผ่นเพลงของเพลง ให้ไปที่เว็บไซต์ เช่น Musicnotes.com สำหรับการดาวน์โหลดแบบดิจิทัล
