Sihirli Gerçekçilik: Nedir?

"Sihirli gerçekçilik" terimi, çağdaş kurgu büyülü veya fantastik unsurlarla gerçek dünyada geçiyor. Latin Amerika ile güçlü bir şekilde ilişkilidir, ancak burada sınırlı değildir. Sihirli gerçekçi yazarlar arasında Gabriel García Márquez, Toni Morrison, Alejo Carpentier ve Isabel Allende yer alır.

Sihirli Gerçekçilik Nedir?

Sihirli gerçekçilik, gerçek dünyaya dayanan ancak doğaüstü veya büyülü unsurlar içeren bir türdür. Bu türe, insan durumunu keşfetmek için büyüyü kullanan Latin Amerikalı yazarlar öncülük etti.

Sihirli gerçekçilik çalışmaları gerçek dünyada neredeyse gerçekleşebilir. Fantezi eserler yeni dünyalar yaratır, ancak büyülü gerçekçilikteki ayarlar tanınabilir. Genellikle rüya gibi bir kaliteye sahiptir ve okuyucuları terk eder. gerçeği sorgulamak ve çevremizdeki dünya hakkındaki varsayımları.

Alternatif isim: Büyülü gerçekçilik, muhteşem gerçekçilik.

Sihirli Gerçekçilik Nasıl Çalışır?

Sihirli gerçekçiliğin nasıl çalıştığını görmenin en iyi yolu, bu türdeki eserlere bakmaktır. Erken bir örnek, Franz Kafka'nın sıradan bir satıcının hamamböceği olarak uyandığı "Dönüşüm" adlı kısa romanıdır. Yaşadığı dünya hakkında her şey aynıdır; o sadece bir hamamböceği.

Gabriel García Márquez'in "Muazzam Kanatlı Çok Yaşlı Bir Adam" adlı kısa öyküsünde ortam sıradan bir kasabadır. Bir yağmur fırtınasından sonra bir melek gelir ve melek güzel ve ruhani olmak yerine kanatlarında böcekler olan pis kokulu yaşlı bir adamdır. Kasaba halkı onu bir tavuk kümesine koyar ve onu bir yan gösteri cazibe merkezine dönüştürür.

Toni Morrison'ın yazdığı "Sevgili", Ohio'da özgürce yaşayan, eskiden köleleştirilmiş bir kişinin hikayesini anlatıyor. Yeni evine, bebeğinin hayaleti ve geçmişin anıları musallat olmuştur. Roman, kölelik içinde yaşamanın travmasını ve dehşetini ortaya çıkarmak için büyüyü kullanır.

Yann Martel'in yazdığı "The Life of Pi", gerçeğin ne olduğunu keşfetmek için sihirli gerçekçiliği kullanıyor. Pi, bir hayvan bakıcısının oğludur ve o ve ailesi, yeni bir hayata başlamak için bir Japon kargo gemisinde seyahat etmektedir. Gemi batar ve Pi'yi bir filikada Richard Parker adlı bir kaplanla bırakır. Pi kaplanla 227 gün birlikte yaşar ve Meksika'ya vardıklarında kaplan ormana kaçar. Japon yetkililer, daha sonra daha az fantastik bir hikaye anlatan Pi'ye inanmayı reddediyor, ancak okuyucular hangi hikayenin doğru olduğunu merak ediyor.

Sihirli Gerçekçiliğin Tarihi

Terim ilk olarak 1925'te Alman sanat eleştirmeni Franz Roh tarafından icat edildi. Alejo Carpentier, "Bu Dünyanın Krallığı (İspanyolca: El Reino de Este Mundo)" adlı kitabının önsözünde terime şu anki tanımını verdi.

"Muhteşem" diye yazar tercüme edilmiş bir versiyonda, "gerçekliğin beklenmedik bir değişikliğinden (bir mucize), gerçekliğin ayrıcalıklı bir ifşasından, gerçekliğin beklenmedik zenginliği tarafından özellikle tercih edilen alışılmadık bir kavrayıştan veya Gerçekliğin ölçeğinin ve kategorilerinin büyütülmesi, ruhun yüceltilmesi yoluyla özel bir yoğunlukla algılanır ve bu da onu bir tür duyguya götürür. sınır durumu [mülk sınırı]."

Şair Dana Gioia'nın "Gabriel García Márquez ve Sihirli Gerçekçilik" adlı makalesinde bize hatırlattığı gibi, anlattığımız anlatı stratejisi Sihirli gerçekçilik olarak bilinen terim, terimden çok önceye dayanmaktadır: "Sihirli Gerçekçiliğin temel unsurları Gulliver'in Gezileri'nde zaten görülmektedir. (1726)... Aynı şekilde Nikolai Gogol'un kısa öyküsü 'Burun' (1842)... bu sözde çağdaş tarzın neredeyse tüm gerekliliklerini yerine getiriyor. Benzer örnekler Dickens, Balzac, Dostoyevski, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer ve diğerlerinde bulunur."

Ama Carpentier'in niyeti farklılaşmaktı. gerçek maravilloso americano Avrupa sürrealist hareketinden. Ona göre, Latin Amerika'daki fantastik, gerçekliği aşarak elde edilmedi, Latin Amerika'nın doğasında vardı. Amerikan gerçeklik deneyimi: "Sonuçta, Amerika'nın tüm tarihi, harikulade olayların bir kroniği değilse nedir? gerçek?"