Operadaki Celeste Aida Bağlamı
Mısır ordusu subayı Radames, ilk perdede "Celeste Aida" şarkısını söylüyor. Verdi'nin ünlü operası, yardım, Mısır Baş Rahibi Ramfis, Etiyopya'dan gelen savaşçıların Nil vadisine doğru yürürken görüldüğü konusunda onu uyardıktan sonra. Radames bu aryada iki şeyi başarmak için Mısır ordusunun başına geçmeyi umduğunu ifade eder: ülkesini Etiyopya'ya karşı zafere götürmek ve Mısırlılar tarafından esir alınan Etiyopyalı prenses sevgilisi Aida'yı kurtarmak için. askerler. (Kraliyet soyu bu noktada Radames ve onu kaçıranlar tarafından bilinmiyor.)
Celeste Aida Şarkı Sözleri
Se quel gerilla
Io fossi! il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Bana rehber... e la vittoria... haklısın
Di Menfi tutta! E bir te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo ihtişamı.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida İngilizce Çeviri
Keşke o savaşçı ben olsaydım!
Keşke hayalim gerçekleşse!
Liderleri olarak benimle birlikte cesur adamlardan oluşan bir ordu
Ve zafer ve tüm Memphis'in alkışları!
Ve sana, benim tatlı Aida'm,
Defne ile taçlanmış olarak dönmek için,
Sana söylemek gerekirse: senin için savaştım,
Senin için fethettim!
Cennetsel Aida, ilahi form,
Işık ve çiçeklerden oluşan mistik çelenk,
Sen düşüncelerimin kraliçesisin,
Sen benim hayatımın ihtişamısın.
Sana güzel gökyüzünü geri vermek istiyorum,
Memleketinizin tatlı esintileri,
Saçına kraliyet çelengi takmak için,
Sana güneşin yanında bir taht yükseltmek için.
Verdi'nin Aida'sının Tarihsel Özeti
Giuseppe Verdi Mısır Hidivi İsmail Paşa tarafından bir opera bestelenmesi için büyük bir meblağ ödendi. Süveyş'in açılışını kutlamak için inşa edilen 850 kişilik bir mekan olan Hidiv Opera Binası'nın açılışı Kanal. Verdi teklifi kabul etti ve libretto yazarı olarak Antonio Ghislanzoni'yi seçti. Müziği Verdi yazdı, ancak 1870'teki Fransa-Prusya Savaşı'ndaki Paris Kuşatması nedeniyle operanın prömiyeri bir sonraki yıla ertelendi (24 Aralık 1871). Bunun yerine, bir performans Verdi'nin Rigoletto 1 Kasım 1869'da opera binasının açılışında gerçekleşti.
Önerilen Celeste Aida Kayıtları
Herhangi bir Aida sevgilisi neredeyse kesinlikle en sevdiği kayıtlara sahiptir. Sadece YouTube'daki birkaç seçkiyi dinleyin ve iki performansın birbirine benzemediğini hemen duyacaksınız. Bazı tenorlar, aryanın tamamında oditoryumun son sırasına şarkı söylüyormuş gibi güç verirken, diğerleri oturma odanızda şarkı söylüyormuş gibi daha samimi hale getirir. Aşağıdaki videolarda, performanslar arasındaki farklar açıktır.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Björling
- Franco Corelli
Televizyon ve Filmde Kullanılan Celeste Aida
Verdi'nin aryası "Celeste Aida"yı aşağıdaki dizi ve filmlerde de duyabilirsiniz:
- Bir şans (2013)
- Ölümcül Küçük Sırlar (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Bavullu Kız (1961)
- akşama kadar resan (1953)
- O Gece Yarısı Öpücüğü (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Sen benim sevincimsin (1936)
- Broadway Üzerindeki Yıldızlar (1935)
