Транскрипція – це сфера кар’єри, яка має багато можливостей для роботи вдома. Якщо ви хочете розпочати роботу в a домашня транскрипція кар'єра, знати терміни та види транскрипції. Прокрутіть, щоб побачити визначення.
Транскрипція
визначення: Транскрипція є специфічним видом введення даних це означає перетворення усної мови в письмову форму. Це означає прослуховування аудіо- чи відеозапису (або, можливо, живого мовлення в транскрипції в реальному часі), а потім введення його як письмову стенограму. Транскрипціоністи зазвичай використовують спеціальне програмне забезпечення; однак у деяких формах транскрипції можна використовувати програмне забезпечення для обробки тексту, наприклад Microsoft Word.
Залежно від матеріалу, що транскрибується, потрібні різні рівні інтерпретації. Іноді транскрипція має бути точною, а в інших випадках транскрипціоністи повинні виправити граматичні помилки або перефразувати.
Є багато різних типи транскрипції. Спеціалізації включають юридичну транскрипцію, корпоративну транскрипцію та медичну транскрипцію.
Кут роботи вдома: Транскрипція може бути життєздатним варіантом для роботи вдома. Однак не всі форми транскрипції та всі роботи з транскрипції можна перевести на роботу вдома.
Рецензент транскрипції
визначення: Рецензент транскрипції переглядає роботу інших транскрипціоністів, щоб переконатися, що вона точна, без помилок і відповідає оригінальному запису. Рецензент транскрипції повинен прослухати частину або весь оригінальний запис, який є джерелом транскрипції. Хоча іноді ця посада може називатися «редактор транскрипції» або «редактор транскрипції», це не типова робота з редагування чи коректування, оскільки зазвичай ви повинні бути транскрипціоністом перший.
Більшість компаній рекламують найкращих і найточніших транскрипціоністів для цих вакансій. Рецензентам транскрипції іноді платять за погодинну оплату, але їм можуть платити за слово або за штуку.
Кут роботи вдома: Рецензенти транскрипції можуть працювати з дому в тих самих компаніях, які пропонують роботу з віддаленої транскрипції. Однак не всі форми транскрипції та всі роботи з транскрипції можна перевести на роботу вдома.
Легальна транскрипція
визначення: Юридична транскрипція перетворює аудіодиктований фахівцями з права та інші записи судових справ у друкований текст. Подібно до медичної транскрипції, яка записує надиктовані лікарем записи, це вид транскрипції вимагає спеціальних знань термінів, що використовуються в цій галузі. Однак, на відміну від медичної транскрипції, офіційне посвідчення не вимагається, але досвід і/або освіта в юридичній професії, а також швидкий і точний набір тексту є важливими.
Типи матеріалів, які юридичний транскрипціоніст може транскрибувати, включають записи слухань, інтерв’ю та покази; диктант юристів, а іноді й письмові документи, наприклад рукописні повідомлення, нотатки чи інші юридичні документи.
Юридична транскрипція – це не те ж саме, що судовий звіт. Репортаж із судового засідання — це форма транскрипції в реальному часі, тобто слова транскрибуються під час промовлення в прямому ефірі, а не із запису. Судові репортери має пройти сертифікацію.
Кут роботи вдома: Легальна транскрипція часто виконується вдома. Юридичні транскрипціоністи можуть працювати в компаніях, що надають юридичні послуги, державних установах чи юридичних фірмах, як співробітники або як незалежні підрядники. Як і більшість вакансій, які працюють на дому, роботодавці та клієнти зазвичай бажають отримати досвід роботи на місці, перш ніж дозволити роботу вдома.
Транскрипція в реальному часі
визначення: Транскрипція в реальному часі описує транскрипцію, яка використовує технологію тексту в реальному часі (RTT) для транскрипції усної мови під час її розмови. Інші форми транскрипції працюють із аудіозаписами, а не з живою мовою. Найпоширенішим використанням транскрипції в реальному часі є судові звіти; однак інші його форми включають субтитри в реальному часі та переклад у режимі реального часу (CART), що є транскрипцією в реальному часі для глухих.
Писачі в реальному часі повинні вміти друкувати зі швидкістю 200-300 с/хв. Вони повинні мати відмінні навички слуху та аудіювання, знання орфографії, пунктуації та граматики. Крім того, будь-хто, хто практикує транскрипцію в реальному часі, повинен бути орієнтованим на деталі та здатним швидко думати та зосереджуватися протягом тривалого часу. Потрібне навчання стенографії та стенографічному програмному забезпеченню.
Щоб отримати навички, необхідні для того, щоб бути письменником у реальному часі, необхідна післясередня освіта, і більшість юрисдикцій вимагають сертифікації для судових репортерів, так як медичні транскрипціоністи, судові репортери та інші автори в режимі реального часу повинні будуть записатися на курси навчання та/або сертифікації. Додаткову інформацію про ці сертифікати див. у Національній асоціації судових звітів (NCRA). веб-сайт, який пропонує інформацію як про судові звіти, так і про навчання субтитрам.
Кут роботи вдома: Зазвичай судові звіти виконуються особисто в залах судових засідань і під час дачі показань, а робота CART також виконується на місці, хоча деякі форми можна заповнювати дистанційно.
Однак ті, хто має навички письма в реальному часі та досвід, можуть використовувати їх у домашніх умовах, перейшовши на субтитри. Однак, щоб стати титрувальником, може знадобитися додаткове навчання та, можливо, сертифікація.
Медичний транскрипціоніст
визначення: Медичний транскрипціоніст практикує спеціалізовану форму транскрипції. Він або вона слухає надиктовані лікарем або практикуючим медичним працівником нотатки щодо пацієнта та записує їх, щоб їх можна було додати до медичної карти пацієнта. Зазвичай медичний транскрипціоніст використовує подібне обладнання до комп’ютера звичайного транскриптора. Це включає гарнітуру, ножну педаль і спеціальне програмне забезпечення для транскрипції.
На відміну від більшості інших форм транскрипції, медична транскрипція вимагає навчання після закінчення середньої школи – або 1-річної програми отримання сертифіката, або 2-річного ступеня спеціаліста. Типи курсів, необхідні для цих програм, включають анатомію, медичну термінологію, медичні та юридичні питання, а також граматику та пунктуацію.
Є два типи сертифікатів: зареєстрований медичний транскрипціоніст (RMT) і сертифікований медичний транскрипціоніст (CMT). Сертифікати вимагають початкового іспиту, а потім періодичного повторного тестування та/або продовження навчання.
Загальні навички, необхідні для медичного транскрипціоніста:
- Швидкий і точний набір
- Уважний, уважний працівник
- Знання медичної термінології
- Знання практики медичної транскрипції
- Відмінна англійська граматика, пунктуація та стиль
- Вміння працювати в умовах дефіциту часу
- Відмінний слух і навички аудіювання
Кут роботи вдома: Медичні транскрипціоністи часто працюють вдома. Однак таку можливість отримують, як правило, лише досвідчені. Новому медичному транскрипціоністу, швидше за все, доведеться працювати в офісі, перш ніж працювати вдома.
Медичні транскрипціоністи можуть бути найманими працівниками або незалежними підрядниками. Як незалежні підрядники, вони можуть вести власний домашній бізнес і працювати безпосередньо з медичними працівниками або працювати на лікаря BPO або інша компанія, яка наймає медичних транскрипціоністів як підрядників.
Знайдіть роботу з медичної транскрипції
Тепер, коли ви знаєте умови, дізнайтеся більше про те, як перетворити набір тексту на домашню кар’єру.
