Контекст Селести Аїди в опері
Офіцер єгипетської армії Радамес співає «Селесту Аїду» у першій дії знаменита опера Верді, Аїда, після того, як єгипетський первосвященик Рамфіс попереджає його, що воїни з Ефіопії були помічені, що марширували до долини Нілу. Радамес висловлює в цій арії свою надію бути призначеним головою єгипетської армії, щоб досягти двох речей: привести свою країну до перемоги над Ефіопією і врятувати свою кохану Аїду, ефіопську принцесу, захоплену єгиптянами. солдати. (Наразі Радамес і її викрадачі залишаються невідомими про її королівський рід.)
Італійська пісня Celeste Aida
Se quel guerrier
Йо Фоссі! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Дай мені керівництво... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Торнар ді лаурі сінто...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Селеста Аїда, Forma Divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Селеста Аїда англійський переклад
Якби я був тим воїном!
Якби тільки моя мрія здійснилася!
Армія хоробрих людей зі мною в якості лідера
І перемога, і оплески всього Мемфісу!
А тобі, моя мила Аїда,
Щоб повернутися увінчаний лаврами,
Сказати тобі: за тебе я воював,
Для тебе я переміг!
Небесна Аїда, божественна форма,
Містична гірлянда світла і квітів,
Ти королева моїх думок,
Ти - блиск мого життя.
Я хочу повернути тобі твоє прекрасне небо,
Солодкі вітерці рідного краю,
Щоб розмістити королівську гірлянду на вашому волоссі,
Щоб підняти тобі трон біля сонця.
Історичний зміст «Аїди» Верді
Джузеппе Верді Хедів Єгипту Ісмаїл-паша заплатив велику суму грошей на створення опери на честь відкриття оперного театру Хедівіал, зала на 850 місць, який був побудований для святкування відкриття Суецького канал. Верді прийняв пропозицію і обрав Антоніо Гісланцоні своїм лібреттистом. Верді написав музику, але через облогу Парижа під час франко-прусської війни 1870 року прем'єра опери була відкладена до наступного року (24 грудня 1871). Натомість виступ з Верді Ріголетто відбувся на відкритті оперного театру 1 листопада 1869 року.
Рекомендовані записи Celeste Aida
У будь-якого любителя Аїди майже напевно є свої улюблені записи. Просто послухайте кілька добірок на YouTube, і ви швидко почуєте, що немає двох однакових виступів. Деякі тенори проходять через всю арію, наче співають на останньому ряду сидінь залу, а інші роблять її більш інтимною, наче співають у вашій вітальні. У наведених нижче відео відмінності між виступами очевидні.
- Лучано Паваротті
- Пласідо Домінго
- Юссі Бьорлінг
- Франко Кореллі
Селеста Аїда, використана на телебаченні та в кіно
Ви також можете почути арію Верді «Селеста Аїда» в наступних телевізійних шоу та фільмах:
- Один шанс (2013)
- Смертельні маленькі секрети (2003)
- Тудо Бем (1978)
- Дівчина з валізою (1961)
- Ресан до дей (1953)
- Той опівнічний поцілунок (1949)
- Міліарді, che follia! (1942)
- Ти моя радість (1936)
- Зірки над Бродвеєм (1935)
