Přepis je oblast kariéry, která má mnoho příležitostí pro práci doma. Pokud máte zájem začít v a domácí přepis kariéru, znát termíny a typy přepisu. Procházejte a zobrazte definice.
Transkripce
Definice: Transkripce je specifický druh vstup dat to znamená převést ústní řeč do písemné podoby. To znamená poslech zvukového nebo obrazového záznamu (případně živého projevu v přepisu v reálném čase) a jeho následné přepsání jako písemného přepisu. Přepisovatelé obvykle používají speciální software; v některých formách přepisu lze však použít software pro zpracování textu, jako je Microsoft Word.
V závislosti na přepisovaném materiálu jsou vyžadovány různé úrovně interpretace. Někdy musí být přepis přesný, zatímco jindy musí přepisovači očistit gramatické chyby nebo parafráze.
Existuje mnoho různých typy transkripce. Speciality zahrnují právní předpis, korporační předpis a lékařský předpis.
Úhel práce doma: Přepis může být životaschopnou možností pro práci z domova. Ne všechny formy přepisu a všechny přepisovací úlohy však lze přeložit do domácí pozice.
Recenzent přepisů
Definice: Recenzent přepisu prohlíží práci ostatních přepisovatelů, aby se ujistil, že je přesná, bezchybná a věrná původní nahrávce. Recenzent přepisu si musí poslechnout část nebo celou původní nahrávku, která je zdrojem přepisu. I když se někdy tato pozice může nazývat „editor přepisu“ nebo „korektura přepisu“, není to typická editační nebo korekturní práce, protože obvykle musíte být přepisovatelem První.
Většina společností propaguje nejlepší a nejpřesnější přepisovatele pro tyto práce. Recenzenti přepisu jsou někdy placeni hodinovou sazbou, ale mohou být placeni za slovo nebo sazba za kus.
Úhel práce doma: Recenzenti přepisů mohou pracovat z domova pro stejné společnosti, které nabízejí úlohy vzdáleného přepisu. Ne všechny formy přepisu a všechny přepisovací úlohy však lze přeložit do domácí pozice.
Právní přepis
Definice: Právní přepis je převod zvukového diktátu právníků a dalších nahrávek z právních případů do tištěného slova. Stejně jako lékařský přepis, který přepisuje poznámky diktované lékařem, toto typ transkripce vyžaduje specializované znalosti termínů používaných v oboru. Na rozdíl od lékařského přepisu však není vyžadována formální certifikace, ale zásadní jsou zkušenosti a/nebo vzdělání v právnické profesi, stejně jako rychlé a přesné psaní.
Typy materiálů, které by právní přepisovatel mohl přepisovat, zahrnují nahrávky slyšení, rozhovorů a výpovědí; diktáty právníků a někdy písemné dokumenty, jako jsou ručně psaná sdělení, poznámky nebo jiné právní dokumenty.
Právní přepis není totéž jako soudní hlášení. Soudní hlášení je formou přepisu v reálném čase, což znamená, že slova jsou přepisována tak, jak jsou mluvena živě – nikoli z nahrávky. Soudní reportéři musí projít certifikací.
Úhel práce doma: Právní přepis se často provádí z domova. Právní přepisovatelé mohou pracovat pro společnosti poskytující právní služby, vládní agentury nebo právní firmy jako zaměstnanci nebo jako nezávislí dodavatelé. Jako většina pracovních pozic z domova, zaměstnavatelé a klienti obvykle chtějí zkušenosti s prací na místě, než umožní práci z domova.
Přepis v reálném čase
Definice: Transkripce v reálném čase popisuje přepis, který využívá technologii textu v reálném čase (RTT) k přepisu ústní řeči tak, jak je mluvena. Jiné formy přepisu pracují se zvukovými nahrávkami, nikoli s živým projevem. Nejběžnějším použitím přepisu v reálném čase je soudní hlášení; k dalším jeho formám však patří titulky v reálném čase a překlad v reálném čase s komunikačním přístupem (CART), což je přepis v reálném čase pro neslyšící.
Autoři v reálném čase musí být schopni napsat 200-300 wpm. Musí mít vynikající sluchové a poslechové dovednosti, znalost pravopisu, interpunkce a gramatiky. Navíc každý, kdo praktikuje přepis v reálném čase, bude muset být orientován na detaily a schopen rychle myslet a soustředit se po dlouhou dobu. Je zapotřebí školení v oblasti stenografie a stenografického softwaru.
K získání dovedností potřebných pro psaní v reálném čase je zapotřebí postsekundární vzdělání a většina jurisdikcí vyžaduje certifikaci soudních reportérů, jako např. lékařští přepisovatelé, soudní reportéři a další autoři v reálném čase se budou muset zapsat do školení a/nebo certifikačních kurzů. Další informace o těchto certifikacích naleznete v National Court Reporting Association’s (NCRA) webová stránka, která nabízí informace jak o soudních zprávách, tak o školení titulků.
Úhel práce doma: Soudní hlášení se obvykle provádí osobně v soudních síních a při výpovědích a práce CART se také provádí na místě, i když některé formuláře lze provádět na dálku.
Ti, kdo mají dovednosti a zkušenosti s psaním v reálném čase, je však mohou použít v prostředí práce doma přechodem na titulky. Chcete-li se však stát tvůrcem titulků, může být vyžadováno další školení a případně certifikace.
Lékařský transkriptionista
Definice: Lékařský transcriptionist praktikuje specializovanou formu přepisu. Poslechne si diktované poznámky lékaře nebo praktického lékaře týkající se pacienta a přepíše je, aby je bylo možné přidat do zdravotní dokumentace pacienta. Lékařský přepisovatel obvykle používá podobné vybavení jako počítač běžného přepisovatele. To zahrnuje náhlavní soupravu, nožní pedál a specializovaný přepisovací software.
Na rozdíl od většiny ostatních forem přepisu vyžaduje lékařský přepis postsekundární školení - buď 1letý certifikační program, nebo 2letý přidružený titul. Typy kurzů požadovaných v těchto programech zahrnují anatomii, lékařskou terminologii, lékařské a právní otázky a gramatiku a interpunkci.
Existují dva typy certifikací: registrovaný lékařský přepisovatel (RMT) a certifikovaný lékařský přepisovatel (CMT). Certifikace vyžadují vstupní zkoušku a poté periodické opakované testování a/nebo další vzdělávání.
Obecné dovednosti potřebné k tomu, abyste byli lékařským přepisovatelem:
- Rychlé a přesné psaní
- Detailní, pečlivý pracovník
- Znalost lékařské terminologie
- Znalost postupů lékařského přepisu
- Vynikající anglická gramatika, interpunkce a styl
- Schopnost pracovat pod časovým tlakem
- Vynikající sluchové a poslechové schopnosti
Úhel práce doma: Lékaři přepisující často pracují doma. Tuto příležitost však většinou dostanou jen zkušení. Nový lékař bude pravděpodobně muset pracovat v kanceláři, než bude pracovat doma.
Lékaři, kteří přepisují léky, mohou být zaměstnanci nebo nezávislí dodavatelé. Jako nezávislí dodavatelé mohou provozovat své vlastní domácí podnikání a pracovat přímo s lékařskými odborníky nebo pracovat pro lékaře BPO nebo jiná společnost, která najímá jako dodavatele lékařské přepisovače.
Najděte pracovní místa pro lékařské přepisy
Nyní, když znáte termíny, zjistěte více o tom, jak změnit psaní na domácí kariéru.
