Transskription er et karriereområde, der har mange muligheder for at arbejde hjemme. Hvis du er interesseret i at komme i gang i en hjemmetransskription karriere, kender vilkårene og typerne af transskription. Rul igennem for at se definitioner.
Transskription
Definition: Transskription er en bestemt slags indtastning af data det betyder at omdanne mundtligt sprog til skriftlig form. Det betyder, at du lytter til en lyd- eller videooptagelse (eller muligvis direkte tale i realtidstransskription) og derefter skriver den som en skriftlig transskription. Transcriptionists bruger normalt speciel software; dog kan tekstbehandlingssoftware som Microsoft Word bruges i nogle former for transskription.
Afhængigt af det materiale, der transskriberes, kræves der forskellige niveauer af fortolkning. Nogle gange skal transskriptionen være nøjagtig, mens andre gange skal transskriptionister rydde op i grammatiske fejl eller omskrive.
Der er mange forskellige typer af transskription
Arbejde-hjemme-vinkel: Transskription kan være en levedygtig mulighed for at arbejde hjemmefra. Det er dog ikke alle former for transskription og alle transskriptionsopgaver, der kan oversættes til en hjemmebaseret stilling.
Transskriptionsanmelder
Definition: En transskriptionsanmelder ser over andre transkriptionisters arbejde for at sikre, at det er nøjagtigt, fejlfrit og tro mod den originale optagelse. En transskriptionsanmelder skal lytte til en del af eller hele den originale optagelse, der er kilden til transskriptionen. Selvom denne stilling nogle gange kan kaldes "transkriptionsredaktør" eller "transskriptionskorrekturlæsning", det er ikke et typisk redigerings- eller korrekturarbejde, da man typisk skal være transskriberende først.
De fleste virksomheder promoverer de bedste og mest nøjagtige transkriptionister til disse job. Transskriptionsanmeldere bliver nogle gange betalt en timepris, men de kan blive betalt en pr. ord eller pr styktakst.
Arbejde-hjemme-vinkel: Transskriptionsanmeldere kan arbejde hjemmefra for de samme virksomheder, som tilbyder fjerntransskriptionsjob. Det er dog ikke alle former for transskription og alle transskriptionsopgaver, der kan oversættes til en hjemmebaseret stilling.
Juridisk transskription
Definition: Juridisk transskription konverterer lyddiktere fra juridiske fagfolk og andre optagelser fra retssager til det trykte ord. Ligesom medicinsk transskription, som transskriberer en læges dikterede noter, dette type af transskription kræver specialiseret viden om begreber, der bruges på området. Men i modsætning til medicinsk transskription er formel certificering ikke påkrævet, men erfaring og/eller uddannelse inden for advokatbranchen samt hurtig og præcis indtastning er afgørende.
De typer af materiale, som en juridisk transskriptionist kan transskribere, omfatter optagelser af høringer, interviews og deponeringer; diktering af juridiske fagfolk og nogle gange skriftlige dokumenter såsom håndskrevne meddelelser, noter eller andre juridiske dokumenter.
Juridisk transskribering er ikke det samme som retsrapportering. Retsrapportering er en form for realtidstransskription, hvilket betyder, at ord transskriberes, når de bliver talt live - ikke fra en optagelse. Hofreportere skal gennemgå certificering.
Arbejde-hjemme-vinkel: Juridisk transskription foretages ofte hjemmefra. Juridiske transkriptionister kan arbejde for juridiske servicevirksomheder, offentlige myndigheder eller advokatfirmaer som ansatte eller som uafhængige kontrahenter. Som de fleste job-at-home-stillinger ønsker arbejdsgivere og kunder normalt erfaring med at arbejde på stedet, før de tillader et hjemmebaseret arbejde.
Realtidstransskription
Definition: Realtidstransskription beskriver transskription, der bruger real-time text (RTT) teknologi til at transskribere mundtligt sprog, mens det bliver talt. Andre former for transskription fungerer med lydoptagelser, snarere end direkte tale. Den mest almindelige brug af transskription i realtid er retsrapportering; andre former for det omfatter dog real-time undertekster og kommunikationsadgang real-time oversættelse (CART), som er real-time transskription for døve.
Realtidsforfattere skal kunne skrive en 200-300 wpm. De skal have fremragende høre- og lyttefærdigheder, kendskab til stavning, tegnsætning og grammatik. Derudover skal enhver, der praktiserer transskription i realtid, være detaljeorienteret og i stand til at tænke hurtigt og koncentrere sig i lange perioder. Træning i stenografi og stenografisk software er nødvendig.
For at opnå de færdigheder, der er nødvendige for at være forfatter i realtid, er der behov for efterskole, og de fleste jurisdiktioner kræver certificering af retsreportere, så som f.eks. medicinske transkriptionister, retsreportere og andre realtidsskribenter skal tilmelde sig trænings- og/eller certificeringsklasser. For mere information om disse certificeringer, se National Court Reporting Association's (NCRA) internet side, som tilbyder information om både retsrapportering og billedtekstuddannelse.
Arbejde-hjemme-vinkel: Typisk udføres retsrapportering personligt i retssale og ved deponeringer, og CART-arbejde udføres også på stedet, selvom nogle formularer kan udføres eksternt.
Men dem med skrivefærdigheder og erfaring i realtid kan bruge dem i hjemmearbejde ved at gå over til undertekster. For at blive billedtekster kan det dog være nødvendigt med yderligere uddannelse og eventuelt certificering.
Medicinsk transkriptionist
Definition: En medicinsk transkriptionist praktiserer en specialiseret form for transskription. Han eller hun lytter til en læges eller læges dikterede notater vedrørende en patient og transskriberer dem, så de kan tilføjes i patientens lægejournal. Typisk bruger en medicinsk transkriptionist lignende udstyr som en generel transskriberings computer. Dette inkluderer et headset, fodpedal og specialiseret transskriptionssoftware.
I modsætning til de fleste andre former for transskription kræver medicinsk transskription post-sekundær uddannelse - enten et 1-årigt certifikatprogram eller en 2-årig associeret grad. De typer kurser, der kræves i disse programmer, omfatter anatomi, medicinsk terminologi, medicinske og juridiske spørgsmål og grammatik og tegnsætning.
Der er to typer certificeringer: registreret medicinsk transcriptionist (RMT) og certificeret medicinsk transcriptionist (CMT). Certificeringer kræver en indledende eksamen og derefter periodisk gentestning og/eller efteruddannelse.
Generelle færdigheder, der kræves for at være en medicinsk transkriptionist:
- Hurtig og præcis tastning
- Detaljeorienteret, omhyggelig arbejder
- Kendskab til medicinsk terminologi
- Kendskab til medicinsk transkriptionspraksis
- Fremragende engelsk grammatik, tegnsætning og stil
- Evne til at arbejde under tidspres
- Fremragende høre- og lytteevner
Arbejde-hjemme-vinkel: Medicinske transcriptionists arbejder ofte hjemme. Det er dog normalt kun erfarne, der får denne mulighed. Den nye medicinske transkriptionist skal sandsynligvis arbejde på et kontor, før han arbejder hjemme.
Medicinske transkriptionister kan være ansatte eller uafhængige entreprenører. Som uafhængige entreprenører kan de drive deres egen hjemmevirksomhed og arbejde direkte med læger eller arbejde for en læge BPO eller anden virksomhed, der hyrer medicinske transkriptionister som entreprenører.
Find medicinsk transskriptionsjob
Nu hvor du kender vilkårene, lær mere om, hvordan du gør skrivning til en hjemmebaseret karriere.
