Synges i første akt af Vincenzo Bellinis berømte opera, "Norma," ypperstepræstinden Norma får besøg af en gruppe vrede druider. De beder hende om at erklære krig mod Rom, efter at de romerske soldater havde besat druidernes land og begyndte at undertrykke deres borgere. Norma dæmper deres raseri og overbeviser dem om, at det ikke er tid til at kæmpe nu. Hvis de er tålmodige, vil romerne falde ved deres egen handling; et indgreb er ikke nødvendigt. Norma synger en bøn til månegudinden og beder hende om fred. Hvad de andre druider ikke ved er, at Norma er blevet forelsket i en romer. Hun håber i al hemmelighed, at der ikke vil blive udkæmpet krig, så hendes elsker vil være i sikkerhed.
Casta Diva italienske sangtekster
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube og senza vel...
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi i terra quella tempo
che regnar tu fai nel ciel...
Casta Diva engelsk oversættelse
Ren gudinde, hvis sølvdæksler
Disse hellige gamle planter,
vi vender os til dit dejlige ansigt
uskyet og uden slør...
Temperament, åh gudinde,
jeres brændende ånders forhærdelse
temperer din dristige iver,
Spred fred ud over jorden
Du regerer på himlen...
Anbefalede "Casta Diva" sopraner og optagelser
-
Dame Joan Sutherland (se på YouTube)
Ligesom mange mennesker tror, Maria Callas er den eneste Tosca, takket være hendes utrolige præstationer af Puccinis arie, "Vissi d'Arte", Dame Joan Sutherland menes at være den eneste Norma, der betyder noget. Hun satte barren. Hendes kraftfulde stemme svæver ubesværet gennem ariens høje toner og ornamentik. -
Beverley Sills (se på YouTube)
Vi er nødt til at være enige med en af YouTube-kommentatorerne om Sills præstation - hendes varme tone og sødme i stemmen synes at være den mest passende for denne arie (det er en bøn sunget til månegudinden, trods alt). -
Renee Fleming (se på YouTube)
Dette er en favoritoptagelse af Bellinis "Casta Diva". Når du har lyttet til forestillingen, vil du forstå hvorfor. Fleming optræder med så lethed og klarhed, at det tillader musikken at overstråle sangeren. Hvad mere er, er hendes diktion upåklagelig. -
Montserrat Caballe (se på YouTube)
Du vil få gåsehud, når du lytter til Montserrat Caballe synge de sidste par takter af arien - hendes kraftfulde forte-stemme fortoner sig til næsten hviskelignende pianissimo.
Historien om Bellinis Opera, "Norma"
Vincenzo Bellini begyndte at komponere operaen "Norma", efter at have forhandlet en kontrakt med to operaer med de administrerende medlemmer af de italienske operahuse La Scala og La Fenice i 1830. "Norma" skulle have premiere på La Scala i Milano året efter, mens hans anden opera, "Beatrice di Tenda," skulle have premiere på La Fenice i Venedig i 1832. Bellini valgte at sætte Alexandre Soumets franske skuespil "Norma, ossia L'infanticidio" (Norma eller Barnemordet) til musik og valgte Felice Romani til at skrive librettoen. Romani, født i 1788 og død i 1865, var en italiensk digter med interesser i fransk litteratur, antikviteter og mytologi, og han var meget eftertragtet - han skrev langt over 50 librettoer inklusive dem til Bellini, Donizetti og mange andre velkendte komponister. Både Bellini og Romani var højt respekterede inden for deres felter, så de slog ofte hovedet over librettoen på grund af deres stædighed til at ændre deres meninger og indrømme et kompromis. Efter megen debat og overvejelser, da librettoen endelig var færdig, kunne Bellini sætte den i musik. "Norma" havde premiere på La Scala den december. 26, 1831, og det var en stor succes. Siden dens skabelse og premiere er Bellinis "Norma" betragtet som det bedste eksempel på "bel canto"-musik.
